- 【トルコ】国会、非常事態宣言を承認 エルドアン大統領に強権、懸念も［07/22］ ©2ch.net
117 ：幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP [age]：2016/08/07(日) 19:25:43.13 ID:N/4zS22e - Глава немецкой партии сравнил реакцию Эрдогана с действиями нацистов
ドイツの政党の党首は、エルドアンの行動をナチスの政策と比較した
http://news.am/rus/news/340868.html
Кристиан Линднер заявил, что видит параллели между действиями президента
Турции Реджепа Тайипа Эрдогана после путча и последствиями поджога
Рейхстага в 1933 году, после которого нацисты укрепили власть в стране,
ограничив гражданские свободы.
クリスチャン＝リンドナー氏は、クーデター失敗後のエルドアン大統領の粛清と、1933年のドイツの国会放火事件に国家社会主義ドイツ労働者党が
政権を掌握する過程において、市民の自由を制限している点が酷似していると指摘した。
Председатель партии добавил, что в настоящее время Эрдоган «строит
авторитарный режим непосредственно для себя».
党首は、エルドアンが今「自分自身の独裁政権構築」をしていると述べた。
«Поскольку права и свободы граждан больше не играют роли (в Турции),
он (Эрдоган) не может быть партнером Европы», — заявил Линднер, передает Gazeta .
「自由と人権がトルコで機能していない以上、もはやエルドアンはＥＵの仲間ではありえません。」リンドナー氏は語った。ガゼタより
Vladimir Putin wants to 'twist Turkey coup to spark conflict' between Erdogan and West
プーチンはクーデターを利用して欧州とエルドアンの対立をこじらせたい
http://www.express.co.uk/news/world/697321/Putin-Turkey-coup-Russia-West-tensions-EU
VLADIMIR Putin could use the disintegrating relationship between Turkey and the West to undermine NATO,
a former diplomat has warned.
「プーチンはトルコと欧州の関係を崩壊させて、NATOの弱体化を狙っている」と元外交官が警告した。
Disagreements persist over Syria, where Moscow backs President Bashar al-Assad but Ankara wants him ousted, as well as the South Caucasus,
where Turkey has backed Azerbaijan in a conflict with Armenia, a Russian ally, over the breakaway Nagorno-Karabakh region.
意見の違いはシリアに関するものだ。ロシアはアサド大統領を援護するが、トルコは彼を失脚させたがっており、また南コーカサスに関しても、
トルコはナゴルノ・カラバフ問題でアゼルバイジャンを援護するが、ロシアとアルメニアは同盟国である点だ。
He said: "The Turkish-American relationship is like a catholic marriage: there is no divorce. Both sides need each other.
ワシントンの元トルコ大使は言った。「トルコとアメリカの関係はカトリックの結婚のようなもので、離婚できない。お互いを必要とし合っている。」
| - 【トルコ】国会、非常事態宣言を承認 エルドアン大統領に強権、懸念も［07/22］ ©2ch.net
118 ：幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP [age]：2016/08/07(日) 19:29:04.13 ID:N/4zS22e - Vladimir Putin wants to 'twist Turkey coup to spark conflict' between Erdogan and West
プーチンはクーデターを利用して欧州とエルドアンの対立をこじらせたい
http://www.express.co.uk/news/world/697321/Putin-Turkey-coup-Russia-West-tensions-EU
VLADIMIR Putin could use the disintegrating relationship between Turkey and the West to undermine NATO,
a former diplomat has warned.
「プーチンはトルコと欧州の関係を崩壊させて、NATOの弱体化を狙っている」と元外交官が警告した。
Disagreements persist over Syria, where Moscow backs President Bashar al-Assad but Ankara wants him ousted, as well as the South Caucasus,
where Turkey has backed Azerbaijan in a conflict with Armenia, a Russian ally, over the breakaway Nagorno-Karabakh region.
意見の違いはシリアに関するものだ。ロシアはアサド大統領を援護するが、トルコは彼を失脚させたがっており、また南コーカサスに関しても、
トルコはナゴルノ・カラバフ問題でアゼルバイジャンを援護するが、ロシアとアルメニアは同盟国である点だ。
He said: "The Turkish-American relationship is like a catholic marriage: there is no divorce. Both sides need each other.
ワシントンの元トルコ大使は言った。「トルコとアメリカの関係はカトリックの結婚のようなもので、離婚できない。お互いを必要とし合っている。」
|
|