- 【国際】トルコ政変の裏には建国以来の対立があった…クーデター未遂への報復で溝さらに深く©2ch.net
86 ：幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP [age]：2016/08/08(月) 13:38:23.77 ID:c+IawMFf0 - החיים הראוותניים
שמנהלת אשתו של
ארדואן - על חשבון
הטורקים העניים
エルドアン大統領の妻は贅沢三昧している、貧しいトルコ人の生活を犠牲にして。
http://www.themarker.com/wallstreet/1.3013191
אסד מאוכזב מכישלון
ההפיכה: "ארדואן מיישם
מדיניות קיצונית"
アサド大統領はクーデター失敗に失望「エルドアンは恐怖政治をしている」
http://news.walla.co.il/item/2981458
ניסיון ההפיכה זעזע
את טורקיה, וגם בני
המיעוטים משלמים
את המחיר
衝撃のトルコ軍事クーデター。マイノリティの負担は更に増えるだろう
http://www.haaretz.co.il/news/world/middle-east/.premium-1.3011325
בפרברים שבהם חיים
הכורדים והאלווים לא
מתרשמים מגל
הפטריוטיות ששוטף את
המדינה ומביטים
לעתיד בחשש.
辺境に住んでいるクルド人やアレウィー派は、愛国心の波の席巻を歓迎しておらず、将来に不安を抱いている。
מבחינתם, גם ארדואן
וגם מתנגדיו הם סכנה
彼らにとってはエルドアンも反対派も危険な存在である。
|
- 【国際】トルコ政変の裏には建国以来の対立があった…クーデター未遂への報復で溝さらに深く©2ch.net
87 ：幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP [age]：2016/08/08(月) 13:38:38.06 ID:c+IawMFf0 - Τουρκία: Ασταμάτητος ο Ερντογάν συλλαμβάνει χιλιάδες «υπόπτους»
トルコ：止まらぬエルドアンの大粛清。「容疑者」数千人を逮捕。
http://www.protothema.gr/world/article/597020/tourkia-astamatitos-o-erdogan-sullamvanei-hiliades-upoptous/
εσηκωμός Κούρδων
クルド人の反乱
Την ίδια στιγμή που στην Κωνσταντινούπολη οι Τούρκοι πανηγύριζαν
το ναυάγιο του πραξικοπήματος, στην άλλη άκρη της χώρας, στο
Ντιγιαρμπακίρ ξέσπασε το βράδι της Πέμπτης σύρραξη ανάμεσα σε
Κούρδους αυτονομιστές και τις ένοπλες δυνάμεις της Τουρκίας.
イスタンブールでクーデターが鎮圧されるをトルコ政府が喜ぶんでいた頃、この国の別の地区のディヤルバクルで木曜の夜に
クルド人分離独立勢力とトルコ軍の戦闘が勃発していた。
Ερντογάν: Γκιουλενιστές όπως PKK, αναδιάρθρωση στρατού και καλύτερη ΜΙΤ
エルドアン「ギュレンはPKKのようなものだ。軍、さらにMITは再編されねばならない」
http://news.in.gr/world/article/?aid=1500091675
Ο Άσαντ κατηγορεί τον Ερντογάν ότι επιβάλει ισλαμιστική ατζέντα
アサド大統領はイスラム主義をほのめかしたエルドアンを非難
http://news247.gr/eidiseis/kosmos/news/o-asant-kathgorei-ton-erntogan-oti-epivalei-islamistikh-atzenta.4181570.html
ერდოღანი: მე ეროვნებით
თურქი არ ვარ, მე
ქართული ფესვები მაქვს
エルドアン「私は人種的にはトルコ人ではない。グルジア系だ。」
http://mpress.ge/2016/07/%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%93%E1%83%9D%E1%83%A6%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98-%E1%83%9B%E1%83%94-%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%95%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%97-%E1%83%97%E1%83%A3/
|
- 【国際】トルコ政変の裏には建国以来の対立があった…クーデター未遂への報復で溝さらに深く©2ch.net
88 ：幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP [age]：2016/08/08(月) 13:38:52.67 ID:c+IawMFf0 - Ժիրինովսկին Թուրքիայում
մոտալուտ հեղաշրջում
է կանխատեսում
ロシア自由民主党のジリノフスキー党首は近い将来のトルコのクーデターを予言
http://news.am/arm/news/337655.html
現在のクーデターは成功していないが、将来的には軍が再びクーデターを起こす可能性は大いにある。
L’échec du putsch en Turquie ravit le Qatar... et désole le régime syrien
トルコのクーデター失敗はカタールを喜ばせただろう…シリア政府はこう嘆いた
http://www.lemonde.fr/proche-orient/article/2016/07/19/l-echec-du-putsch-en-turquie-ravit-l-arabie-saoudite-et-desole-le-regime-syrien_4971940_3218.html?xtmc=turquie&;;xtcr=4
« Les putschistes ont offert à Erdogan le régime présidentiel dont il rêve »
クーデターの指導者は、エルドアンが夢見ている独裁者への道を開いてしまった
http://www.lemonde.fr/idees/article/2016/07/18/cengiz-aktar-les-putschistes-ont-offert-a-erdogan-le-regime-presidentielle-dont-il-reve_4971489_3232.html?xtmc=turquie&;;xtcr=11
WikiLeaks опубликовал электронные письма правящей в Турции партии
ウィキリークスはトルコ与党AKPのメールを公開した
http://news.am/rus/news/338092.html
WikiLeaks сообщила о блокировке доступа к ее сайту на территории Турции
トルコでウィキリークスへのアクセスが遮断されたと報告される
http://ria.ru/world/20160720/1471992686.html
В Турции преподавателями вузов запретили выезд за границу
トルコでは大学教授は出国禁止に
http://ria.ru/world/20160720/1472288237.html
Запрет касается личных поездок, а также служебных командировок.
渡航禁止は個人旅行に加えて出張にも適応
こりゃ完全に言論統制だ。
Ստամբուլի
ահաբեկչությունը
ԻՊ-ն իրականացրել է
Թուրքիայի հատուկ
ծառայությունների
ուղղորդմամբ.
PKK（クルド労働者党）のリーダーは「ISによるテロの背後にトルコ秘密警察あり」と述べる
http://news.am/arm/news/335211.html
|
- 【国際】トルコ政変の裏には建国以来の対立があった…クーデター未遂への報復で溝さらに深く©2ch.net
89 ：幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP [age]：2016/08/08(月) 13:39:07.18 ID:c+IawMFf0 - Türkei Warum der Putsch scheiterte
クーデターが失敗した理由
http://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/europa/tuerkei/militaerische-hintergruende-zum-putschversuch-14343716-p4.html
Früh in der Nacht zum Samstag hatten die von Erdogan kontrollierten Staatsmedien Anhänger des amerikanischen
Exil lebenden Predigers Fethullah Gülen für den Putschversuch verantwortlich gemacht. Glaubwürdig ist das nicht.
土曜日の早朝にエルドアンを支持する国営通信社がアメリカに亡命している宗教指導者ギュレン氏をクーデターの黒幕として非難する
声明を出した。だがこれは信憑性が低い。
Putschversuch in der Türkei „Sie wollen Panik im Volk schüren, das ist doch klar“
トルコのクーデター、それは民衆の混乱を作り出すのが目的だ
http://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/putschversuch-in-der-tuerkei-sie-wollen-panik-im-volk-schueren-das-ist-doch-klar-14343308.html
Gerüchte, dass Erdogan den Putsch selbst inszeniert hat
クーデターはエルドアンの自作自演であるという噂あり -
Bloomberg: Moody's поставило рейтинг Турции в список
на пересмотр для понижения
ブルームバーグ：ムーディーズはトルコ国債を引き下げるだろう
http://news.am/rus/news/337946.html
トルコ国債は最低ランクのBaa3に
В Турции начались массовые аресты бизнесменов
トルコではビジネスマンも大量逮捕
http://news.am/rus/news/337681.html
日系企業撤退フラグ
|
- 【国際】トルコ政変の裏には建国以来の対立があった…クーデター未遂への報復で溝さらに深く©2ch.net
90 ：幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP [age]：2016/08/08(月) 13:39:18.66 ID:c+IawMFf0 - Erdogan says Turkey's military to be restructured after abortive coup
エルドアン「トルコ軍はクーデター失敗後に再構築されねばらない」
http://www.reuters.com/article/us-turkey-security-erdogan-idUSKCN1012TD
Turkish President Tayyip Erdogan told Reuters on Thursday that there were significant
intelligence failures ahead of last week's attempted military coup and that the armed
forces would quickly be restructured and have "fresh blood".
トルコのエルドアン大統領はロイターにこう語った。「重要な諜報部の失敗が先週のクーデター失敗の
原因であり、軍隊は速やかに「新しい血」を入れることによって再構築されねばならない。
Turquie, un putsch qui en cachait un autre
トルコ 別の隠しクーデター
http://www.liberation.fr/debats/2016/07/20/turquie-un-putsch-qui-en-cachait-un-autre_1467410
Soldats battus ou décapités par les bandes d'islamistes et de Loups gris appelés à la rescousse par le pouvoir ;
兵士たちは当局に「イスラムギャング」「灰色オオカミ」と呼ばれる輩に殴打か斬首された
La Turchia sospende la convenzione sui diritti umani
トルコは欧州人権条約を中断する
http://www.lastampa.it/2016/07/21/esteri/la-turchia-sospende-la-convenzione-sui-diritti-umani-N7BcAp8T6Yawm7KkYTdeZL/pagina.html
Dopo il golpe fallito ci sono stati «più di mille soldati disertori»
クーデター失敗後1000人以上の脱走兵が確認された
Secondo fonti iraniane, l'intelligence russa avvertì gli 007 turchi di un tentativo di putsch in preparazione, dopo aver
intercettato alcune conversazioni sospette e messaggi radio in codice, probabilmente dalla sua base aerea a nord di Latakia, in Siria.
イランの報道によると、ロシアの情報機関が北ラタキアやシリアの空軍基地で傍受した不審な内容の通信や暗号を、
トルコの007にクーデターの準備があるとして警告した。
|
- 【国際】トルコ政変の裏には建国以来の対立があった…クーデター未遂への報復で溝さらに深く©2ch.net
91 ：幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP [age]：2016/08/08(月) 13:39:31.04 ID:c+IawMFf0 - Turkey coup attempt: Government had list of arrests prepared before rebellion, EU commissioner says
トルコのクーデターの試み 「政府は逮捕者リストをクーデターの前に持っていた」とEUの委員が発言
http://www.independent.co.uk/news/world/europe/turkey-coup-attempt-erdogan-government-arrests-military-uprising-eu-commissioner-a7142426.html
'They looked at me as if I was a demon': Fear and uncertainty among Istanbul's citizens in wake of attempted coup
「彼らはまるで私が悪魔であつるかのように見ていた」クーデターの試みによるイスタンブール市民の恐怖と不安
http://www.independent.co.uk/news/world/europe/they-looked-at-me-as-if-i-was-a-demon-fear-and-uncertainty-among-istanbuls-citizens-in-wake-of-a7149011.html
As thousands are removed from their jobs people are worried about the consequences of the failed rebellion including clashes between the secular and the religious, says Patrick Cockburn
仕事を奪われた何千人もの人々は、世俗と宗教の衝突を含む失敗したクーデターの影響を心配している。パトリック＝コーン氏はこう指摘した。
Erdogan likely using recent coup bid to eliminate enemies: Assad
アサド大統領「エルドアンは敵を排除するためにクーデターを利用しただろう」
http://www.presstv.ir/Detail/2016/07/18/475713/Syria-Assad-Turkey-coup-Erdogan-purge
“One cannot ignore the possibility that Recep Tayyip Erdogan, the Turkish president,
is using these developments to eliminate his opponents in Turkey’s military, judicial
and political institutions,” Assad said in his Sunday remarks, according to Al-Akhbar.
「レジェップ・タイップ・エルドアン、トルコの大統領は、トルコの軍事、司法と政治制度で彼の
反対者を排除するためにこうした展開を利用しているという可能性を無視することはできません」
Al-Akhbarによると、アサド大統領は日曜日の発言の中で述べています。
Les putschistes auraient voulu libérer le leader du PKK, Abdullah Ocalan !
クーデターの指導者はPKKのリーダーのアブドゥラ・オジャランを解放を望んでいた！
http://www.presstv.ir/DetailFr/2016/07/22/476352/Turquie--Libration-du-leader-du-PKK
Ce groupe projetait de descendre dans la prison au bord d'un hélicoptère.
ヘリコプターで刑務所からオジャラン奪還を計画していた。
|
- 【国際】トルコ政変の裏には建国以来の対立があった…クーデター未遂への報復で溝さらに深く©2ch.net
92 ：幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP [age]：2016/08/08(月) 13:39:42.41 ID:c+IawMFf0 - Թուրքիայի մեջլիսն
ընդունել է
արտակարգ դրություն
սահմանելու որոշումը
トルコ国会は非常事態宣言を採択
http://news.am/arm/news/338362.html
իսկ դեմ՝ «Ժողովրդա–
հանրապետական» եւ
քրդական «Ժողովուրդների
դեմոկրատական»
կուսակցությունները։
人民共和党とクルド人民民主党は反対した。
Էրդողանը խնդիրներ ունի,
բայց դեռեւս պաշտպանում
է ցեղասպանություն
իրագործած օսմանյան
բանակը
エルドアンは問題を抱えているが、オスマン帝国によるアルメニア人虐殺を認めている
http://news.am/arm/news/338393.html
|
- 【国際】トルコ政変の裏には建国以来の対立があった…クーデター未遂への報復で溝さらに深く©2ch.net
93 ：幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP [age]：2016/08/08(月) 13:40:01.58 ID:c+IawMFf0 - თურქეთის მოქალაქეების
მესამედი თვლის, რომ
სამხედრო გადატრიალება
ერდოღანის ორგანიზებულია
トルコ国民の3分の2は軍事クーデターがエルドアンの陰謀だと信じている
http://www.timer.ge/thurqethis-moqalaqeebis-mesamedi-thvlis-rom-samkhedro-gadatrialeba-erdoghanis-organizebulia/
Ասադ. Էրդողանը
ռազմական հեղաշրջման
փորձն օգտագործել է
իր օգտին
アサド大統領：エルドアンは自分の都合で軍事クーデターを利用した
http://news.am/arm/news/338341.html
Թուրքիայի նախագահ
Ռեջեփ Թայիփ Էրդողանը
ռազմական հեղաշրջման
փորձն օգտագործել է
իր ծայրահեղական
ծրագիրն իրականացնելու
համար։
トルコのエルドアン大統領は軍事クーデターを大粛清を行うために利用した
|
- 【国際】トルコ政変の裏には建国以来の対立があった…クーデター未遂への報復で溝さらに深く©2ch.net
94 ：幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP [age]：2016/08/08(月) 13:40:16.48 ID:c+IawMFf0 - СМИ: организаторы мятежа в Турции хотели выкрасть из тюрьмы лидера РПК
トルコのクーデター首謀者が刑務所からPKK指導者の奪還を試みていた
http://ria.ru/world/20160721/1472502562.html
Задержанные в Стамбуле 12 офицеров, участвовавших в попытке
переворота в Турции, якобы планировали выкрасть из тюрьмы
лидера запрещенной в стране Рабочей партии Курдистана (РПК)
Абдуллаха Оджалана, передает телеканал Haberturk.
終身刑に服役しているPKKリーダーのオジャラン氏奪還を計画していたとのこと
La Turquie dérogera à la Convention européenne des droits de l’homme
トルコは欧州人権条約の品位を貶めた
http://www.lemonde.fr/europe/article/2016/07/21/la-turquie-derogera-a-la-convention-europeenne-des-droits-de-l-homme-pendant-l-etat-d-urgence_4972830_3214.html?xtmc=erdogan&;;xtcr=1
„Tausende junge Menschen werden versuchen, zu fliehen“
何千もの若者がトルコから脱出しようとしている
http://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/europa/tuerkei/sava-genc-im-interview-ueber-putschversuch-in-tuerkei-14350566.html
Erdogan bittet türkische Wissenschaftler im Ausland, in die Türkei zurückzukehren.
エルドアンは国外のトルコ人科学者たちにトルコに戻るように要請している
Ausnahmezustand Alle Macht für Erdogan
非常事態宣言 すべての権力はエルドアンに
http://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/europa/tuerkei/alle-macht-in-erdogans-hand-nach-putschversuch-in-tuerkei-14350621.html
Erdogan hat, was er angestrebt hat: Alle Macht in seinen Händen. Wer ihn bisher noch kontrolliert hat,
ist endgültig ausgeschaltet. Das Ende der Stabilität der Türkei steht bevor. Eine Analyse.
専門家：エルドアンはすべての権力を手中にしたと考えている。もはや誰も制御できない。トルコの安定は終わった。
|
- 【国際】トルコ政変の裏には建国以来の対立があった…クーデター未遂への報復で溝さらに深く©2ch.net
95 ：幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP [age]：2016/08/08(月) 13:40:31.40 ID:c+IawMFf0 - Erdogan installe sa « démocrature » en Turquie
エルドアンは彼の「民主主義」をトルコで始めた
http://www.lemonde.fr/proche-orient/article/2016/07/21/erdogan-installe-sa-democrature-en-turquie_4972665_3218.html?xtmc=turquie&;;xtcr=1
Synthèse islamo-nationaliste
イスラム国家主義
« Fermer la parenthèse du kémalisme »
ケマリズムのカッコ閉じ
Magistrats, universitaires, policiers, journalistes : purge sans fin en Turquie
裁判官・学者・警察官・ジャーナリスト、終わりなきトルコでの粛清
http://www.lemonde.fr/proche-orient/article/2016/07/21/magistrats-universitaires-policiers-journalistes-purge-sans-fin-en-turquie_4972672_3218.html?xtmc=turquie&;;xtcr=2
Nous voyons que ce qui se passe aujourd'hui est le fruit d'un long travail de préparation »,
今日起きている数々の出来事は長い準備活動の結果であり、
« La reprise en main des juges et des magistrats a commencé bien avant la tentative de putsch, avec des arrestations, des mutations »,
裁判官や治安判事のコントロールは、クーデターの前に予め初めておいたものだ
„Die Menschen haben die letzte Hoffnung verloren“
人々は最後の望みも失った
http://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/europa/tuerkei/tuerkei-die-menschen-haben-die-letzte-hoffnung-verloren-14350566.html
Wenn die Lage weiter eskaliere, halte er einen zweiten Putschversuch für möglich.
状況がエスカレートすると、第二のクーデターが起きるであろう
Besteht die Gefahr für einen abermaligen Putsch?
再びクーデターは起こるか？
Diese Gefahr können wir zur Zeit nicht ganz ausschließen. Dennoch wissen wir nicht, welche Fraktionen in der
Armee diesen Putschversuch organisiert hatten.
我々はその可能性を排除することができません。それにも関わらず、我々は軍隊のどのグループがクーデターを企てたか
知りません。
|
- 【国際】トルコ政変の裏には建国以来の対立があった…クーデター未遂への報復で溝さらに深く©2ch.net
97 ：幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP [age]：2016/08/08(月) 13:40:47.31 ID:c+IawMFf0 - Turkey will pay high price for political stability
トルコは政治的安定のために高い代償を払うことになるだろう
http://blogs.reuters.com/breakingviews/2016/07/18/turkey-will-pay-high-price-for-political-stability/
Growth is likely to slow. Consumer and business confidence, as well as tourism, will probably all take a hit.
This may give the government an excuse to renew pressure on the central bank to ease monetary policy
– a practice disliked by investors.
経済成長は鈍化し、消費者と企業の景況感だけでなく、観光、おそらくすべてが打撃を受けるだろう。これらは政府が
中央銀行に金融緩和させる口実を与えるかもしれないが、投資家からは嫌われるであろう。
NATO chief says Turkey's military still strong despite detentions
NATO事務総長：トルコ軍は粛清後もまだまだ強い
http://www.reuters.com/article/turkey-security-nato-idUSL1N1A61L6
この記事ではトルコをまだ見捨ててはいないが、エルドアンについての言及はないぞ。
FT.Թուրքիայում տարածում է
ստանում հեղաշրջման
փորձի շուրջ դավադրության
տեսությունը
フィナンシャルタイムズ トルコではクーデターに関して陰謀説が拡がる
http://news.am/arm/news/338253.html
英国の調査会社Streetbeesによって行われた調査によるとエルドアンの陰謀に賛成するものが1/3を超えた。
Политолог: Эрдоган проведет новые чистки армейской элиты
専門家：トルコは新たに軍の精鋭を粛清するだろう
http://ria.ru/world/20160721/1472483621.html
Эрдоган решил "переформатировать всю политическую жизнь Турции".
エルドアンは決めた。「トルコの政治体制を一新する」と。
В Германии считают, что путч в Турции не пройдет бесследно
ドイツでは「トルコはこのまま破滅に向かうであろう」という見方である
http://ria.ru/world/20160721/1472481245.html
|
- 【国際】トルコ政変の裏には建国以来の対立があった…クーデター未遂への報復で溝さらに深く©2ch.net
98 ：幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP [age]：2016/08/08(月) 13:40:59.49 ID:c+IawMFf0 - Amnesty International-ը Թուրքիայի
իշխանություններին
մամուլի ազատությունը
պաշտպանելու կոչ
է արել
アムネスティーインターナショナルは、報道の自由を守るようトルコ当局に呼びかけ
http://news.am/arm/news/338207.html
トルコでは数万人もの公務員や教師が解雇され、メディアやジャーナリストは検閲されている。
トルコ政府、学者の出国を禁ずる
http://jp.sputniknews.com/middle_east/20160720/2527593.html
トルコ教育の最高評議会は、学者が国を離れることを禁じた。ロイターが報じた。
この決定はトルコの国営放送によって伝えられた。
評議会の報告書には、研究職につくものが出国することを「追って通知があるまで」禁ずると書かれている。
出国禁止は、私的なものと仕事上の両方が禁止されている。
以前、大学で勤務していた1万5000人が、軍事クーデターを組織した容疑がかかっているギュレン氏をいわく支持したという理由で解雇された。さらに、トルコの大学の学部長1万5000人以上が辞表を出すよう命じられた。
昨日、トルコの国家公務員の出国が禁じられた。
今回の布告は、軍事クーデター未遂後トルコで行われている政府、司法システム、軍機構の大規模な「浄化」を背景としたものだ。
Turquie : les leçons d’un putsch manqué
トルコ 失敗したクーデター予行演習
http://www.lemonde.fr/idees/article/2016/07/18/turquie-les-lecons-d-un-putsch-manque_4971256_3232.html?xtmc=erdogan&;;xtcr=3
Onze ans plus tard, plus grand monde parmi les Européens ne croit encore à l'intégration d'une Turquie toujours
plus autoritaire et nationaliste.
この11年間、ヨーロッパ世界では更なる権威主義と民族主義トルコの統合を考えている。
Türkei bombardiert wieder PKK-Stellungen
トルコは再びPKKを空爆
http://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/europa/tuerkei/tuerkei-bombardiert-wieder-pkk-stellungen-im-nordirak-14348735.html
Nach dem gescheiterten Putschversuch hat die türkische Luftwaffe erstmals wieder Stellungen der Kurdenrebellen im Irak bombardiert –
und dabei 20 PKK-Kämpfer getötet. Präsident Erdogan kündigte außerdem eine „wichtige Entscheidung“ an.
クーデター失敗後、トルコ空軍はイラク北部のクルド人地区に最初の空爆をし、20人のクルド人兵士を殺害。
またエルドアンは「重大な決断をした」と発表。
|
- 【国際】トルコ政変の裏には建国以来の対立があった…クーデター未遂への報復で溝さらに深く©2ch.net
100 ：幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP [age]：2016/08/08(月) 13:41:55.45 ID:c+IawMFf0 - Stoppt ErdogansSchul-Einpeitscher!
エルドアン親衛隊をやめさせろ！
http://www.bild.de/politik/inland/tuerkei/ditib-religionsunterricht-politiker-entsetzt-47102686.bild.html
Erdogans langer Arm reicht bis nach Deutschland! Eines seiner wichtigsten Instrumente:
der Islamverband Ditib (mehr als 900 Vereine, mehr als 150.000 Mitglieder, ca. 680.00 Anhänger).
エルドアンの長い腕はドイツまで達した！ その最も重要な道具がイスラム協会（900の支部、15万人の加入者…）だ
Die Organisation untersteht der türkischen Religionsbehörde Diyanet, versorgt Moscheen in Deutschland
mit rund 900 Imamen aus der Türkei.
この組織はトルコの宗教権威の指導下にあり、ドイツにモスクを建て、900名の回教僧をトルコから連れてきている。
Vor allem in unseren Schulen wächst der Einfluss der erzkonservativen Türken!
Politiker fordern: Raus, aus unseren Schulen!
特に我々の学校でトルコ原理主義を育てている！ 政治家はこう叫んだ。「我々の学校から出て行け！」
ウィキ DİTİB（トルコイスラム協会）
https://de.wikipedia.org/wiki/T%C3%BCrkisch-Islamische_Union_der_Anstalt_f%C3%BCr_Religion
Im gleichen Jahr stellte die DITIB-Gemeinde Melsungen eine ausführliche Sammlung von Sprüchen
über Juden aus dem Koran und den Hadithen auf türkisch ins Netz, in der Juden als Diebe, Lügner,
Vertragsbrecher, Prophetenmörder sowie überheblich und geizig charakterisiert werden.
同年トルコイスラム協会DITIBは、コーランからユダヤ人について書き記した項目を取り上げ、トルコ語でネットに
公表した。「ユダヤ人は泥棒、嘘つき、侵略者、預言者殺し、傲慢でケチ」
Zudem erhalten DİTİB-Imame eine Sonderausbildung mit dem Zweck der Leugnung des Armeniergenozids .
また同協会の回教僧はアルメニア人大虐殺を否定するための特別な訓練を受けている。
Австрийский канцлер призвал закрыть тему вступления Турции в Евросоюз
オーストリアの首相はトルコのEU加盟の交渉を打ち切るよう要請
http://ria.ru/world/20160804/1473557141.html
РПК объявила об уничтожении в Турции конвоя с 15 военными
PKKがトルコ軍の車列を攻撃し、兵士15人を殺害
http://ria.ru/world/20160803/1473498335.html
|
- 【国際】トルコ政変の裏には建国以来の対立があった…クーデター未遂への報復で溝さらに深く©2ch.net
101 ：幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP [age]：2016/08/08(月) 13:42:14.26 ID:c+IawMFf0 - Ֆէթհուլլահ Կիւլէն Հայ Է
フェトフッラー・ギュレンはアルメニア人
http://massispost.com/am/2016/08/02/%D6%86%D5%A7%D5%A9%D5%B0%D5%B8%D6%82%D5%AC%D5%AC%D5%A1%D5%B0-%D5%AF%D5%AB%D6%82%D5%AC%D5%A7%D5%B6-%D5%B0%D5%A1%D5%B5-%D5%A7/
↑
トルコの反アルメニア主義者の主張とのこと
Песков рассказал о главных темах предстоящей встречи Путина и Эрдогана
ペスコフ報道官は来たるプーチン・エルドアン会談の主要な議題について語った
http://ria.ru/politics/20160804/1473592464.html
ガスパイプラインと貿易協定とシリア問題と書いてあるぞ。
Жириновский предложил создать союз пяти государств, приняв Турцию
ロシア自民党のジリノフスキー党首は、トルコを含めた五か国協定を提案
http://ria.ru/politics/20160804/1473584232.html
ロシア、イラン、イラク、トルコとあともう一つだそうだ。
これはどこになるんだ？ シリアやアルメニアはトルコと仲悪いし、
アゼルバイジャンはイランと仲が悪い。グルジアは伝統的にロシア嫌いだし。
|
- 【国際】トルコ政変の裏には建国以来の対立があった…クーデター未遂への報復で溝さらに深く©2ch.net
102 ：幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP [age]：2016/08/08(月) 13:42:27.07 ID:c+IawMFf0 - Վիեննայում թուրքերը
սերբերին քրդերի
հետ են շփոթել
ウィーンのトルコ人が、セルビア人をクルド人と勘違いの挙句放火
http://news.am/arm/news/340459.html
Թուրքիայում դատարանը
Գյուլենին կալանավորելու
օրդեր է տվել
トルコの裁判所はギュレン氏への逮捕状を発行
http://news.am/arm/news/340527.html
Ջոն Քերրին օգոստոսի
վերջին մեկնելու է Թուրքիա
ジョン＝ケリーは8月下旬にトルコ訪問へ
http://news.am/arm/news/340457.html
訪問目的はギュレン氏引き渡しの協議とのこと
|
- 【国際】トルコ政変の裏には建国以来の対立があった…クーデター未遂への報復で溝さらに深く©2ch.net
103 ：幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP [age]：2016/08/08(月) 13:42:39.35 ID:c+IawMFf0 - СМИ назвали причину, которая помешала мятежникам сбить самолет Эрдогана
メディアはエルドアン大統領の飛行機が反乱軍による撃墜を免れた原因を報じた
http://ria.ru/world/20160804/1473619602.html
Во время попытки переворота в Турции мятежники собирались с помощью
истребителя F-16 сбить самолет президента Тайипа Эрдогана, но этому
помешала нехватка топлива, сообщает газета Yeni Safak.
トルコの軍事クーデターの際に反乱軍は、エルドアンの航空機を撃墜すべくF16戦闘機を集結させたが、燃料切れのために撃墜に失敗したと
トルコの新聞は報道した。
Turkey MP of Armenian origin speaks about safety of national minorities
トルコのアルメニア系国会議員は少数民族の人権状況について語った
http://news.am/eng/news/340473.html
Dogan also noted that representatives of national minorities living in Turkey,
have been the object of hatred.
ドーガン議員はまた、トルコの少数民族の代表が憎悪の対象になっていることを指摘した。
Արդյոք ռուս-թուրքական
հարաբերությունների
բարելավումը դրական
կազդի Հայաստանի վրա
ロシアとトルコの関係はアルメニアに肯定的な影響を与えるだろう
http://news.am/arm/news/340600.html
エルドアンが欧米の批判をかわすために、トルコとの国境開放へ向かうと指摘している。
|
- 【国際】トルコ政変の裏には建国以来の対立があった…クーデター未遂への報復で溝さらに深く©2ch.net
104 ：幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP [age]：2016/08/08(月) 13:42:56.35 ID:c+IawMFf0 - Now Erdogan ‘wants to smash secret NATO army’ over alleged role in Turkey coup
今やエルドアンは、トルコのクーデターを企てた「NATOの秘密部隊の殲滅を欲している」
http://www.express.co.uk/news/world/696329/Erdogan-wants-to-smash-secret-NATO-army-over-alleged-role-in-Turkey-military-coup
President Erdogan is said to be determined to remove Gladio from Turkey.
エルドアン大統領はトルコからグラディオ（NATOの諜報部隊のこと）を一掃を決定したと述べた。
Turkish propaganda claims the secret network is responsible for a number of political murders in the country.
トルコのプロパガンダでは、トルコにおける多くの政治家暗殺などは諜報網に責任があるという。
Former head of Turkish intelligence services Bülent Orakoglu has claimed NATO’s secret army is working to
destroy the European Union (EU).
トルコの諜報機関の元トップによると、NATOの秘密部隊がEU破壊を企てているという。
Zahl türkischer Asylbewerber nimmt rasant zu
（ドイツへの）トルコ人の亡命希望者が急増
http://www.faz.net/aktuell/politik/fluechtlingskrise/fluechtlinge-zahl-tuerkischer-asylbewerber-nimmt-rasant-zu-14372880.html
Wegen der Konflikte in ihrer Heimat versuchen immer mehr Türken Asyl in Deutschland zu bekommen. Die Zahl der Bewerber
in den ersten sechs Monaten von 2016 war fast so hoch wie im gesamten Vorjahr: 1719.
故郷での粛清を理由にドイツに亡命希望するトルコ人が急増している。2016年上半期の亡命申請者は1719人で、前年一年分とほぼ同じ高水準。
Die meisten Asylbewerber kämen aus den Kurdengebieten der Türkei. Von den 1719 Antragstellern in den ersten sechs Monaten seien
1510 kurdischer Herkunft, sagte das BAMF.
殆どの亡命希望者はトルコのクルディスタン地域からである。上半期の亡命申請者1719人のうちクルド人は1510人であったと連邦移民局は伝えている。
Trotz der dramatischen Situation im Südosten der Türkei sei die Anerkennungsquote bei Asylanträgen deutlich gesunken.
トルコ南東部の悲惨な状況にも関わらず、亡命申請の受理率は大幅に低下している。
|
- 【国際】トルコ政変の裏には建国以来の対立があった…クーデター未遂への報復で溝さらに深く©2ch.net
105 ：幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP [age]：2016/08/08(月) 13:43:08.26 ID:c+IawMFf0 - Фетулла Гюлен прокомментировал решение о своем заочном аресте
ギュレン氏は、トルコに不在のまま逮捕状が発行されたことについて、コメントした
http://news.am/rus/news/340604.html
Решение Стамбульского суда о моем заочном ареста
свидетельствует о стремлении президента Турции
Реджепа Тайипа Эрдогана установить авторитарную власть.
私が不在のままイスタンブールの法廷が逮捕状を発行したことは、エルドアン大統領が自らの独裁政治を
確立するための野望である。
Թուրքիայում
կալանավորվել
է Ստամբուլի նախկին
նահանգապետը
トルコのイスタンブールの前知事が逮捕される
http://news.am/arm/news/340638.html
また例によってギュレン運動への関与の容疑だってさ。
Gay Syrian refugee beheaded in Istanbul in suspected homophobic attack
ゲイのシリア難民が、イスタンブールで同性愛の嫌疑を掛けられ、斬首される
http://www.independent.co.uk/news/world/europe/gay-syrian-refugee-beheaded-turkey-istanbul-asylum-seekers-syria-a7171926.html
Victim previously kidnapped and raped
被害者は以前に誘拐され性的暴行もされた。
Syrie : Ankara continuerait à fournir les terroristes en armes
シリア政府：トルコ政府は武装テロリストをシリアに送り込み続けるだろう
http://www.presstv.ir/Detail/2016/08/04/478487/Ankara-soutiendrait-toujours-les-terroristes
Turkish Cypriots protest Turkey's 'religious' influence
トルコが不法占拠している北キプロスで、トルコによる「宗教的」影響に抗議
http://www.dailymail.co.uk/wires/ap/article-3722360/Turkish-Cypriots-protest-Turkeys-religious-influence.html
Hundreds of Turkish Cypriots took to the streets on Wednesday to protest against what they say is Turkey's
attempt to mold their secular culture into one that's more in tune with Islamic norms.
何百ものトルコ系キプロス人が水曜日に街頭で、彼らの世俗的文化をイスラム色で染めようと強制するトルコに抗議する
デモが行われた。
|
- 【国際】トルコ政変の裏には建国以来の対立があった…クーデター未遂への報復で溝さらに深く©2ch.net
106 ：幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP [age]：2016/08/08(月) 13:43:19.79 ID:c+IawMFf0 - In Germany, Erdogan Has Become A Kind Of Insult
ドイツではエルドアンは侮辱の代名詞になった
http://www.huffingtonpost.com/elif-zehra-kandemir/hatred-of-erdogan-was-an-_b_11262902.html?utm_hp_ref=world
Erdogan has become a kind of insult. A projection for old prejudices. An undying enemy. He's everything for
which there's no place in Europe. Sometimes, he symbolizes the Turk who is resisting integration and lives in a “parallel society.”
エルドアンは侮辱の代名詞になった。時代遅れの偏見の投影、永遠の敵。彼にはヨーロッパにはどこにも居場所はない。
しばしば彼は、「並行社会」に統合しようとする住人に対して抵抗するトルコ人の象徴にもなっている。
Թուրքիայի հարավում
ձերբակալել են ԻՊ
20 զինյալների
トルコ南部でＩＳ過激派戦闘員20人を逮捕
http://hraparak.am/?p=119513&;l=am/turqiayi+haravum+dzerbakalel+en+ip+20+zinyalneri+
ԱՄՆ կեցվածքը
Թուրքիային նետում
է Ռուսաստանի գիրկը.
アメリカの態度は、トルコをロシアの腕の中に放り込んだ
http://hraparak.am/?p=119599&;l=am/amn+kecvacqy+turqiayin+netum+e+rusastani+girky+foreign+policy+
エルドアンはモスクワとクルドの協力を断ち切ろうとしている。だが同時にロシアとの関係強化は、
トルコとアメリカの関係を冷え込ませるだろう。
|
- 【国際】トルコ政変の裏には建国以来の対立があった…クーデター未遂への報復で溝さらに深く©2ch.net
108 ：幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP [age]：2016/08/08(月) 13:43:33.27 ID:c+IawMFf0 - Գյուլենի փաստաբանները
վախենում են նրա
կյանքի համար
ギュレン氏の弁護士は自分への迫害を心配している
http://news.am/arm/news/340713.html
Թուրքերեն խոսող
ֆրանսահայը սարսափեցրել
է Թուրքիայի
ոստիկանության
աշխատակիցներին
トルコ語を喋るアルメニア系フランス人がトルコ警察に恐怖を味合わされる
http://www.aysor.am/am/news/2016/08/02/%D6%86%D6%80%D5%B6%D5%A1%D5%BD%D5%AB%D5%A1%D5%B0%D5%A1%D5%B5-%D4%B9%D5%B8%D6%82%D6%80%D6%84%D5%AB%D5%A1%D5%B7/1119900
トルコの空港警察がアルメニア人の名前だという理由で、入国しようとしたフランス人をテロリスト扱いして強制送還させる
«Мисс Турция-2006» за оскорбление Эрдогана в Instagram
получила 14 месяцев тюрьмы условно
http://www.panarmenian.net/rus/news/213593/
2006年のミス・トルコの女性が、Instagramでエルドアン大統領を侮辱したとして懲役1年2か月半の実刑に
Turquie. Le système carcéral au bord de la rupture
トルコでは刑務所が破裂寸前
http://www.ouest-france.fr/monde/turquie/turquie-le-systeme-carceral-au-bord-de-la-rupture-4404136
En mars, le pays comptait 188 000 détenus, soit 8 000 de plus que la capacité existante.
Depuis la tentative de coup d'État, 12 000 personnes ont été placées en détention provisoire en attendant
d'être jugées et des milliers d'autres sont encore en garde à vue, dont la durée a été étendue de quatre à
trente jours par décret présidentiel.
今年三月には18万8千人の受刑者が収容されており、8千人の定員オーバーだった。クーデター失敗以来、1万2千人が
上乗せされ、数千人は警察の留置場で裁判を待っている。拘置期間は大統領令で430日に延長された。
野党議員によると、刑務所の収容能力が7月15日に既に限界を突破し、囚人たちは廊下や便所で寝ている。
ベッドは時間交代制で、夜間に寝られない班もあるという。また囚人は日常的に拷問されているという。
|
- 【国際】トルコ政変の裏には建国以来の対立があった…クーデター未遂への報復で溝さらに深く©2ch.net
109 ：幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP [age]：2016/08/08(月) 13:43:45.64 ID:c+IawMFf0 - Die dubiosen Machenschaften des Erdogan-Sohns
エルドアンとその息子の怪しげな陰謀
http://www.t-online.de/nachrichten/ausland/eu/id_78588004/tuerkei-bilal-erdogan-ist-wichtigster-geschaeftsmann-der-familie-erdogan-.html
2015 wurde der Verdacht öffentlich, die Türkei und im Speziellen die Familie Erdogan könnte Geschäfte mit der Terrormiliz Islamischer Staat (IS) machen.
Journalisten wiesen damals nach, dass die Türkei den IS mit Waffennachschub versorgte.
2015年の疑惑は、トルコとエルドアンの息子がイスラム国と取引しているというものだった。ジャーナリストはトルコがISに武器供給していることを実証した。
German woman arrested in Turkey over links to Gulen movement
ドイツ人女性がギュレン運動に関与したとしてトルコで逮捕される
http://news.am/eng/news/340753.html
Турция планирует упразднить верховные военные суды после путча
トルコはクーデター失敗後に最高裁判所を廃止へ
http://ria.ru/world/20160805/1473737650.html
Austrian politician compares policy of Erdogan and Hitler
オーストリアの政治家はエルドアンとヒトラーの政策を比較した
http://news.am/eng/news/340816.html
クーデター後の粛清は、ヒトラーの国会放火事件後に酷似
Գերմանացի քաղաքական
գործիչները դեմ են
երկրի մզկիթներում
Էրդողանի
քաղաքականության
քարոզչությանը
ドイツの政治家はモスクで政治プロパガンダを流布するのを批判
http://news.am/arm/news/340799.html
「モスクがエルドアンの政治プロパガンダに利用されているのに我慢できません」
「極端な場合、暴力と憎悪を説法する回教僧は、強制送還すべきです」
|
- 【国際】トルコ政変の裏には建国以来の対立があった…クーデター未遂への報復で溝さらに深く©2ch.net
110 ：幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP [age]：2016/08/08(月) 13:44:05.48 ID:c+IawMFf0 - Глава немецкой партии сравнил реакцию Эрдогана с действиями нацистов
ドイツの政党の党首はエルドアンの行動をナチスの政策と比較した
http://news.am/rus/news/340868.html
Кристиан Линднер заявил, что видит параллели между действиями президента
Турции Реджепа Тайипа Эрдогана после путча и последствиями поджога
Рейхстага в 1933 году, после которого нацисты укрепили власть в стране,
ограничив гражданские свободы.
クリスチャン＝リンドナー氏は、クーデター失敗後のエルドアン大統領の粛清と、1933年のドイツの国会放火事件に国家社会主義ドイツ労働者党が
政権を掌握する過程において、市民の自由を制限している点が酷似していると指摘した。
Председатель партии добавил, что в настоящее время Эрдоган «строит
авторитарный режим непосредственно для себя».
党首は、エルドアンが今「自分自身の独裁政権構築」をしていると述べた。
«Поскольку права и свободы граждан больше не играют роли (в Турции),
он (Эрдоган) не может быть партнером Европы», — заявил Линднер, передает Gazeta .
「自由と人権がトルコで機能していない以上、もはやエルドアンはＥＵの仲間ではありえません。」リンドナー氏は語った。ガゼタより
Vladimir Putin wants to 'twist Turkey coup to spark conflict' between Erdogan and West
プーチンはクーデターを利用して欧州とエルドアンの対立をこじらせたい
http://www.express.co.uk/news/world/697321/Putin-Turkey-coup-Russia-West-tensions-EU
VLADIMIR Putin could use the disintegrating relationship between Turkey and the West to undermine NATO,
a former diplomat has warned.
「プーチンはトルコと欧州の関係を崩壊させて、NATOの弱体化を狙っている」と元外交官が警告した。
Disagreements persist over Syria, where Moscow backs President Bashar al-Assad but Ankara wants him ousted, as well as the South Caucasus,
where Turkey has backed Azerbaijan in a conflict with Armenia, a Russian ally, over the breakaway Nagorno-Karabakh region.
意見の違いはシリアに関するものだ。ロシアはアサド大統領を援護するが、トルコは彼を失脚させたがっており、また南コーカサスに関しても、
トルコはナゴルノ・カラバフ問題でアゼルバイジャンを援護するが、ロシアとアルメニアは同盟国である点だ。
He said: "The Turkish-American relationship is like a catholic marriage: there is no divorce. Both sides need each other.
ワシントンの元トルコ大使は言った。「トルコとアメリカの関係はカトリックの結婚のようなもので、離婚できない。お互いを必要とし合っている。」
|
- 【国際】トルコ政変の裏には建国以来の対立があった…クーデター未遂への報復で溝さらに深く©2ch.net
111 ：幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP [age]：2016/08/08(月) 13:44:26.13 ID:c+IawMFf0 - En froid avec l'Occident, la Turquie se rapproche de la Russie
西側諸国との関係が冷え込み、トルコはロシアに接近している
https://www.zamanfrance.fr/article/en-froid-loccident-turquie-se-rapproche-russie-23057.html
Européens et Turcs se parlaient désormais "comme les émissaires de planètes différentes"
ヨーロッパ人とトルコ人は今、「違う惑星の住人と会話している」
"La Russie et la Turquie sont toutes deux des parias aux yeux des Occidentaux"
「ヨーロッパ人からすれば、ロシアとトルコは両方とも村八分だ」
La divergence de vues sur la Syrie persiste
シリアに関しては平行線のまま
Turquie : "Cela prendra du temps de faire revenir les touristes"
トルコ 観光客が回復するのには時間がかかるだろう
http://www.lepoint.fr/monde/turquie-cela-prendra-du-temps-de-faire-revenir-les-touristes-04-08-2016-2059028_24.php
Le tour-opérateur français Turquie Vision est passé de 1500 clients à... 200. Une catastrophe dans un pays
où le tourisme pesait 4,5 % du PIB.
フランスのトルコ専門旅行会社はこの200日で1500の顧客を失った。観光業はトルコのGDPの4.5％を占める。
La présence des Italiens sur les plages turques s'est réduite de 45 %, des Belges et des Suédois de 30 %, des Néerlandais de 20 %.
Dans le même temps, Antalya a enregistré une augmentation de la fréquentation des Israéliens, des Ukrainiens et des Azerbaïdjanais.
トルコのビーチでイタリア人は45％減少した。ベルギー人とスウェーデン人は30％、ドイツ人は20％の減少だった。
一方アンタルヤではイスラエル人、ウクライナ人、アゼルバイジャン人が増えた。
Власти Турции выплатят компенсацию семьям погибших при попытке переворота
トルコ政府はクーデターの試みで殺された人々の遺族に遺族年金を支給へ
http://ria.ru/world/20160806/1473767342.html
最大で24万トルコリラ≒79,000USドルを一括支給か、毎月3,200リラ≒1000ドル支給か。
Այսօրվանից ՀՀ
քաղաքացիները կարող
են մուտք գործել Իրան՝
առանց մուտքի արտոնագրի
本日よりアルメニア国民はビザなしでイランに入国できます
http://armedia.am/arm/news/37943/aysorvanic-hh-qaxaqacinery-karox-en-mutq-gortsel-iran-aranc-mutqi-artonagri.html
|
- 【国際】トルコ政変の裏には建国以来の対立があった…クーデター未遂への報復で溝さらに深く©2ch.net
112 ：幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP [age]：2016/08/08(月) 13:44:46.64 ID:c+IawMFf0 - Թուրքիայում ձերբակալվել
է երգիծաբան Աթալայ
Դեմիրչին
トルコでコメディアンのアタライ＝デミルチが逮捕される
http://hraparak.am/?p=119643&;l=am/turqiayum+dzerbakalvel+e+ergicaban+atalay+demirchin
テロ組織FETOと関係したとして有名な芸能人が逮捕
Эрдоган заявил, что готов подписать закон о введении смертной казни
エルドアンは「死刑復活の法案に署名する準備ができた」と述べる
http://ria.ru/world/20160807/1473793120.html
↑
これで完全にEU入りはなくなったな。シェンゲン加盟も無理だ。
Глава турецкой оппозиции призвал отделить политику от религии и правосудия
トルコの野党の党首は政教分離を守るように求めた
http://ria.ru/world/20160807/1473790938.html
"Мы не должны допустить политику в мечети, суды и казармы", — заявил политик,
выступая на митинге в поддержку президента Турции Тайипа Эрдогана в Стамбуле.
「私たちはモスクや法廷や兵舎に政治を持ち込んではいけません」 イスタンブールのエルドアン支持集会で共和人民党党首は語った。
|
- 【国際】トルコ政変の裏には建国以来の対立があった…クーデター未遂への報復で溝さらに深く©2ch.net
114 ：幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP [age]：2016/08/08(月) 13:46:23.48 ID:c+IawMFf0 - 以上コピペ終わり
>>107
トルコでは日常的に拷問やってる。
|
- 【国際】トルコ政変の裏には建国以来の対立があった…クーデター未遂への報復で溝さらに深く©2ch.net
120 ：幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP [age]：2016/08/08(月) 14:28:17.80 ID:c+IawMFf0 - そろそろ天皇会見に待機だな
|
- 【天皇陛下お気持ち表明】安倍首相「重く受け止める」 [無断転載禁止]©2ch.net
13 ：幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP [age]：2016/08/08(月) 15:50:20.77 ID:c+IawMFf0 - ゲリゾー記者の質問受け付けないで逃げたなｗ 卑怯者めｗｗｗ
|
- 【国際】トルコ政変の裏には建国以来の対立があった…クーデター未遂への報復で溝さらに深く©2ch.net
122 ：幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP [age]：2016/08/08(月) 16:26:22.95 ID:c+IawMFf0 - >>121
今日は天皇退位で話題は持ちきりだろ。このスレが伸びないのは当然。
|
- 【天皇陛下お気持ち表明】安倍首相「重く受け止める」★2 [無断転載禁止]©2ch.net
66 ：幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP [age]：2016/08/08(月) 16:46:13.72 ID:c+IawMFf0 - L’empereur du Japon ouvre la voie à son abdication
日本の天皇は退位への道を開いた
http://www.lemonde.fr/asie-pacifique/article/2016/08/07/l-empereur-du-japon-va-s-adresser-au-peuple-pour-evoquer-son-avenir_4979555_3216.html
Aujourd'hui, pour modifier la loi, l'empereur doit convaincre l'opinion.
今日では、皇室典範を改正するためには、天皇は国民を説得しなければならない。
Or l'idée de changer la loi embarrasserait le gouvernement du très conservateur premier ministre Shinzo Abe,
avec lequel Akihito serait en désaccord sur certains points.
しかし皇室典範改正は安倍晋三首相を困らせるだろう。明仁天皇は幾つかの点で同意していないからだ。
Le camp conservateur craint également une relance des discussions sur la possibilité d'une succession féminine.
今日では保守陣営は女性の皇位継承についての議論が復活することを恐れている。
Shinzo Abe, qui a succédé à M. Koizumi pour un premier mandat à la tête du gouvernement en 2006-2007, avait fait
savoir qu'il rejetterait toute tentative pour changer la loi. De nouveau au pouvoir , il ne semble pas près de changer d'avis.
2006−2007年に小泉政権を引き継いだ安倍晋三第一次内閣では、皇室典範のいかなる改正も拒絶していた。
権力を背景にした安倍が心変わりするのは難しものと思われる。
|
- 【国際】エルドアンが誘う暗すぎるトルコの「未来」…クーデター未遂で大統領の独裁色さらに濃く©2ch.net
695 ：幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP [age]：2016/08/08(月) 17:43:13.66 ID:c+IawMFf0 - Erdogan slams Germany again
エルドアンが再びドイツを非難する
http://news.am/eng/news/340946.html
Speaking at a rally in Istanbul on Sunday, Erdogan complained that Germany allowed Kurdish rebels broadcasting a video address.
日曜日のイスタンブールの集会でエルドアンは、ドイツがクルド人反逆者のビデオメッセージの放送を許可したことに不満を漏らした。
“Where is the democracy? Let them nourish the terrorists, it will come back to hit them”, he said.
「どこに民主主義があるのだ？ 彼らはテロリストを支援しているし、それがブーメランになって帰ってくる」と彼は述べた。
|
- 【国際】エルドアンが誘う暗すぎるトルコの「未来」…クーデター未遂で大統領の独裁色さらに濃く©2ch.net
696 ：幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP [age]：2016/08/08(月) 17:45:30.03 ID:c+IawMFf0 - PKK-ի առաջնորդը
խոստացել է, որ թուրք
ոստիկաններն իրենց
այլեւս անվտանգ
չեն զգալու
PKKのリーダーは、トルコの警察がもはや誰に対しても安全ではないと述べる
http://news.am/arm/news/340940.html
|
- 【国際】エルドアンが誘う暗すぎるトルコの「未来」…クーデター未遂で大統領の独裁色さらに濃く©2ch.net
699 ：幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP [age]：2016/08/08(月) 17:50:18.84 ID:c+IawMFf0 - >>697
今回はギュレンの名前は出てないぞ。クルド人を非難している。
|
- 【国際】エルドアンが誘う暗すぎるトルコの「未来」…クーデター未遂で大統領の独裁色さらに濃く©2ch.net
700 ：幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP [age]：2016/08/08(月) 18:30:49.35 ID:c+IawMFf0 - NO4222『トルコ軍再建には10年必要と元将軍語る』 [2016年08月08日（Mon）]
http://blog.canpan.info/jig/archive/5930
トルコが第二共和国として、再スタートを切るきっかけとなった、7月15日クーデターとその後の国内の動向は、確実にトルコの国家としての体力を、
失わせている。多くの有能な官僚が更迭され、あるいは投獄されている。そのなかには、学者も多く含まれている。
それは何度も書いてきたが、ここに至って何が問題かというと、トルコ軍がエルドアン大統領の意向にそって、完全に再編成され、骨抜きの状態に
なっている、ということだ。すでに軍に残る将官たちは、全てがエルドアン大統領のイエス・マンたちであり、決してエルドアン大統領に反論しない。
それではエルドアン大統領は軍事についても、天才的な能力を持っているのであろうか。
こうした状況は大分前から、進められてきていた。エルドアン大統領が権力を握った段階から、実はクルド対応の特殊部隊が、解散させられていたのだ。
その結果、クルドに対する対応は、骨抜き状態にあったのだ。
それはその後に、エルドアン大統領が進めた、クルドとの融和政策の一環であったとも、言えなくはないのだが、極めて危険な選択肢であったろうと
思われる。以来、エルドアン大統領はPKKのボスである、オジャラン氏を幽閉し、HDPを使ってクルド人たちが、政府に抵抗しないように、仕向けてきた。
しかし、それは選挙におけるクルドの躍進で、胡散霧消になっている。
今回のクーデター後の動きについて、かつてクーデターを計画したとされ、その職を解かれ、2年間刑務所に入れられていた、空軍の将軍（4星）ビルギン・
バランル氏が、今日のトルコ軍の、危うさについて語っている。
彼ビルギン・バランル将軍が、クーデターを企てた時、236人の将官が逮捕されている。体制側(エルドアン大統領側)は5年間で我々の努力を水泡に帰して
しまった。軍は解体されたも同然の、無力な組織に変貌した。
その後、無能でギャングのような連中が、軍の要職に就任したのだ。空軍では数百人の将校クラスが拘束されたが、誰もそのことに、異議を唱えようと
しない。盲目状態にあるのだ。
トルコ軍が2011年以前の、精強さを取り戻すには、最低でも10年の歳月を、必要としよう。これがビルギン・バランル将軍の語った要旨だが、まさに
その通りであろう。NATOからの離脱、インジルリク空軍基地のNATO加盟国諸国に対する使用制限、アメリカとの不仲、ロシアとの関係改善は、大きな
変化をトルコに、生み出しそうだ。
トルコでいま起こっている変化は、実は西側世界全体にとって、極めて危険であり、重要な難問だということを、認識すべきであろう。その意味では、
８月9日に予定されている、プーチン・エルドアン会談が何を話し合い、両国関係がどこまで進展するか、注目したい。
|
- 【国際】エルドアンが誘う暗すぎるトルコの「未来」…クーデター未遂で大統領の独裁色さらに濃く©2ch.net
701 ：幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP [age]：2016/08/08(月) 18:34:00.23 ID:c+IawMFf0 - NO4221『中東は科学者受難の時代か・将来に不安』 [2016年08月07日（Sun）]
http://blog.canpan.info/jig/archive/5929
イランの核科学者が、2010年に逮捕されていたが。彼は最終的に処刑された、というニュースが伝わってきた。彼の名はシャフラム・アムリ氏で
1977年生まれだ。しかし、その後、彼の家族には、首に絞首刑の跡ある遺体が、返却されている。
シャフラム・アムリ氏はイランを代表する、核科学者だったが、2009年にハッジでサウジアラビアの聖地メッカを、訪問しているおりに、何者かに
よって捕まえられ、以来不明となっていた。
その後、彼はＣＩＡによって、捕まっていたことが明らかになり、ＣＩＡによって薬物などを使用し、イランの核開発状況に関する情報を、
引き出されたということのようだ。
シャフラム・アムリ氏は2010年、アメリカの収容施設から、脱出に成功して帰国し、英雄的な歓迎を受けたのだが、その後、イランの核に関する
情報を、アメリカ側に明かしたことで、逮捕され投獄されていた。
トルコでも今回のクーデターを機に、167人の科学者が逮捕され投獄されている。彼らの場合はギュレン氏との関連があった、ということが逮捕の
理由なのだが、それは当然と言える部分もある。
トルコではギュレン氏が主導する、進学学校を卒業し、トルコの一流大学に進学した者が、少なくない。彼らはその後、各官庁に就職し、警察、
検察、裁判所、マスコミなどで活躍している。
多分、今回逮捕された167人は、科学の分野で相当の実力を、発揮していた人達だと思われる。ギュレン関係者は酒を飲まず、タバコも吸わず、
ましてや、女性にうつつを抜かすことも無い、真面目な人達がほとんどだ。
こうした優秀な科学者たちが、逮捕されるということは、トルコの将来にとって大きな損失であろう。クーデターに直接関わっているわけも
無い科学者たちが、クーデターの背後にギュレン氏がいたという嘘で、逮捕されるということは、実に馬鹿げている。
科学者たちは総じて、その国の将来を発展させる、機動力なのだが、それだけに国家の高度な機密に、接する機会も多いのであろう。
だからといって、彼らを疑惑の目で監視するのは、いかがなものかと思えるのだが。
|
- 【国際】エルドアンが誘う暗すぎるトルコの「未来」…クーデター未遂で大統領の独裁色さらに濃く©2ch.net
704 ：幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP [age]：2016/08/08(月) 18:46:24.07 ID:c+IawMFf0 - >>702
同じこと何度も書かないでいいわ。
|
- 【天皇陛下お気持ち表明】共産党の志位和夫委員長「生前退位について真剣な検討が必要」 [無断転載禁止]©2ch.net
122 ：幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP [age]：2016/08/08(月) 19:05:13.88 ID:c+IawMFf0 - 野党はこの問題を政局に使ってゲリゾーをさっさと退陣させろ。
|
- 【天皇陛下お気持ち表明】共産党の志位和夫委員長「生前退位について真剣な検討が必要」 [無断転載禁止]©2ch.net
126 ：幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP [age]：2016/08/08(月) 19:06:01.99 ID:c+IawMFf0 - L’empereur du Japon ouvre la voie à son abdication
日本の天皇は退位への道を開いた （ルモンド紙）
http://www.lemonde.fr/asie-pacifique/article/2016/08/07/l-empereur-du-japon-va-s-adresser-au-peuple-pour-evoquer-son-avenir_4979555_3216.html
Aujourd'hui, pour modifier la loi, l'empereur doit convaincre l'opinion.
今日では、皇室典範を改正するためには、天皇は国民を説得しなければならない。
Or l'idée de changer la loi embarrasserait le gouvernement du très conservateur premier ministre Shinzo Abe,
avec lequel Akihito serait en désaccord sur certains points.
しかし皇室典範改正は安倍晋三首相を困らせるだろう。明仁天皇は幾つかの点で同意していないからだ。
Le camp conservateur craint également une relance des discussions sur la possibilité d'une succession féminine.
今日では保守陣営は女性の皇位継承についての議論が復活することを恐れている。
Shinzo Abe, qui a succédé à M. Koizumi pour un premier mandat à la tête du gouvernement en 2006-2007, avait fait
savoir qu'il rejetterait toute tentative pour changer la loi. De nouveau au pouvoir , il ne semble pas près de changer d'avis.
2006−2007年に小泉政権を引き継いだ安倍晋三第一次内閣では、皇室典範のいかなる改正も拒絶していた。
権力を背景にした安倍が心変わりするのは難しものと思われる。
|
- 【天皇陛下お気持ち表明】共産党の志位和夫委員長「生前退位について真剣な検討が必要」 [無断転載禁止]©2ch.net
162 ：幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP [age]：2016/08/08(月) 19:13:24.82 ID:c+IawMFf0 - 紀子さま 「悠仁さまを東大に、とお考え」の噂広まる理由
http://www.news-postseven.com/archives/20160302_389302.html
「一般試験では優秀な受験生でも合格するかわからない。“将来の天皇”が試験に落ちるというのは印象が悪い。ただ推薦入試なら、皇族という立場は有利に働くのではないか」（同前）
国立大学である東大の推薦入試に「皇族が有利」という規準があるはずもないが、そんな話が妙に真実味をもって語られるのは、秋篠宮家と東大の“近さ”が注目されているからだ。
「秋篠宮殿下は東大の総合研究博物館の特招研究員を務められ、月に1、2回東大に行かれます」（宮内庁担当記者）
今年に入って長女の眞子内親王（24）が東大のインターメディアテク（IMT）の客員研究員に就任したことも明らかになった。IMTは東大が開学（1877年）以来収集してきた研究資料や文献などを展示する、いわば“東大博物館”だ。
↑
何様のつもりだ？ このドブスBBAは！？
|
- 【天皇陛下お気持ち表明】共産党の志位和夫委員長「生前退位について真剣な検討が必要」 [無断転載禁止]©2ch.net
338 ：幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP [age]：2016/08/08(月) 19:42:56.16 ID:c+IawMFf0 - Japan Kaiser Akihito signalisiert Bereitschaft zur Abdankung
日本の明仁天皇は退位の準備ができたことを示唆した
http://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/asien/japans-kaiser-akihito-signalisiert-bereitschaft-zum-ruecktritt-14377289.html
In einer seltenen Videobotschaft hat Japans Kaiser Akihito die Bereitschaft geäußert, von seinem Amt zurückzutreten.
Eine große Mehrheit der Japaner will ihm das erlauben. Doch dazu muss erst einmal ein Gesetz geändert werden.
ビデオメッセージという珍しい方法で日本の明仁天皇は退位への意欲を示した。大多数の日本人はそれを許容している。
しかしこれは一度きりであり、法律を変更する必要がある。
Wer profitiert von einem Rücktritt des Tennos?
天皇退位は利益になるか？
http://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/agenda/wer-profitiert-von-einem-ruecktritt-des-tennos-14339778.html
|
- 【国際】エルドアンが誘う暗すぎるトルコの「未来」…クーデター未遂で大統領の独裁色さらに濃く©2ch.net
705 ：幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP [age]：2016/08/08(月) 21:33:28.83 ID:c+IawMFf0 - Rouhani and Putin want to help Erdogan
イランのローハニ大統領とプーチン大統領はエルドアン支援を望んでいる
http://news.am/eng/news/340975.html
イラクとシリアに関して援助を申し入れへ
|
- 【国際】エルドアンが誘う暗すぎるトルコの「未来」…クーデター未遂で大統領の独裁色さらに濃く©2ch.net
706 ：幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP [age]：2016/08/08(月) 21:36:51.75 ID:c+IawMFf0 - Italian Minister: If Turkey opens the gates, it will be ruinous for entire Europe
イタリアの内務大臣：もしトルコがゲートを開けば、全ヨーロッパは壊滅するだろう
http://news.am/eng/news/340989.html
Turkey’s withdrawal from the migrant deal with the EU would have “ruinous” consequences for Europe,
Italian Interior Minister Angelino Alfano stated, Sputnik News reported.
「トルコが移民問題でヨーロッパ世界と袂を分かてば、ヨーロッパは破局を迎えるだろう」とイタリアの内相が語った。
|
- 【国際】エルドアンが誘う暗すぎるトルコの「未来」…クーデター未遂で大統領の独裁色さらに濃く©2ch.net
707 ：幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP [age]：2016/08/08(月) 21:49:27.93 ID:c+IawMFf0 - Գերմանիան չի կարծում,
որ Թուրքիայի եւ ՌԴ–ի
մերձեցումը կազդի
ՆԱՏՕ-ում Անկարայի
դերի վրա
ドイツはトルコとロシアの宥和が、NATOでのトルコの役割に影響を与えないと踏んでいる。
http://news.am/arm/news/341004.html
|
- 【国際】トルコ政変の裏には建国以来の対立があった…クーデター未遂への報復で溝さらに深く©2ch.net
123 ：幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP [age]：2016/08/08(月) 21:52:06.36 ID:c+IawMFf0 - PKK-ի առաջնորդը
խոստացել է, որ թուրք
ոստիկաններն իրենց
այլեւս անվտանգ
չեն զգալու
PKKのリーダーは、トルコの警察がもはや誰に対しても安全ではないと述べる
http://news.am/arm/news/340940.html
Rouhani and Putin want to help Erdogan
イランのローハニ大統領とプーチン大統領はエルドアン支援を望んでいる
http://news.am/eng/news/340975.html
イラクとシリアに関して援助を申し入れへ
Italian Minister: If Turkey opens the gates, it will be ruinous for entire Europe
イタリアの内務大臣：もしトルコがゲートを開けば、全ヨーロッパは壊滅するだろう
http://news.am/eng/news/340989.html
Turkey’s withdrawal from the migrant deal with the EU would have “ruinous” consequences for Europe,
Italian Interior Minister Angelino Alfano stated, Sputnik News reported.
「トルコが移民問題でヨーロッパ世界と袂を分かてば、ヨーロッパは破局を迎えるだろう」とイタリアの内相が語った。
Գերմանիան չի կարծում,
որ Թուրքիայի եւ ՌԴ–ի
մերձեցումը կազդի
ՆԱՏՕ-ում Անկարայի
դերի վրա
ドイツはトルコとロシアの宥和が、NATOでのトルコの役割に影響を与えないと踏んでいる。
http://news.am/arm/news/341004.html
|
- 【国際】エルドアンが誘う暗すぎるトルコの「未来」…クーデター未遂で大統領の独裁色さらに濃く©2ch.net
714 ：幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP [age]：2016/08/08(月) 23:12:22.22 ID:c+IawMFf0 - >>713
Erdogan will be stronger after the failed coup, but Turkey could be the loser
エルドアンはクーデター失敗後に強大化するだろうが、しかしトルコは敗者となろう。
http://www.independent.co.uk/voices/turkey-coup-attempt-president-erdogan-benefit-from-crackdown-a7150931.html
Isis will gain from the anti-American mood post-coup because the Government –
and much of the population – are convinced that the US was implicated in the attempt
イスラム国は反米ムードを勝ち取ることができるだろう。何故なら政府と多くの国民が
合衆国がこのクーデターの黒幕であると確信しているからだ。
The next few weeks will tell if Erdogan is going target all dissent and further divide a deeply divided country.
今後数週間エルドアンがすべての反対意見を標的にするのなら、さらに深く国を分断国家にするだろう。
He may have a difficulty in pursuing the war against Kurdish guerrillas in south-east Turkey and, at the same time,
purging the Second Army that is meant to be fighting them and whose commanding general is under arrest.
トルコ南東部のクルド人ゲリラを掃討するのは難しい。何故なら同時にゲリラを掃討する第二軍は粛清され、司令官は拉致監禁されているからだ。
Isis will seek the support of a widening anti-US constituency in Turkey. Relations between Ankara and Washington were not good before;
they are about to get worse.
ISはトルコで反米支持者の拡大を目指していくだろう。トルコとアメリカの関係は以前から良くなったが、今はさらに悪化している。
|
- 【国際】エルドアンが誘う暗すぎるトルコの「未来」…クーデター未遂で大統領の独裁色さらに濃く©2ch.net
715 ：幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP [age]：2016/08/08(月) 23:13:12.72 ID:c+IawMFf0 - >>711
たぶんシリア問題でいずれ折り合わなくなるぞ。心配せんでもいい。
|
- 【国際】エルドアンが誘う暗すぎるトルコの「未来」…クーデター未遂で大統領の独裁色さらに濃く©2ch.net
717 ：幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP [age]：2016/08/08(月) 23:26:00.79 ID:c+IawMFf0 - >>716
ロシア機撃墜はエルドアンの陰謀だとすっぱ抜かれていたな。
トルコでテロが続発しているのは、クルド人弾圧とISのせいだから、
エルドアンの自業自得ではある。
|
- 【国際】エルドアンが誘う暗すぎるトルコの「未来」…クーデター未遂で大統領の独裁色さらに濃く©2ch.net
720 ：幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP [age]：2016/08/08(月) 23:44:40.62 ID:c+IawMFf0 - >>718
それがあればとっくに北方領土や拉致被害者は還ってきてるわな。
|