- 思考盗聴システムは実在している！！！その９
87 ：糖質ですが ◆09uN2DGEYo []：2008/08/12(火) 21:51:18 ID:PgcJOrXk0 - やっぱり、白い服の男はSFから流れてきた奴だったか。
この前の英語の話題だが「For」は「〜の味方」でいいのか？
俺が「〜の餌食だ」と訳したら反応していたが。
|
- 思考盗聴システムは実在している！！！その９
92 ：糖質ですが ◆09uN2DGEYo []：2008/08/12(火) 21:56:24 ID:PgcJOrXk0 - >>89
ボクシングで
"〜 was made for ・・・."
という有名な表現がある。「〜は・・・の格好の標的だ」「〜は・・・とは相性が悪い」
など、とにかく「〜は・・・に対して劣勢である」ことを意味するのです。
それとは関係ありますか？
|
- 思考盗聴システムは実在している！！！その９
97 ：糖質ですが ◆09uN2DGEYo []：2008/08/12(火) 22:01:47 ID:PgcJOrXk0 - じゃ、やっぱり「仮定」でいいんじゃないですか？ あの一文の訳をちょろっと書いてみてください。
|
- 思考盗聴システムは実在している！！！その９
100 ：糖質ですが ◆09uN2DGEYo []：2008/08/12(火) 22:04:38 ID:PgcJOrXk0 - >>88
生活維持省さん、別に私は禁断症状があったりするわけではないですよ。
確かに、月曜は早起きしなければならないので、前の日にちょっと不安定な気分に
なりますが。薬はたくさん持ってます。
|
- 思考盗聴システムは実在している！！！その９
105 ：糖質ですが ◆09uN2DGEYo []：2008/08/12(火) 22:10:19 ID:PgcJOrXk0 - >>102
鋭い指摘だ。わからない単語も文脈で判断するのが私のテクニックの一部です。
でも、英字新聞の見出しの技術というのがアメリカには存在します。
"Slice and Dice""Slice and Coke"
松坂登板の翌日のボストングローブ紙の見出しです。
|
- 思考盗聴システムは実在している！！！その９
106 ：糖質ですが ◆09uN2DGEYo []：2008/08/12(火) 22:13:30 ID:PgcJOrXk0 - かつて、ある一文の解釈に迷ったとき、筆者が「これはボクシング界に甚大な影響を与えかねない」
という後続の文章から、文章の解釈に確信を持ったことがある。
とにかく文脈は大事ですね。
|
- 思考盗聴システムは実在している！！！その９
107 ：糖質ですが ◆09uN2DGEYo []：2008/08/12(火) 22:17:09 ID:PgcJOrXk0 - 筆者が→筆者の
「てにをは」がおかしいな。
|
- 思考盗聴システムは実在している！！！その９
112 ：糖質ですが ◆09uN2DGEYo []：2008/08/12(火) 22:31:19 ID:PgcJOrXk0 - 「人民寺院事件」のジム・ジョーンズも、最初は善良な牧師さんだったって言うからね。
ろくなことにならんよ。
|
- 思考盗聴システムは実在している！！！その９
115 ：糖質ですが ◆09uN2DGEYo []：2008/08/12(火) 22:37:53 ID:PgcJOrXk0 - 俺も「脳が疲れたら眠くなる」という正常な反応を引き起こすようになれた。
昨日からずっと寝てた。
|
- 思考盗聴システムは実在している！！！その９
119 ：糖質ですが ◆09uN2DGEYo []：2008/08/12(火) 22:46:45 ID:PgcJOrXk0 - 私も法学板で進行役がつとまるのは１２年以上愛読し続けた「法学教室スレ」
だけだな。他のスレには手を出さないことにしている。
|
- 思考盗聴システムは実在している！！！その９
127 ：糖質ですが ◆09uN2DGEYo []：2008/08/12(火) 23:02:52 ID:PgcJOrXk0 - 私は、９９年の「業績」のエピソードで、あの翻訳をタイプしている時の
感触が忘れられないのですが、哲学言語系と関係ありますか？
|
- 思考盗聴システムは実在している！！！その９
130 ：糖質ですが ◆09uN2DGEYo []：2008/08/12(火) 23:08:10 ID:PgcJOrXk0 - >>129
小泉首相の「わ、わ、わ」もウケたねｗ
|
- 思考盗聴システムは実在している！！！その９
131 ：糖質ですが ◆09uN2DGEYo []：2008/08/12(火) 23:10:49 ID:PgcJOrXk0 - 自分の発言が引き起こすであろう「混乱」に対する暴力的な野心があった。
|
- 思考盗聴システムは実在している！！！その９
133 ：糖質ですが ◆09uN2DGEYo []：2008/08/12(火) 23:13:43 ID:PgcJOrXk0 - >>132
＞テクストの快楽
すごいね。自分でもそう思うような気がする。
|
- 思考盗聴システムは実在している！！！その９
136 ：糖質ですが ◆09uN2DGEYo []：2008/08/12(火) 23:45:12 ID:PgcJOrXk0 - 暴力的な野心と言ったが、渾身の力で殴ったあとに、逃げ出すことはもはやできないという
勇気が必要だった。そのことを白い服さんに知ってほしかった。
|