- 【マンデラ】現実と違う自分の記憶93【宮尾すすむ】
467 ：本当にあった怖い名無し[]：2023/09/16(土) 10:05:49.30 ID:RGRH95Yr0 - >>466
実際にフィーバーって海外で通じたの？
URL貼ってるけれどのネット上の記事みたからそう判断したとかじゃないよね？
|
- 【マンデラ】現実と違う自分の記憶93【宮尾すすむ】
469 ：本当にあった怖い名無し[]：2023/09/16(土) 14:48:33.14 ID:RGRH95Yr0 - >>468
いや開き直られても・・できないんだよね、それなら黙ってないと
現地に住んでいる人や英語関連の仕事してるなら今日できなくてもそういう経験に裏付けた解釈ができる人もいるわけえで
ネットの知識調べてこうかもねーっていうならただ脱線させるだけだから
できないなら黙っていよう
|
- 【マンデラ】現実と違う自分の記憶93【宮尾すすむ】
470 ：本当にあった怖い名無し[]：2023/09/16(土) 14:52:37.50 ID:RGRH95Yr0 - あと原題がサタデー・ナイト・フィーバーだからってことは理由にならないよ
映画のタイトルなんて意味が通るものばかりじゃないしね
邦画だってどういう意味だこれって意味不明なタイトルの映画もあるだろう？
|
- 【マンデラ】現実と違う自分の記憶93【宮尾すすむ】
476 ：本当にあった怖い名無し[]：2023/09/16(土) 17:50:47.20 ID:RGRH95Yr0 - >>473
一般論としてただ意味もなく明確な根拠もなく広げるだけ広げるのって本末転倒だからな
あと投稿者の意思？
へーじゃあ投稿者が「黙っていてくれ」っていえばレスしないの？
このスレみてればわかるよね
投稿者の意思尊重なんて皆無だからｗ君ももちろん投稿者がなんていおうと書くだろう
否定はやめてくださいって何度もいわれて無視してきた実績大ありのスレです
|
- 【マンデラ】現実と違う自分の記憶93【宮尾すすむ】
477 ：本当にあった怖い名無し[]：2023/09/16(土) 18:05:30.35 ID:RGRH95Yr0 - >>475
スレに書く以上、それをみてるのは投下者とレスした人だけじゃないからね
不特定がみてるんだから「なにいってんだこいつ黙ってれば」っていう意見も当然でる
それを封じるのであれば、逆にそれこそが独占だよ
|
- 【マンデラ】現実と違う自分の記憶93【宮尾すすむ】
482 ：本当にあった怖い名無し[]：2023/09/16(土) 18:31:41.19 ID:RGRH95Yr0 - >>478
スルーできてないし自分の気に食わない発言やつつかれると反発するというのがブーメラン
|
- 【マンデラ】現実と違う自分の記憶93【宮尾すすむ】
483 ：本当にあった怖い名無し[]：2023/09/16(土) 18:48:15.49 ID:RGRH95Yr0 - この話で焦点なのは「フィーバーが海外でも通用するか否か」をまずネットじゃなく現地的な見解から明らかにするべきなはずだけど、結局脱線して投稿者もそれで納得したようなのでおしまいという。
本質的な部分は宙ぶらりんのまま。
そこを指摘すると反対に「黙っていろ」「スルーしろ」と返される。
|
- 【マンデラ】現実と違う自分の記憶93【宮尾すすむ】
486 ：本当にあった怖い名無し[]：2023/09/16(土) 19:02:32.27 ID:RGRH95Yr0 - ほー、たどってみればわかるだろうが俺は一般論的な指摘しかしてないけれど
指摘があると触ってはいけないかー
結局これ何の話も進んでないよｗ
|
- 【マンデラ】現実と違う自分の記憶93【宮尾すすむ】
488 ：本当にあった怖い名無し[]：2023/09/16(土) 19:09:49.78 ID:RGRH95Yr0 - このスレみてればわかるけどマンデラを解明したいっていのは建前で、結局やりたいのは逆張りの推理ごっこだからね
投稿者の話の粗を探し可能性を探るという建前で広げる
でも出てくる話題すべてにそれをやろうとするので、当然ツッコミどころがある
それを逆に指摘されるとこういう流れになる
|
- 【マンデラ】現実と違う自分の記憶93【宮尾すすむ】
490 ：本当にあった怖い名無し[]：2023/09/16(土) 19:17:33.10 ID:RGRH95Yr0 - 今回の話を追及するのであれば、本来であれば現地住民、英語精通者の解釈だよね
そういった有識者の意見が欲しいわけで
英語に精通していない者が口出しすれば結果的にこういう風に迷宮入りする
|
- 【マンデラ】現実と違う自分の記憶93【宮尾すすむ】
493 ：本当にあった怖い名無し[]：2023/09/16(土) 20:03:14.81 ID:RGRH95Yr0 - いったそばからまたはじまった
|
- 【マンデラ】現実と違う自分の記憶93【宮尾すすむ】
507 ：本当にあった怖い名無し[]：2023/09/16(土) 21:52:13.13 ID:RGRH95Yr0 - そもそもアメリカの現地での解釈の話をしてるんだから、ネイティブでそこを切り分けられる人じゃないと堂々巡りするだけなんだって
Wikiや広辞苑では一応、フィーバーは「熱狂」の意味が含まれてるがあくまで日本の解釈
Google翻訳なんかつかうと熱、熱病、悪熱とかで「熱狂」には変換されない
|