>>315 そのリンク先に 「A rich man's son, Hatoyama has impressed Obama administration officials with his unreliability on a major issue dividing Japan and the United States」 って文章があってエキサイトさんに聞いたら 「金持ちの男性の息子鳩山は日本と合衆国を分割する主要な問題に関する 彼の非信頼性でオバマ政府職員を感動させました。」 って答えが返ってきたんだけど・・・