- 英語得意な人きて 和訳できなくて困ってる [無断転載禁止]©2ch.net
25 ：名も無き被検体774号+＠無断転載は禁止 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp65-zLYV)[]：2017/08/06(日) 21:36:43.52 ID:hIdcoHxVp - >>1
これ、英語の文法にそった文章じゃない。
訳せぬハズだよ。
|
- 英語得意な人きて 和訳できなくて困ってる [無断転載禁止]©2ch.net
26 ：名も無き被検体774号+＠無断転載は禁止 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp65-zLYV)[]：2017/08/06(日) 21:38:19.97 ID:hIdcoHxVp - 日本語から自動翻訳ロボットにほりこんで作った英語じゃねーか？
自動翻訳ロボットで英語→日本語やらせてみ？
|
- 英語得意な人きて 和訳できなくて困ってる [無断転載禁止]©2ch.net
27 ：名も無き被検体774号+＠無断転載は禁止 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp65-zLYV)[]：2017/08/06(日) 21:40:11.57 ID:hIdcoHxVp - おめーさんに、外人だと言って近寄ろうとしてる日本人か、英語をマレーシア人レベル以下しかやってない、途上国のヤツが、おめーさんを騙してなんか金巻きあげようとしてるんだわ
|
- 英語得意な人きて 和訳できなくて困ってる [無断転載禁止]©2ch.net
28 ：名も無き被検体774号+＠無断転載は禁止 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp65-zLYV)[]：2017/08/06(日) 21:42:01.83 ID:hIdcoHxVp - どういう経緯でこの腐れ英語を送りつけられたのか？
この大阪外大でたあと国際基督教大学に二年遊学した私に説明してみろ
|
- のんびり王国でコーヒーと紅茶を飲んで雑談するスレ [無断転載禁止]©2ch.net
768 ：でんわー＠無断転載は禁止 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp65-zLYV)[]：2017/08/06(日) 21:45:33.62 ID:hIdcoHxVp - 会場がバスターミナルの建物らしい。
終電逃した（なかば計画的に）ここで朝５時くらいまでいても職質されたりしねーんじゃねーかな？
レイヤーさんらのツイートみていたら、ネカフェにしけこんだ人もいるようだが。
|
- コテも名無しも飯テロ茶話会8月2日 [無断転載禁止]©2ch.net
186 ：でんわー＠無断転載は禁止 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp65-zLYV)[]：2017/08/06(日) 21:48:27.22 ID:hIdcoHxVp - まだ名古屋っす
会場がバスターミナルの建物らしい。
終電逃した（なかば計画的に）ここで朝５時くらいまでいても職質されたりしねーんじゃねーかな？
レイヤーさんらのツイートみていたら、ネカフェにしけこんだ人もいるようだが。
|
- 英語得意な人きて 和訳できなくて困ってる [無断転載禁止]©2ch.net
31 ：名も無き被検体774号+＠無断転載は禁止 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp65-zLYV)[]：2017/08/06(日) 21:51:01.11 ID:hIdcoHxVp - ワシと同じ部屋で英語でやる日本史とかを学んでたカリフォルニア大のサンタバーバラとか、同じくバークリーとか、同じくサンティアゴとかからの留学生は、絶対こんなん言わん。
単語の羅列だが、英文じゃねぇ
|
- 英語得意な人きて 和訳できなくて困ってる [無断転載禁止]©2ch.net
32 ：名も無き被検体774号+＠無断転載は禁止 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp65-zLYV)[]：2017/08/06(日) 21:53:37.15 ID:hIdcoHxVp - ジムがひろゆきから実権奪った時の告知文の方がマシだわ。
トイレでshitたれたあとふくのに使えよ。
ダメダメだわ。
東京外大の試験なら絶対こんな箸にも棒にもかからんもんでねー。
ICUなら、そもそも和訳がでねー。
|
- 英語得意な人きて 和訳できなくて困ってる [無断転載禁止]©2ch.net
34 ：名も無き被検体774号+＠無断転載は禁止 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp65-zLYV)[]：2017/08/06(日) 21:58:21.15 ID:hIdcoHxVp - じゃあ、無理矢理やってやるよ
I was 19 years old . Happy birthday to me.
I'm happy !
Everyone was in my room to have a party.
And I gonna spend the last 10 yrs of my school days with 'em .
|
- 英語得意な人きて 和訳できなくて困ってる [無断転載禁止]©2ch.net
35 ：名も無き被検体774号+＠無断転載は禁止 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp65-zLYV)[]：2017/08/06(日) 21:59:19.61 ID:hIdcoHxVp - I と gonna の間に 'm 忘れた。
すまぬ
|
- 英語得意な人きて 和訳できなくて困ってる [無断転載禁止]©2ch.net
38 ：名も無き被検体774号+＠無断転載は禁止 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp65-zLYV)[]：2017/08/06(日) 22:03:47.16 ID:hIdcoHxVp - >>37
ふっ！
まだだ、まだ終わらんよ
|
- 英語得意な人きて 和訳できなくて困ってる [無断転載禁止]©2ch.net
41 ：名も無き被検体774号+＠無断転載は禁止 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp65-zLYV)[]：2017/08/06(日) 22:04:31.53 ID:hIdcoHxVp - >>34
was も have gotten の方が良いか？
|
- 英語得意な人きて 和訳できなくて困ってる [無断転載禁止]©2ch.net
50 ：名も無き被検体774号+＠無断転載は禁止 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp65-zLYV)[]：2017/08/06(日) 23:06:31.83 ID:hIdcoHxVp - >>46
二つ目のセンテンス、二つのセンテンスにわけた方がよくね？
|
- 英語得意な人きて 和訳できなくて困ってる [無断転載禁止]©2ch.net
51 ：名も無き被検体774号+＠無断転載は禁止 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp65-zLYV)[]：2017/08/06(日) 23:07:47.29 ID:hIdcoHxVp - >>50
I'm happy because everyone was there.
にして、一旦切ると
|
- 北滋賀・長浜市花火大会実況スレ [無断転載禁止]©2ch.net
107 ：でんわー＠無断転載は禁止 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp65-zLYV)[]：2017/08/06(日) 23:09:57.66 ID:hIdcoHxVp - 今、アニソン大会やってるクラブに入ってる。
ネカフェ直行ってのも寂しかったからね。
25時にハネるから、そのあとはそのあと考える
|
- 中1の時に彼女寝取られた [無断転載禁止]©2ch.net
6 ：名も無き被検体774号+＠無断転載は禁止 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp65-zLYV)[]：2017/08/06(日) 23:15:54.09 ID:hIdcoHxVp - ワシ中一の12歳から彼氏と呼ばれるようになったひと月後に部活仲間の中一DCってのに、奪われた。
寝たのかどうかは知らんが。
ワシがギリギリアラフォーだった頃じゃ
|