- 【トルコ】国会、非常事態宣言を承認 エルドアン大統領に強権、懸念も［07/22］ ©2ch.net
119 ：幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP [age]：2016/08/08(月) 05:06:49.98 ID:zw/GzsSe - En froid avec l'Occident, la Turquie se rapproche de la Russie
西側諸国との関係が冷え込み、トルコはロシアに接近している
https://www.zamanfrance.fr/article/en-froid-loccident-turquie-se-rapproche-russie-23057.html
Européens et Turcs se parlaient désormais "comme les émissaires de planètes différentes"
ヨーロッパ人とトルコ人は今、「違う惑星の住人と会話している」
"La Russie et la Turquie sont toutes deux des parias aux yeux des Occidentaux"
「ヨーロッパ人からすれば、ロシアとトルコは両方とも村八分だ」
La divergence de vues sur la Syrie persiste
シリアに関しては平行線のまま
Turquie : "Cela prendra du temps de faire revenir les touristes"
トルコ 観光客が回復するのには時間がかかるだろう
http://www.lepoint.fr/monde/turquie-cela-prendra-du-temps-de-faire-revenir-les-touristes-04-08-2016-2059028_24.php
Le tour-opérateur français Turquie Vision est passé de 1500 clients à... 200. Une catastrophe dans un pays
où le tourisme pesait 4,5 % du PIB.
フランスのトルコ専門旅行会社はこの200日で1500の顧客を失った。観光業はトルコのGDPの4.5％を占める。
La présence des Italiens sur les plages turques s'est réduite de 45 %, des Belges et des Suédois de 30 %, des Néerlandais de 20 %.
Dans le même temps, Antalya a enregistré une augmentation de la fréquentation des Israéliens, des Ukrainiens et des Azerbaïdjanais.
トルコのビーチでイタリア人は45％減少した。ベルギー人とスウェーデン人は30％、ドイツ人は20％の減少だった。
一方アンタルヤではイスラエル人、ウクライナ人、アゼルバイジャン人が増えた。
Власти Турции выплатят компенсацию семьям погибших при попытке переворота
トルコ政府はクーデターの試みで殺された人々の遺族に遺族年金を支給へ
http://ria.ru/world/20160806/1473767342.html
最大で24万トルコリラ≒79,000USドルを一括支給か、毎月3,200リラ≒1000ドル支給か。
Այսօրվանից ՀՀ
քաղաքացիները կարող
են մուտք գործել Իրան՝
առանց մուտքի արտոնագրի
本日よりアルメニア国民はビザなしでイランに入国できます
http://armedia.am/arm/news/37943/aysorvanic-hh-qaxaqacinery-karox-en-mutq-gortsel-iran-aranc-mutqi-artonagri.html
| - 【トルコ】国会、非常事態宣言を承認 エルドアン大統領に強権、懸念も［07/22］ ©2ch.net
120 ：幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP [age]：2016/08/08(月) 05:07:59.54 ID:zw/GzsSe - Թուրքիայում ձերբակալվել
է երգիծաբան Աթալայ
Դեմիրչին
トルコでコメディアンのアタライ＝デミルチが逮捕される
http://hraparak.am/?p=119643&;l=am/turqiayum+dzerbakalvel+e+ergicaban+atalay+demirchin
テロ組織FETOと関係したとして有名な芸能人が逮捕
Эрдоган заявил, что готов подписать закон о введении смертной казни
エルドアンは「死刑復活の法案に署名する準備ができた」と述べる
http://ria.ru/world/20160807/1473793120.html
↑
これで完全にEU入りはなくなったな。シェンゲン加盟も無理だ。
Глава турецкой оппозиции призвал отделить политику от религии и правосудия
トルコの野党の党首は政教分離を守るように求めた
http://ria.ru/world/20160807/1473790938.html
"Мы не должны допустить политику в мечети, суды и казармы", — заявил политик,
выступая на митинге в поддержку президента Турции Тайипа Эрдогана в Стамбуле.
「私たちはモスクや法廷や兵舎に政治を持ち込んではいけません」 イスタンブールのエルドアン支持集会で共和人民党党首は語った。
| - 【トルコ】国会、非常事態宣言を承認 エルドアン大統領に強権、懸念も［07/22］ ©2ch.net
121 ：幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP [age]：2016/08/08(月) 22:04:00.43 ID:zw/GzsSe - PKK-ի առաջնորդը
խոստացել է, որ թուրք
ոստիկաններն իրենց
այլեւս անվտանգ
չեն զգալու
PKKのリーダーは、トルコの警察がもはや誰に対しても安全ではないと述べる
http://news.am/arm/news/340940.html
Rouhani and Putin want to help Erdogan
イランのローハニ大統領とプーチン大統領はエルドアン支援を望んでいる
http://news.am/eng/news/340975.html
イラクとシリアに関して援助を申し入れへ
Italian Minister: If Turkey opens the gates, it will be ruinous for entire Europe
イタリアの内務大臣：もしトルコがゲートを開けば、全ヨーロッパは壊滅するだろう
http://news.am/eng/news/340989.html
Turkey’s withdrawal from the migrant deal with the EU would have “ruinous” consequences for Europe,
Italian Interior Minister Angelino Alfano stated, Sputnik News reported.
「トルコが移民問題でヨーロッパ世界と袂を分かてば、ヨーロッパは破局を迎えるだろう」とイタリアの内相が語った。
Գերմանիան չի կարծում,
որ Թուրքիայի եւ ՌԴ–ի
մերձեցումը կազդի
ՆԱՏՕ-ում Անկարայի
դերի վրա
ドイツはトルコとロシアの宥和が、NATOでのトルコの役割に影響を与えないと踏んでいる。
http://news.am/arm/news/341004.htm
|
|