これ、誤訳だぞ。英語力がなさ過ぎる。 >Plus, if you're wearing a suit, wear it like a suit. It's basically the easiest way to look good. 追記、スーツを着るならスーツらしく着なさい。それが基本的に一番簡単に格好良く着こなせる方法だ。
「easiest way to look good」を「一番格好いい」と略してる奴は自重しなさい。 http://sports.yahoo.com/olympics/vancouver/blog/fourth_place_medal/post/Unsuitable-mdash-Japanese-snowboarder-busted-f?urn=oly,219311
これ、誤訳だぞ。英語力がなさ過ぎる。 >Plus, if you're wearing a suit, wear it like a suit. It's basically the easiest way to look good. 追記、スーツを着るならスーツらしく着なさい。それが基本的に一番簡単に格好良く着こなせる方法だ。
「easiest way to look good」を「一番格好いい」と訳してる奴は自重しなさい。 http://sports.yahoo.com/olympics/vancouver/blog/fourth_place_medal/post/Unsuitable-mdash-Japanese-snowboarder-busted-f?urn=oly,219311