>>183 「forced to work」労働させられた という言葉の前にbrought against their will 意志に反して連れてこられて、という一文があって さらに一連の文章で日本の第二次大戦中の徴用政策にも触れてるから 直接日本が強制連行したという記載じゃなくても 全体の文章を読むと強制労働と解釈されても仕方ない、ってか ネイティブの連中はそうとらえるわ。
>>76 ”Japan is prepared to take measures that allow an understanding that there were a large number of Koreans and others who were brought against their will and forced to work under harsh conditions in the 1940s at some of the sites,and that, during orld War II,the Government of Japan also implemented its policy of requisition.”
>>153 requisitioned by govermentと記載されずに brought against their willとforced to work以下に 労働者の意志に反して連れてこられたとかかってんだから 余儀なくされたではなく働かされたってなんの だから欧米メディアがその意味で報道してんだろ