- 日本に帰りたい中年男 FLT.5
339 ：名無しさん[]：2010/11/15(月) 03:45:45 ID:iV7E95Gf - >334 ・・・「ネイティブにはなれないのかとショックを受けました。」
一応バイリンガルとみられている私どもから、前途有望な若者にTIPを
贈呈しようと思います。
value face、が若者特有のもの、特に西洋文化、文明に強い憧れを抱いて
いる若者にみられがちなものだと見受けられるのですが・・・
大学の頃「voice and articulation」という講座をとっていた、
日本人の女のコのエピソード。 発音、アクセントの矯正にとりつかれた
ように熱心で、アメリカ人からみてもネイティブとみられるくらいに
なった留学生の女のコがいた。 speech and communication、でB.A.を
とり卒業していった。 しかし、それから少しして偶然に彼女と
バッタリ会った時、ジャンキーでどうしようもないような男ど同棲し、
その男を養っているらしいことが判った。 思わず「何故？」、と
口をついてでてしまったのだが、その時彼女のセリフは、
「だって、彼の英語はネイティブだしい・・」、だった。
これ、ブラックジョークに近いな、と
つくづく考えてしまったことがあります。
|
|