Should the United States Encourage Japan to Join the AIIB? 米国は日本にAIIBに入るよう促すべきか？
With Japan as a member, however, close U.S. allies would have 41% of the vote – more than China’s 35% もし日本が参加すれば、票の割合が親米国で４１％になり、中国の３５％を超える。
Therefore, even if the United States chooses to remain outside the AIIB, it should, at this point – assuming that it wishes to temper China’s dominance – be encouraging Japan to join. それ故、もし米国が不参加の道を選ぶにせよ、現時点では、米国は中国の覇権を和らげたいのであるから、日本に参加を促すべきだ。