大笑いというのとちょっと違って、Ogata氏のブログから引用すると: "And when he got the chuckles of the other (white Australian) passengers around me, I glared at him and he moved on." ジョークに対する反応だね。まぁ笑われた方が腹立つのは同じだが
日本人観光客も昔に比べれば洗練されてきたが、やはりあちらの慣習とは違うし 振舞いに如何ともし難い「異物感」があるのは事実。CAは労働者階級だから 思ったことがすぐに態度に出ちゃう。前にBA機内で男のCAが若い日本人男の客に "I said 'Tea or Coffee?' and you didn't answer."とかなりsarcasticな調子で 言ってた