- 【マンデラ】現実と違う自分の記憶93【宮尾すすむ】
468 ：本当にあった怖い名無し[]：2023/09/16(土) 12:54:45.79 ID:PSwR0J9T0 - >>467
今朝出たばかりの話なのに海外行って見ず知らずの人に通じるかどうか試すなんてできると思うか？
だからあえて断定はしてないんだが
でも状況証拠として辞書にも記載されてるし用例も多く見られるし何よりも原題がサタデー・ナイト・フィーバーであるという事実は揺るがないわけだから通じないと推定する方が難しいと思わないか
そもそも記憶の不思議について語るスレなのに事実の方を疑うのはこのスレの主旨に反するだろ
|
- 【マンデラ】現実と違う自分の記憶93【宮尾すすむ】
473 ：本当にあった怖い名無し[]：2023/09/16(土) 17:13:56.16 ID:PSwR0J9T0 - >>469
いや、何かヒントになるかと思って参考意見としてレスしただけなんだけど
「できないなら黙っていよう」って投稿者の意向も確かめずに何勝手に仕切ってんの？
あなたスレ主なの？
|
- 【マンデラ】現実と違う自分の記憶93【宮尾すすむ】
503 ：本当にあった怖い名無し[]：2023/09/16(土) 21:20:06.96 ID:PSwR0J9T0 - >>475
授業で習ったことと矛盾するのは単に勘違いというよりは学校で習うことが必ずしも100%真実とは限らないからだろうな
前のスレでもyesterdayのterは3番目を意味する（実際は違う）と習ったという人いたし>>62みたいに学校で教えてることが間違っている例も沢山あるからな
多分その教師はデタラメ教えたかったわけじゃなくてフィーバーの本来の意味をきちんと理解して欲しくて便宜的にそう説明しただけなんだろうと思うよ
さすがにサタデーナイトフィーバーが和製英語という事実無根の例を出すのはやり過ぎだとは思うが
|