ＢＢＣの本文 つまみ食い。 The ship was sinking near Baengnyeong island, Yonhap news agency quoted navy officials as saying. 沈んでまんねんとゲロりはりますた。
It also said another South Korean ship had fired shots toward an unidentified ship in the North. The involvement of North Korea has not been confirmed. なんか別の南鮮軍艦は、なんかみかけて砲撃したらしいでっせ。
A rescue operation is under way, and more than 50 sailors have been rescued. Six naval ships and two coastguard vessels were involved in the rescue operation. 救助実行中 ５０人くらいひろた。 ６隻の軍艦と、２隻のコーストガードが、仕事中。