記事中では「国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）のトーマス・バッハ会長は９日、今月２３日に開幕する東京五輪において、 首都圏で予定されている競技が無観客開催となったことを「残念に思う」と述べた。」と書かれている。 これに対して、日本では「緊急事態宣言が出る状況で、無観客になって『残念』とは何事だ！」といった反発がSNS上でも渦巻いた。 しかし本人の発言の英文（原文）はこうだ。 「残念」の部分は、"we all regret the consequences for you the athletes but also for the spectators"。regretとは「遺憾に思う、悔やまれる」という意味だ。