>>791 pink1 /pI?k/ 【原義：ナデシコ. 「桃色」はその花の色から】 ━━［名］（（複）〜s /-s/） 1 ［U］ 桃色, ピンク（色） The actress was dressed in 〜.｜その女優はピンク色の服を着ていた. ［比較］ 日本語の「ピンク」は性やポルノへの連想が強いが, 英語の pink は赤ん坊の肌を連想させ, 健康・若さ・活力・純真・新鮮さを象徴する. cf. blue. 2 ［C］〔植〕［通例〜s］ナデシコ（の花）；ハナツメクサ. in the pink｜［やや古略式］健康そのもので. ━━［形］（〜・er［est］） 1 桃色の, ピンク［淡紅］色の Her face went very 〜.｜彼女の顔はたいへん赤くなった Her cheeks were 〜 with health.｜彼女のほおは健康的でピンク色だった. 2 ［英やや古略式］左翼がかった《◆「左翼の」は red》. 3 ［限定］［英略式］同性愛の, ホモの. ━━［動］（自）ピンク色になる, 顔を赤らめる. ─ pink2 /pI?k/ ［動］（他）〈布など〉をぎざぎざに切る.