- 【世界遺産】「forced to work」は「誰が見ても『強制労働』」 世界遺産で外交敗北、安倍首相ツイッターは「炎上」状態★17 [転載禁止]©2ch.net
311 ：名無しさん＠１周年[]：2015/07/07(火) 17:55:54.02 ID:kk8Wvm330 - that there were a large number of Koreans and others
who were brought against their will and forced to work under harsh conditions in the 1940s at some of the sites,
彼らの意志に反して連行されて、1940年代にサイトのいくつかで厳しい状況の下で働くことを
強制された多数の韓国人と他の人が、居ました。
work ×
work under harsh conditions ○ ＝ labor
brought against their will and forced to work under harsh conditions
「強制労働」以外のないものでもないｗ
| - 【世界遺産】「forced to work」は「誰が見ても『強制労働』」 世界遺産で外交敗北、安倍首相ツイッターは「炎上」状態★17 [転載禁止]©2ch.net
444 ：名無しさん＠１周年[]：2015/07/07(火) 18:05:55.37 ID:kk8Wvm330 - >>345
② and that, during World War II, the Government of Japan also implemented its policy of requisition
これは、第二次大戦中のことのみ述べた別文章
登録遺産は明治時代のもの
明治から昭和にかけての第二次大戦中の部分だけを書き抜いている
主語が後ろに回ることなんかねえよ
ドイツ語かｗ
|
|