The National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) said that an analysis of the 2005 hybrid's "black box" data recorder found no braking just before it hit a stone wall in the Westchester County town of Harrison on March 9.
>>107 NHTSAはブレーキを使用したデータ(ログ)が残っていないとしか発表していません。 意図的な誤訳かと思われます。 それにログはトヨタしか読めません。 一緒に ログ解析したんだろうけど、例えば、、 、、 N あれ、これなに? ブレーキのフラッグみたいだけど。 T ああ、それはエラーです。 ちっと変でしょ。 N じゃ、ブレーキはなかったんだ。 T そうです。ブレーキはありませんでした。