- ◆自治議論…330◆記者キャップを取得したいコテ(トリップ付)募集中！[10/28] [仮面ウニダー★]
173 ：動物園φ ★[sage]：2023/11/17(金) 00:57:08.67 ID:SE/D15dl - >>171
ありがとうございます
ただgoogle翻訳が翻訳してくれないので難しいですね<丶｀∀´>
|
- 【韓国】青島ビール放尿騒動で笑ったのは日本？韓国の日本産ビール輸入量が302％増加＝韓国ネット「当然だ」 [動物園φ★]
1 ：動物園φ ★[]：2023/11/17(金) 00:58:57.60 ID:SE/D15dl - Record Korea 2023年11月16日(木) 20時0分
2023年11月16日、韓国・文化日報は「10月に起きた青島ビールの『放尿騒動』の影響で、韓国の中国産ビールの輸入量が40％減少した」と伝えた。
記事によると、韓国の10月の中国産ビール輸入量は2281トンで、前年同期比42．6％減となった。記事は「10月19日に中国の青島ビール工場で従業員が原料に放尿しているとみられる動画が出回った影響が大きいが、中国産ビールの輸入量はすでに7月から減少傾向にあった」としている。
一方、日本産ビールの輸入量は7243トンで302．7％増だった。記事は「19年に巻き起こったノージャパン（日本製品不買運動）の風は完全に消え去った」と伝えた。
この記事に韓国のネットユーザーからは「あれは衝撃だった。動画を見てから絶対に買わないと決めた」「高粱酒は大丈夫だよね？」「ビール以外でも中国産と見えると不安になる」「ビールはアサヒが最高」「青島よりアサヒが好き。泡が盛り上がってくるスーパードライ～」「正直、日本のビールがはおいしい。当然売れるよ」「日本製品ほど安全で良いものはない」などの声が寄せられた。（翻訳・編集/堂本）
https://www.recordchina.co.jp/b923890-s39-c20-d0191.html
|
- 【社会】工藤内閣府副大臣､旧統一教会韓国トップの韓鶴子氏と｢5回会った｣ [動物園φ★]
1 ：動物園φ ★[]：2023/11/17(金) 00:59:43.74 ID:SE/D15dl - 2023年11月16日 21時07分
工藤彰三内閣府副大臣は16日の衆院消費者問題特別委員会で、世界平和統一家庭連合（旧統一教会）との関係について、韓国の教団トップ韓鶴子（ハンハクチャ）氏と「確か5回お会いした」と明かした。共産党の本村伸子氏の質問に答えた。本村氏は「適材適所とはとてもいえない」として辞任を求めた。
工藤副大臣の担当の一つは消費者庁で、同庁は教団の問題をきっかけに成立した不当寄付勧誘防止法を所管している。
工藤副大臣は教団といつから関係を持ったのかを問われ、「2012年の衆議院選挙の数カ月前に統一教会関連の世界平和連合愛知県事務局長が事務所を訪問されたのが最初の面会だと認識」と答弁。選挙のたびに、幹部から選挙事務所で激励を受けたり、関係者らに電話作戦などの選挙支援を担ってもらったりしたとも話した。また、韓氏と何回会ったかを問われ、「確か5回お会いした」と答えた。
教団の関係団体の会合に参加してきたことなどについて、「大変軽率な行為だと深く反省しております」とした。
本村氏は「工藤氏は副大臣にふさわしくないと（岸田）総理に進言すべき」だと指摘したが、自見英子消費者相は「人事については総理の専権事項であり、コメントは差し控えたい」とし、「当該団体との関係を絶つということは、引き続き徹底をする」と答えた。
工藤副大臣は衆院愛知4区選出。自民党麻生派所属。
https://www.asahi.com/articles/ASRCJ6X2YRCJUTFL01B.html
|
- ◆スレッド作成＆継続依頼スレッド★263◆ 立て子キャップを取得したいコテ(トリップ付)募集中！ [仮面ウニダー★]
224 ：動物園φ ★[sage]：2023/11/17(金) 01:57:53.16 ID:SE/D15dl - >>217
【社会】工藤内閣府副大臣､旧統一教会韓国トップの韓鶴子氏と｢5回会った｣ [動物園φ★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1700150383/
>>220
【韓国】青島ビール放尿騒動で笑ったのは日本？韓国の日本産ビール輸入量が302％増加＝韓国ネット「当然だ」 [動物園φ★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1700150337/
|
- ◆スレッド作成＆継続依頼スレッド★263◆ 立て子キャップを取得したいコテ(トリップ付)募集中！ [仮面ウニダー★]
225 ：動物園φ ★[sage]：2023/11/17(金) 01:58:53.76 ID:SE/D15dl - >>208
【国際】米中首脳会談から見える中国の苦境 [動物園φ★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1700131292/
|
- ◆自治議論…330◆記者キャップを取得したいコテ(トリップ付)募集中！[10/28] [仮面ウニダー★]
175 ：動物園φ ★[sage]：2023/11/17(金) 03:18:56.91 ID:SE/D15dl - >>174
各記事のハングルを自力でコピーしてペーストすれば翻訳されますが、
ページを丸ごと日本語に翻訳させようとすると「Can't translate this page」って出ます
https://translate.google.com/translate?sl=ko&tl=ja&hl=ja&u=http://www.kwangju.co.kr/&client=webapp
|
- 【国際】来年からアマゾンでヒョンデの車が買える…自動車ブランドで世界初 [動物園φ★]
1 ：動物園φ ★[]：2023/11/17(金) 09:18:06.56 ID:SE/D15dl - ? 中央日報日本語版2023.11.17 09:02
来年からヒョンデ（現代自動車）を世界最大の電子商取引サイト・アマゾンで購入できるようになる。
１６日（現地時間）、ウォールストリートジャーナル（ＷＳＪ）などによると、アマゾンとヒョンデは米ロサンゼルス（ＬＡ）オートショーでパートナーシップを結び、２０２４年から消費者がアマゾンサイトで直接ヒョンデの自動車を購入できるようにした。
アマゾンはこれまで利用客が車について調べて比較できるようにサイトにデジタル展示館を設けたが、サイトでの直接購入はできなかった。ヒョンデはアマゾンで直接購入できる最初の自動車ブランドとなった。
ヒョンデのホセ・ムニョス最高運営責任者（ＣＯＯ）兼北米法人社長は「消費者は自動車を購入する際に便利さを望んでいる」と述べた。アマゾンのアンディ・ジャシー最高経営責任者（ＣＥＯ）は「ヒョンデとのパートナーシップにより、顧客がオンラインで車を便利に購入できる」と述べた。
自動車を購入しようとする人は、アマゾンサイトでモデルや色、機能に応じて使用可能な車を検索して選択した後、該当地域の代理店で車を直接受け取るか、納車してもらうことができる。
ヒョンデとアマゾンは、今回のパートナーシップを通じてディーラーの認知度を高め、顧客に便利な購入オプションを提供できると説明した。
ムニョスＣＯＯは「アマゾンのプラットフォームが車両販売に役立つだろう」と期待した。ヒョンデは、まずは１５～２０人程度のディーラーだけがアマゾンで車を販売できるが、来年末まではさらに多くのディーラーが参加すると予想した。その一方で、ヒョンデはディーラーが車のサービスで重要な役割を果たしているため、ディーラーシップモデルを引き続き維持すると伝えた。
https://japanese.joins.com/JArticle/311547?servcode=300§code=300
|
- 【韓国】「駐車場の柱の鉄筋露出」…韓国のあるマンション地下駐車場崩壊の恐れ [動物園φ★]
1 ：動物園φ ★[]：2023/11/17(金) 10:10:49.93 ID:SE/D15dl - 11/17(金) 9:53配信 中央日報日本語版
https://japanese.joins.com/upload/images/2023/11/20231117095038-1.jpg
１７日午前５時４８分ごろ、京畿道高陽市一山西区周葉洞（キョンギド・コヤンシ・イルサン・ソグ・チュヨプドン）のあるマンション地下駐車場の柱が破裂し、鉄筋が露出する事故が発生した。幸いにまだ確認された死傷者はいないことが分かった。
高陽市と警察は地下駐車場にある車両を移動させ、他の車両の進入を統制しており、関係機関と現場の状況を点検している。
市は外部の専門家とともに現場に入り、原因把握と建物の安全診断に乗り出す予定だ。
https://news.yahoo.co.jp/articles/713b4ac6a16e91d8a4cf09ead3d900cb7c748b9a
|
- 【韓国】80代男性が80代女性を性暴行 逮捕されずその場で解放 [動物園φ★]
1 ：動物園φ ★[]：2023/11/17(金) 10:26:40.30 ID:SE/D15dl - 2023-11-17 07:01
80代男性が昼間、80代女性の家に侵入して性的暴行を加えた事件が発生した。しかし、男性は高齢であることを理由に簡単な警察の調査だけを受け、現場で解放されたと伝えられた。
16日、MBNによると、去る6月2日午後4時頃、80代男性のA氏は80代女性のB氏が一人で住んでいる忠清南道論山のアパートに侵入し、性的暴行を加えた。
呼び鈴が鳴ってB氏が家のドアを開けると、A氏が突然押し込んで入ってきて、奥の部屋でB氏を性的暴行した。
ちょうど犯行現場を目撃したBさんの息子がAさんを押さえつけ、出動した警察に引き渡した。
しかし、警察はAさんを現行犯で逮捕せず、家の中だけで簡単に調査した後、解放した。Aさんが高齢で住居が一定であり、逃走の危険性がないという理由からだ。
その後、この事件は強姦致傷容疑で検察に送検されたが、Aさんはまだ近所を歩き回っているという。
警察はA氏に「B氏に近づかないでください」と警告しただけで、その後は特に措置を取らなかったという。
これにB氏は家から出ることもできず、極度の精神的な被害を受けていると伝えられた。
Bさんの家族はMBNとのインタビューで、「加害者は自由に歩き回り、母親は刑務所で暮らすようだ。悔しい」と吐露した。
一方、警察は加害者の年齢などを考慮して初動措置をし、被害者保護も手続き上は問題がないと解明したと伝えられた。
https://news.nate.com/view/20231117n02923?mid=n1006
|
- 【サッカー】日本の直近7試合の戦績に中国サッカーファン驚き＝「なんちゅう攻撃力だよ」「これはもう…」 [動物園φ★]
1 ：動物園φ ★[]：2023/11/17(金) 11:24:31.18 ID:SE/D15dl - Record China 2023年11月17日(金) 11時0分
サッカーのワールドカップ（W杯）アジア2次予選の初戦で日本がミャンマーに快勝した。直近の日本代表の圧倒的な成績に、中国のサッカーファンから驚きの声が上がっている。
16日に大阪・パナソニックスタジアム吹田でミャンマーと対戦した日本は、11分に南野拓実の浮き球のパスを上田綺世がヘディングで流し込んで先制に成功する。28分には、中央でのパス交換から鎌田大地が左足でミドルシュートをたたき込み追加点。前半アディショナルタイムには堂安律のパスを受けた上田が2点目を挙げ、3-0とした。
後半に入っても圧倒的にボールを支配する日本は50分、裏に抜け出した上田が右足で冷静に流し込んでハットトリックを達成。その後、たびたびチャンスを作るも得点できない時間が続いたが、86分に堂安が縦パスに反応、ゴールキーパーの股を抜く技ありシュートでゴールラッシュを締めくくり、日本が5-0で快勝した。
中国メディアの北京青年報は「上田綺世のハットトリックなどで日本が5-0とミャンマーに楽々と勝利した」と報道。「日本は実力の上でアジア最強と認められており、2次予選は順調に通過するものとみられている。しかし、森保一監督は全ての試合を重視する姿勢を見せ、三笘薫など負傷した選手を除いてチームの核である大部分の欧州組を招集した」とし、「試合については多くを語るまでもなく日本が絶対的な優勢で、完全に日本のオフェンストレーニングのようになった」と評した。
また、中国のポータルサイト・捜狐に掲載された記事は、日本代表が6月のエルサルバドル以降、国際Aマッチで7連勝を飾っており、この間、29得点をたたき出していると指摘。アジアのミャンマー、欧州のドイツとトルコ、北中米のエルサルバドルとカナダ、南米のペルー、アフリカのチュニジアと、5つの大陸の国から勝利を挙げていると紹介した。
日本の直近の戦績はSNS・微博（ウェイボー）でも話題になっており、中国のサッカーファンからは「うらやましい」「なんちゅう攻撃力だよ」「連勝は9までは確実に伸びるだろう」「こう見ると（2点差の敗戦に抑えた）トルコとチュニジアは相当強いな」「有能な名将（森保監督）がいるから」「日本は本当にタレントが噴出してくる。次のW杯でベスト8に行けないのはおかしいと思うくらい」「これはもう日本がフランスとやるのが見たい」といったコメントが寄せられている。（翻訳・編集/北田）
https://www.recordchina.co.jp/b923951-s25-c50-d0052.html
|
- ◆自治議論…330◆記者キャップを取得したいコテ(トリップ付)募集中！[10/28] [仮面ウニダー★]
177 ：動物園φ ★[sage]：2023/11/17(金) 11:51:03.55 ID:SE/D15dl - グッジョブです
|
- 【韓国】年率2万％の利息を要求、家族・知人に裸の写真ばらまく…ヤミ金容疑で4人逮捕 ／ソウル [動物園φ★]
1 ：動物園φ ★[]：2023/11/17(金) 12:13:53.10 ID:SE/D15dl - 韓国検察、5人を起訴
被害者の36％は社会人1年生
債務者に最高で年率2万％の利息を要求し、返済が遅れると家族や知人に裸の写真や合成した性売買のビラを送りつけるなどして違法にカネを奪い、執拗（しつよう）につきまとっていた犯行グループの5人が起訴された。このうち4人は逮捕された。ソウル北部地検女性自動犯罪捜査部が15日、明らかにした。
【写真】女優イ・ジェウン「成人映画出演は父の借金のため」
起訴されたのは、闇金融業者の中間管理職A被告（31）ら5人。5人は最高で年率2万％の高金利を適用して違法な貸し付けを行うとともに、債務者に裸の写真を要求し、これをばらまくと脅迫した疑いなどがある。被告らは貸金業法、犯罪収益隠匿規制法、電子金融取引法違反などの罪に問われている。
A被告らは若者や零細商人、債務不履行者など信用度の低い弱者を主に狙い、犯行に及んでいた。83人に対して30万ウォン（約3万3000円）ずつ複数回に分けて貸した後、年3476％という高利で返済させた。83人のうち30人は30歳以下の若者で、社会人1年生だったという。返済期限までに借金を返せなければ、追加で利息を払わせていた。検察はこのグループが、法定利息を超える利息を適用して犯罪収益を得ていたとみて、犯罪収益隠匿規制法違反の罪を追加で適用した。
グループは、債務者の家族や職場の同僚などに連絡し、大声でわめいて罵声を浴びせながら「カネを返さないまま行方をくらました」などのメッセージを債務者の裸の写真と一緒に送り、脅迫した。実際に、被害者の一人が30万ウォンずつ数回に分けて借金し、返済が遅れると、グループは債務者の娘が通う中学校に「叔父だが、めいと話がしたい」と電話をかけたり、債務者に「カネを返さなければ娘の中学校にお前の裸の写真をばらまくぞ」などと脅迫したりしていたという。
また、犯行グループは、誰のものか分からない裸の写真に債務者の顔を合成して「知り合いに送るぞ」と脅迫していたという。この写真を債務者の両親や兄弟、職場の同僚などに送ったり、SNS（交流サイト）に投稿したりして違法にカネを奪っていた。検察は「犯行グループは債務者とその家族に繰り返し連絡し、不安感と恐怖心を植え付けた」として、ストーキング処罰法違反の罪も適用した。
検察は「被害者の方々に対し、心理面のケアおよび法律相談などの支援を行うとともに、違法な撮影物の拡散を止めるために、違法撮影物の削除を要請した」「違法に取得した犯罪収益を徹底的に追跡し、残らず回収する」と説明した。
https://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2023/11/17/2023111780007.html
|
- 【韓国】韓日の新条約の締結が望ましい [動物園φ★]
1 ：動物園φ ★[]：2023/11/17(金) 12:19:16.44 ID:SE/D15dl - 自国の力だけでは国家の安全を保障できない韓国としては、８月に米キャンプデービッドで形成された韓日米３カ国協力体の存在意義を改めて実感する。協力体の中で最も弱い韓日関係をさらに進展させるための後続措置が求められる。
韓日外交の最前線にいる尹徳敏（ユン・ドクミン）駐日韓国大使は９月２０日のブルームバーグ通信のインタビューで、日本との関係を一段階高めて未来志向的な関係を構築するため、新韓日共同宣言を検討する意向があることを明らかにした。欧州のような国境のない関係を念頭に置いて密接な連携を模索し、１、２年以内に国賓級訪問の機会を持ち、東京またはソウルで共同宣言を発表して新しい両国関係を構築すると表明した。
尹錫悦（ユン・ソクヨル）政権は発足後、韓日関係を飛躍させた金大中（キム・デジュン）元大統領の精神とその産物の韓日共同宣言を継承するという点を明確にしてきた。その延長線で尹大使は国交正常化６０周年に新韓日共同宣言を出す構想を明らかにした。しかし１９９８年に金大中大統領と小渕首相が発表した韓日共同宣言の新しいバージョンが現時点で適正かどうかを検討してみる必要がある。
この宣言は、２０世紀の韓日関係を終えて２１世紀に向けた新たな韓日パートナーシップを構築することを目標にした。植民支配の過去を清算し、未来に向けた歴史和解のための哲学的土台に責任論的な和解論が使用された。これは小渕首相が過去の植民地支配に対する責任を反省とお詫びで表明し、金大中大統領が小渕首相の責任表明を受け入れて和解と協力で新たな時代を開くことが時代的な要請だと応えたところから確認できる。
政治・安保・経済および人的・文化交流、さらに国際的イシューにいたるまで、幅広い分野にわたる４３項目の具体的な行動計画を付属文書に盛り込んだ。両国間の対話チャンネルを拡充するために首脳会談を年１回定例化し、外相会談をはじめとする閣僚間の協議をより一層緊密にしながら、自由な意見交換のための閣僚懇談会を開催することを約束した。この宣言で韓日和解２．０時代が開かれ、両国関係は飛躍的に発展した。
しかしその後、韓日関係は和解どころか悪化を繰り返し、破綻の直前にまで至った。その良い内容の行動計画は跡形さえも探すのが難しい。責任論的和解論は役割を果たしたように見え、共同宣言が設定した目標は達成されなかった。さまざまな理由と原因が挙げられる。私は宣言という形式が持つ限界に注目している。
尹大使がインタビューで表明した新韓日共同宣言の構想は、１９９８年の韓日共同宣言のように単なる宣言形式に終わってはいけない。哲学的な土台も動力が尽きた責任論的和解論に依存してはいけない。私は包容論的な和解論を基盤とした韓日の新条約の締結が望ましいと考える。
日本側が懸念し、尹大使もインタビューで言及した韓国の政権交代による対日政策の転換と、それによる韓日関係の逆行を繰り返さないためにも、条約の形式にする必要があるだろう。状況が変われば捨てられる派手な文章の宣言よりも、わずか一つの条項でも拘束力を持つ条約が貴重であるからだ。
条約は国会の批准を要求するため、両国政府の合意だけで可能な共同宣言よりも難しい。来年４月に総選挙が行われる。結果に関係なく新しく構成された国会で政治が復元され、与野党の合意を通じて新条約が批准され、韓日和解３．０時代が開かれることを期待する。
朴鴻圭（パク・ホンギュ）／高麗大政治外交学科教授
全文
https://japanese.joins.com/JArticle/311566
https://japanese.joins.com/JArticle/311567
|
- 【グルメ】豚キムチ卵黄生クリームパスタ [動物園φ★]
1 ：動物園φ ★[]：2023/11/17(金) 12:33:07.71 ID:SE/D15dl - 初回放送日: 2023年11月17日
https://www.e-recipe.site/wp-content/uploads/2023/11/kyounoryouri_231117_1.jpg
豚バラ肉が大好き！という俳優の真飛聖さんに、豚バラを使ったパスタ、サラダ、レンジ蒸しを教えていただきます。野菜もたっぷりで、食べると元気が出るそうですよ！
「豚キムチクリームパスタ」は、キムチの辛みとうまみ、生クリームのまろやかさが絶妙に合わさった味わい。卵黄をからめると、さらにコクが増します。「豚しゃぶの納豆サラダ」は、納豆をベースにしたドレッシングで、たっぷりの香味野菜とゆでた豚バラをあえた一品。真飛さんいわく「夜遅く食べても罪悪感のない料理」だそう。「キャベツとレタスの豚巻き」は、電子レンジで手軽に。レモンを効かせた塩だれが、食欲をそそります。
https://www.nhk.jp/p/kyounoryouri/ts/XR5ZNJLM2Q/episode/te/325LG38J42/
|
- 【韓国】犬の食用利用禁じる特別法 年内制定を推進＝韓国政府・与党 [動物園φ★]
1 ：動物園φ ★[]：2023/11/17(金) 15:26:31.01 ID:SE/D15dl - 【ソウル聯合ニュース】韓国政府と保守系与党「国民の力」は１７日、国会で協議会を開き、食用犬の飼育と食肉処理、流通、販売を禁じる特別法の年内制定を推進することで一致した。同党の兪義東（ユ・ウィドン）政策委員会議長が伝えた。
兪氏は、特別法の公布後、直ちに食用犬の飼育農家と食肉処理・流通業者、犬肉を扱う飲食店などは自治体に届け出るとともに、犬の食用利用中止に関する計画書を提出することになると説明した。一方、これら業者の廃業にかかる期間を考慮し、法施行から３年間の猶予期間を設けて２０２７年から違反を取り締まる予定だと伝えた。
政府と与党は、特別法の制定により転業や廃業を余儀なくされる農家や食肉処理・流通業者、飲食店を支援する方針だ。畜産業や園芸業への転業のための設備・運営費の支援などが取り沙汰されている。政府の集計によると、現在、食用として犬を飼育している農家は約１１５０カ所、食肉処理業者は３４カ所、流通業者は２１９カ所、飲食店は１６００カ所ある。
https://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2023/11/17/2023111780148.html
|
- 【韓国】サムスントップに懲役５年求刑 経営権継承問題で＝韓国検察 [動物園φ★]
1 ：動物園φ ★[]：2023/11/17(金) 15:36:01.02 ID:SE/D15dl - 【ソウル聯合ニュース】経営権継承を目的にグループ傘下企業の不当な合併を指示・承認したとして資本市場法違反などの罪に問われている韓国・サムスングループ経営トップの李在鎔（イ・ジェヨン）サムスン電子会長の論告求刑公判が１７日、ソウル中央地裁で開かれ、検察は懲役５年、罰金５億ウォン（約５８００万円）を求刑した。
李氏はサムスングループ傘下の第一毛織とサムスン物産の合併を巡り、自らのグループ支配力を強化するために第一毛織の株価を意図的に引き上げ、サムスン物産の株価を引き下げる不当な行為を行ったとして２０２０年９月に起訴された。
検察は、企業集団のトップが私的利益を追求できる構造は韓国企業の価値を下げる最大の要因であり、国家競争力を低下させる主な原因だと強調。これを解消するための国民の努力がサムスンによって覆されたと指摘した。
李氏は、第一毛織の子会社だったサムスンバイオロジクスが第一毛織とサムスン物産の合併（２０１５年）以降に会計処理基準を変更し、４兆５０００億ウォン相当の資産を過大計上する粉飾会計を行った罪にも問われている。
https://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2023/11/17/2023111780147.html
|
- 【国際】英語力、日本は過去最低の87位 若い世代で低下、東高西低に [動物園φ★]
1 ：動物園φ ★[]：2023/11/17(金) 16:21:53.94 ID:SE/D15dl - 11/17(金) 15:31配信 共同通信
世界的な語学学校運営企業のEFエデュケーション・ファースト（スイス）はこのほど、英語を母国語としない国・地域について2023年の「英語能力指数」ランキングを発表した。日本は過去最低の87位。若い世代の英語力低下が目立ち、地域別では「東高西低」の傾向が鮮明になった。
調査対象は113カ国・地域で、首位オランダ、2位シンガポール、3位オーストリアの順。トップ10の大半は欧州勢で占められ、日本は英語力が韓国やベトナム、中国などを下回り、アジア23カ国・地域でも15位と振るわなかった。
同社のテストを受けた世界約220万人のデータに基づく平均英語能力指数は493、日本は457。
https://news.yahoo.co.jp/articles/e440aded0fb800868362e613e8734e7d0799169c
|
- 【韓国】韓日の新条約の締結が望ましい ★2 [動物園φ★]
1 ：動物園φ ★[]：2023/11/17(金) 16:34:33.22 ID:SE/D15dl - 自国の力だけでは国家の安全を保障できない韓国としては、８月に米キャンプデービッドで形成された韓日米３カ国協力体の存在意義を改めて実感する。協力体の中で最も弱い韓日関係をさらに進展させるための後続措置が求められる。
韓日外交の最前線にいる尹徳敏（ユン・ドクミン）駐日韓国大使は９月２０日のブルームバーグ通信のインタビューで、日本との関係を一段階高めて未来志向的な関係を構築するため、新韓日共同宣言を検討する意向があることを明らかにした。欧州のような国境のない関係を念頭に置いて密接な連携を模索し、１、２年以内に国賓級訪問の機会を持ち、東京またはソウルで共同宣言を発表して新しい両国関係を構築すると表明した。
尹錫悦（ユン・ソクヨル）政権は発足後、韓日関係を飛躍させた金大中（キム・デジュン）元大統領の精神とその産物の韓日共同宣言を継承するという点を明確にしてきた。その延長線で尹大使は国交正常化６０周年に新韓日共同宣言を出す構想を明らかにした。しかし１９９８年に金大中大統領と小渕首相が発表した韓日共同宣言の新しいバージョンが現時点で適正かどうかを検討してみる必要がある。
この宣言は、２０世紀の韓日関係を終えて２１世紀に向けた新たな韓日パートナーシップを構築することを目標にした。植民支配の過去を清算し、未来に向けた歴史和解のための哲学的土台に責任論的な和解論が使用された。これは小渕首相が過去の植民地支配に対する責任を反省とお詫びで表明し、金大中大統領が小渕首相の責任表明を受け入れて和解と協力で新たな時代を開くことが時代的な要請だと応えたところから確認できる。
政治・安保・経済および人的・文化交流、さらに国際的イシューにいたるまで、幅広い分野にわたる４３項目の具体的な行動計画を付属文書に盛り込んだ。両国間の対話チャンネルを拡充するために首脳会談を年１回定例化し、外相会談をはじめとする閣僚間の協議をより一層緊密にしながら、自由な意見交換のための閣僚懇談会を開催することを約束した。この宣言で韓日和解２．０時代が開かれ、両国関係は飛躍的に発展した。
しかしその後、韓日関係は和解どころか悪化を繰り返し、破綻の直前にまで至った。その良い内容の行動計画は跡形さえも探すのが難しい。責任論的和解論は役割を果たしたように見え、共同宣言が設定した目標は達成されなかった。さまざまな理由と原因が挙げられる。私は宣言という形式が持つ限界に注目している。
尹大使がインタビューで表明した新韓日共同宣言の構想は、１９９８年の韓日共同宣言のように単なる宣言形式に終わってはいけない。哲学的な土台も動力が尽きた責任論的和解論に依存してはいけない。私は包容論的な和解論を基盤とした韓日の新条約の締結が望ましいと考える。
日本側が懸念し、尹大使もインタビューで言及した韓国の政権交代による対日政策の転換と、それによる韓日関係の逆行を繰り返さないためにも、条約の形式にする必要があるだろう。状況が変われば捨てられる派手な文章の宣言よりも、わずか一つの条項でも拘束力を持つ条約が貴重であるからだ。
条約は国会の批准を要求するため、両国政府の合意だけで可能な共同宣言よりも難しい。来年４月に総選挙が行われる。結果に関係なく新しく構成された国会で政治が復元され、与野党の合意を通じて新条約が批准され、韓日和解３．０時代が開かれることを期待する。
朴鴻圭（パク・ホンギュ）／高麗大政治外交学科教授
全文
https://japanese.joins.com/JArticle/311566
https://japanese.joins.com/JArticle/311567
1
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1700191156/
|
- 【野球】日本 2-1 韓国 [動物園φ★]
1 ：動物園φ ★[]：2023/11/17(金) 21:48:57.92 ID:SE/D15dl - 日本 2-1 韓国
https://baseball.yahoo.co.jp/apbc/game/2021019963/top
|