- 【写真集初週売上】久保史緒里「交差点」→5.5万部！、田村真佑「恋に落ちた瞬間」→●●部？？
655 ：君の名は(石川県) (ﾜｯﾁｮｲ c7a8-eQmn)[]：2023/08/15(火) 18:56:54.51 ID:KJV00OdP0 - >>653
「久保のことが嫌い」それ以上でも以下でもない
この｢好きの反対は無関心｣の元は誰の言葉かというと、それはハンガリー出身のユダヤ人作家、エリ･ヴィーゼル氏(1928-2016)の言葉です。彼は自らのホロコースト経験を自伝的に書き、ノーベル平和賞も受賞しています。彼は｢愛の反対は無関心｣と言ってます。
エリは、愛の反対が無関心であるのみならず、美の反対も醜さではなく、信仰の反対も異端ではなく、生の反対も死ではなく、すべて無関心であると言いました。彼は、ユダヤ人というだけで少年時代に受けた不条理と、それに手を差し伸べられない民衆をみたことで、愛の反対は憎悪ではなく関心をもたないことだと考えました。
好きの反対は無関心という言葉に対し、否定的な見解を示す例は枚挙にいとまがありません。なぜなら、この言葉には明らかな反証ができるからです。以下で具体例をみていきます。
たとえば、Aさんのことが好きなB君がいるとします。B君はAさんに関心を持ってもらいたくて、彼女のノートに落書きをしました。Aさんはお気に入りのノートに落書きをされたことで、B君を嫌いになりました。それまでのAさんはB君に対して無関心だったので、この場合、B君はAさんにとって無関心よりマシな存在と言えるでしょうか。
無関心より嫌われる方が好きから遠い場合
もし｢好きの反対は無関心｣が正しいとするならば、上記のたとえで、B君はこれまでAさんにとって無関心な存在であったため、嫌われることでめでたく好きへの第一歩を踏み出したと言えます。
しかし、この場合、Aさんは自分のノートがお気に入りだったという関心から、そのノートに落書きをしたという理由でB君を嫌いになったのであり、彼に対してそれ以外の感情を抱いていません。そのため、B君はただ嫌われただけで、Aさんにとって好きになる可能性はむしろ減ったといえます。
好きの反対は無関心ならば、B君は嫌われることで｢好き｣の反対でなくなったのですが、より一層｢好き｣から遠のいたということは｢好きの反対は無関心｣とは矛盾する結果となったといえます。このケースの場合、好きの反対は嫌いとなります。
｢好きの反対は無関心｣は、先にふれたように元は｢愛の反対は無関心｣が正確な翻訳です。つまり、厳密にいうと｢好き｣と｢愛｣は異なる言葉になります。
この言葉のもともとの意味は、愛という関心ごとを持てないものには無関心であるから、好きの反対は無関心ということです。そのため、ここで示される｢愛｣は利己的な恋愛感情のことを指すわけではなく、貧困への愛や被差別者への愛など、利他的で道徳的な愛のことを示しています。
その言葉が一般生活になじんだどき、好きな人に嫌われた相手に対する慰めの言葉として使われるようになりました。つまり、嫌われることもその相手の感情を動かすことだから、無関心でいられるよりもマシだということです。しかし、上記のたとえに挙げたとおり、この言葉は必ずしも真であるとは言えません。
|