- 【世界遺産】菅官房長官「朝鮮半島出身者の徴用は強制労働でない」★５ ©2ch.net
925 ：名無しさん＠１周年[sage]：2015/07/07(火) 09:13:55.45 ID:SiMBKMdm0 - 韓国が主張するのは、ILO (国際労働機関) の 「Forced Labour Convention
(強制労働に関する条約)」でいう「強制労働（forcedまたはenforced labor）」です。
言い換えると、日本が主張する徴用工と韓国が主張する強制労働では、
国際法的に意味が全然違います。
例の条約ができたのは1930年で、日本が批准したのは1932年。
韓国が問題視しているのは1940年を前後してのことです。
ずばり、もし日本が「Forced Labor」をやったなら、国際法違反です。
だから、韓国は徹底的に「日本が国際条約を破って韓国人に強制労働をさせた。
日本の国際犯罪で韓国人が被害者になった」と演出したかったわけですね。
しかし、日本が主張する通りに「徴用工」なら、国際法違反ではありません。
例の条約によると、兵役、裁判結果による労務、戦時または災害時の場合は、
forced labor（強制労働）の範囲に含まれません。
日本の主張通り「徴用工」であるなら、韓国はそういう駄々こねができなくなります。
戦時徴用でも「自分の意志に反する労役」（forced to work）だった可能性は
いくらでもあります。というか、いやいや働かされるのが普通かも？
ただ、戦時徴用なら、国際法違反ではありません。
だから今でも韓国はこう主張しています。
「forced to workと言ったではないか、
それは forced laborと同じだ（日本が国際法違反したと認めた）」
日本外務省はこう主張しています。
「自分の意志に反してforced to workされた人たちはいたけど、
forced laborじゃない（国際法違反ではない）」
【世界遺産】『forced to work（自分の意志に反する労役）』…戦時徴用なら国際法には違反しない〔シンシアリーのブログ〕
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1436210405/
|
- 【世界遺産】菅官房長官「朝鮮半島出身者の徴用は強制労働でない」★５ ©2ch.net
977 ：名無しさん＠１周年[sage]：2015/07/07(火) 09:17:28.38 ID:SiMBKMdm0 - >>961
これで合意をしたんだろ？
それを翻す韓国が悪い
|
- 【世界遺産】菅官房長官「朝鮮半島出身者の徴用は強制労働でない」★５ ©2ch.net
992 ：名無しさん＠１周年[sage]：2015/07/07(火) 09:18:29.71 ID:SiMBKMdm0 - force使えば強制労働という低学歴バカチョンを信じるな
be forced to do
〈余儀なく〉・…せざるを得ない
http://ejje.weblio.jp/content/be+forced+to+do
Koreans and others who were brought against their will
and forced to work under harsh conditions.
厳しい環境の下働くことを余儀なくされた
|
- 【世界遺産】菅官房長官「朝鮮半島出身者の徴用は強制労働でない」★６ ©2ch.net
445 ：名無しさん＠１周年[sage]：2015/07/07(火) 10:31:08.27 ID:SiMBKMdm0 - >>1
be forced to do
〈余儀なく〉・…せざるを得ない
http://ejje.weblio.jp/content/be+forced+to+do
Koreans and others who were brought against their will
and forced to work under harsh conditions.
厳しい環境の下働くことを余儀なくされた
|
- 【世界遺産】菅官房長官「朝鮮半島出身者の徴用は強制労働でない」★６ ©2ch.net
474 ：名無しさん＠１周年[sage]：2015/07/07(火) 10:32:55.03 ID:SiMBKMdm0 - 韓国が主張するのは、ILO (国際労働機関) の 「Forced Labour Convention
(強制労働に関する条約)」でいう「強制労働（forcedまたはenforced labor）」です。
言い換えると、日本が主張する徴用工と韓国が主張する強制労働では、
国際法的に意味が全然違います。
例の条約ができたのは1930年で、日本が批准したのは1932年。
韓国が問題視しているのは1940年を前後してのことです。
ずばり、もし日本が「Forced Labor」をやったなら、国際法違反です。
だから、韓国は徹底的に「日本が国際条約を破って韓国人に強制労働をさせた。
日本の国際犯罪で韓国人が被害者になった」と演出したかったわけですね。
しかし、日本が主張する通りに「徴用工」なら、国際法違反ではありません。
例の条約によると、兵役、裁判結果による労務、戦時または災害時の場合は、
forced labor（強制労働）の範囲に含まれません。
日本の主張通り「徴用工」であるなら、韓国はそういう駄々こねができなくなります。
戦時徴用でも「自分の意志に反する労役」（forced to work）だった可能性は
いくらでもあります。というか、いやいや働かされるのが普通かも？
ただ、戦時徴用なら、国際法違反ではありません。
だから今でも韓国はこう主張しています。
「forced to workと言ったではないか、
それは forced laborと同じだ（日本が国際法違反したと認めた）」
日本外務省はこう主張しています。
「自分の意志に反してforced to workされた人たちはいたけど、
forced laborじゃない（国際法違反ではない）」
【世界遺産】『forced to work（自分の意志に反する労役）』…戦時徴用なら国際法には違反しない〔シンシアリーのブログ〕
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1436210405/
|
- 【世界遺産】菅官房長官「朝鮮半島出身者の徴用は強制労働でない」★６ ©2ch.net
658 ：名無しさん＠１周年[sage]：2015/07/07(火) 10:46:13.86 ID:SiMBKMdm0 - >>634
東大教授・ロバート・ゲラー氏
>forced to workは強制労働以外の意味もありますが
|
- 【世界遺産】菅官房長官「朝鮮半島出身者の徴用は強制労働でない」★６ ©2ch.net
685 ：名無しさん＠１周年[sage]：2015/07/07(火) 10:48:29.45 ID:SiMBKMdm0 - >>670
働く にはかかってないよな？英語苦手な人？w
|
- 【世界遺産】菅官房長官「朝鮮半島出身者の徴用は強制労働でない」★６ ©2ch.net
699 ：名無しさん＠１周年[sage]：2015/07/07(火) 10:49:31.42 ID:SiMBKMdm0 - be forced to do
〈余儀なく〉・…せざるを得ない
http://ejje.weblio.jp/content/be+forced+to+do
Koreans and others who were brought against their will
and forced to work under harsh conditions.
厳しい環境の下働くことを余儀なくされた
|
- 【世界遺産】菅官房長官「朝鮮半島出身者の徴用は強制労働でない」★６ ©2ch.net
729 ：名無しさん＠１周年[sage]：2015/07/07(火) 10:51:50.99 ID:SiMBKMdm0 - >>711
>>699
|
- 【世界遺産】菅官房長官「朝鮮半島出身者の徴用は強制労働でない」★６ ©2ch.net
761 ：名無しさん＠１周年[sage]：2015/07/07(火) 10:53:44.43 ID:SiMBKMdm0 - >>741
もしかしてそのＣＮＮとはireportでは？
あれ書いてるのは記者ではなく一般人だよミスリードするな
|
- 【世界遺産】菅官房長官「朝鮮半島出身者の徴用は強制労働でない」★６ ©2ch.net
778 ：名無しさん＠１周年[sage]：2015/07/07(火) 10:54:52.50 ID:SiMBKMdm0 - >>758
強制労働ではない文脈よめよ
be forced to do
〈余儀なく〉・…せざるを得ない
http://ejje.weblio.jp/content/be+forced+to+do
Koreans and others who were brought against their will
and forced to work under harsh conditions.
厳しい環境の下働くことを余儀なくされた
|
- 【世界遺産】菅官房長官「朝鮮半島出身者の徴用は強制労働でない」★６ ©2ch.net
839 ：名無しさん＠１周年[sage]：2015/07/07(火) 10:58:32.47 ID:SiMBKMdm0 - >>801
もう解決済みだからw残念
|
- 【世界遺産】菅官房長官「朝鮮半島出身者の徴用は強制労働でない」★６ ©2ch.net
862 ：名無しさん＠１周年[sage]：2015/07/07(火) 10:59:46.99 ID:SiMBKMdm0 - >>847
今回の英文には働く にはかかっていません
|
- 【世界遺産】菅官房長官「朝鮮半島出身者の徴用は強制労働でない」★６ ©2ch.net
890 ：名無しさん＠１周年[sage]：2015/07/07(火) 11:02:03.39 ID:SiMBKMdm0 - >>866
文脈読めないのか？w
|
- 【世界遺産】菅官房長官「朝鮮半島出身者の徴用は強制労働でない」★６ ©2ch.net
901 ：名無しさん＠１周年[sage]：2015/07/07(火) 11:03:04.03 ID:SiMBKMdm0 - >>868
認めてないんだが？
韓国は嘘つきということで
めでたく国交断絶だなw
|
- 【世界遺産】菅官房長官「朝鮮半島出身者の徴用は強制労働でない」★６ ©2ch.net
919 ：名無しさん＠１周年[sage]：2015/07/07(火) 11:04:04.58 ID:SiMBKMdm0 - >>885
強制連行なんて書いてないぞ
|
- 【世界遺産】菅官房長官「朝鮮半島出身者の徴用は強制労働でない」★６ ©2ch.net
936 ：名無しさん＠１周年[sage]：2015/07/07(火) 11:05:05.08 ID:SiMBKMdm0 - >>918
英語の点が悪かったんだなきっと
日本語もだめなようだがw
|
- 【世界遺産】菅官房長官「朝鮮半島出身者の徴用は強制労働でない」★６ ©2ch.net
952 ：名無しさん＠１周年[sage]：2015/07/07(火) 11:06:05.64 ID:SiMBKMdm0 - >>923
解決済みだよ
低学歴出てくんな
|
- 【世界遺産】安倍首相「心から嬉しく思う。次世代への継承に向け、決意を新たにしたい」★23 [転載禁止]©2ch.net
238 ：名無しさん＠１周年[sage]：2015/07/07(火) 11:17:18.36 ID:SiMBKMdm0 - >>229
捏造の記録だな
はしごはずされて哀れ
|
- 【世界遺産】安倍首相「心から嬉しく思う。次世代への継承に向け、決意を新たにしたい」★23 [転載禁止]©2ch.net
284 ：名無しさん＠１周年[sage]：2015/07/07(火) 11:23:05.37 ID:SiMBKMdm0 - >>260
強制労働ではない
be forced to do
〈余儀なく〉・…せざるを得ない
http://ejje.weblio.jp/content/be+forced+to+do
Koreans and others who were brought against their will
and forced to work under harsh conditions.
厳しい環境の下働くことを余儀なくされた
|