トップページ > 東アジアnews+ > 2007年05月02日 > +lIfiGVF

書き込み時間帯一覧

時間01234567891011121314151617181920212223Total
書き込み数10000000001117141492000000059



使用した名前一覧書き込んだスレッド一覧
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん【日韓】「中国製品」とウソの申告、偽ブランド商品８万３０００点密輸団摘発[04/27]
【韓国】ハンファグループ金会長報復暴行事件で浮上するソウル警察庁の隠蔽疑惑[05/01]
【韓国】裁判制度の全面改正、１１０年の司法史に大きな一線、一部重犯罪事件に限り陪審員制に[05/01]
【韓国】男子小学生19人をセクハラした精神遅滞男に懲役1年（清州市）［04/05］
【北朝鮮】言論の自由：北朝鮮は195カ国中最下位＝米人権団体フリーダム・ハウス調べ[05/02]
【北朝鮮】北朝鮮のアリラン祭 20日の期間短縮、中国からのツアーも半減[04/29]
【韓国】韓国語で読む英米文学、信頼できる翻訳本はわずか8％ [05/02]
【社説】憲法施行60年−戦争をする国を目指すための9条改正、アジア諸国への背信行為だ 国家主義への回帰も… [5/1]
【韓国】李完用元首相など親日派子孫の財産４億８０００万円没収を決定「親日・反民族行為者財産調査委員会」[05/02]
【韓国】　前進あるのみ　女子大生のほふく前進　[05/02]

その他22スレッドすべて表示する

書き込みレス一覧

<<前へ
【韓国】韓国語で読む英米文学、信頼できる翻訳本はわずか8％ [05/02]
213 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2007/05/02(水) 15:17:54 ID:+lIfiGVF
映画の字幕に関しては、ちゃんとした正確な翻訳文にすると
一般的な日本人ではとても読み切れないような二段以上の字幕になるからね

正確な訳ってのはそういうもの。だからあのバァさんは嫌いだけど、意訳なのは仕方ない

ただね、あのババアの完成で適当な題名をでっち上げるのは我慢ならない

The Piano　ってとてもシンプルで美しい題名がなんで「ピアノレッスン」になるんだおい
【社説】憲法施行60年−戦争をする国を目指すための9条改正、アジア諸国への背信行為だ 国家主義への回帰も… [5/1]
550 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2007/05/02(水) 15:19:02 ID:+lIfiGVF
背信行為もなにも、となりの国は戦争する気満々ですよ
【韓国】韓国語で読む英米文学、信頼できる翻訳本はわずか8％ [05/02]
218 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2007/05/02(水) 15:27:08 ID:+lIfiGVF
じゃあ誰も言わない日本翻訳界の恥部

A hard days night　が

「ビートルズがやってきた、ヤァ　ヤァ　ヤァ」

になったのはどうよ
【韓国】『10万ウォン』、『5万ウォン』の高額券を2009年に発行〜韓銀[05/02]
41 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2007/05/02(水) 15:29:04 ID:+lIfiGVF
これぜったいに国民がまだ良く新札の感触がつかめてない時を狙って
北が大量の「本物と全く同じ」偽札をばらまくだろう
【韓国】『10万ウォン』、『5万ウォン』の高額券を2009年に発行〜韓銀[05/02]
164 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2007/05/02(水) 15:48:29 ID:+lIfiGVF
一万ウォン札ならアホらしくて、あんまり北も頑張らないけど
十万ウォン札だったらマジになるだろう。
世界に誇るリアルカリオストロ公国
秘密だだ漏れの韓国印刷部

パニックになるのは火を見るより明らかだな
【韓国】国家の恥さらし“アグリー韓国人”〜ベトナムでの集団見合いで『裸の検査』[04/26]
735 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2007/05/02(水) 15:51:41 ID:+lIfiGVF
>>事によれば国家的なイメージ損傷の憂慮も出されていると……って

これ以上その国の人を怒らせるニュースもあまりないんじゃないか?
その国の貧しさにつけ込んで女の子を家畜扱いしたんだぜ

レイプ事件で基地が燃えるどこかの国に置き換えて考えてご覧

人面獣心みたいに思われてるよ
【韓国】韓国経済は底を通過中、今後の景気回復に期待感[04/22]
363 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2007/05/02(水) 15:58:12 ID:+lIfiGVF
底だと思ったら、底が抜けました
【中国】上海万博まで３年、建設工事が本格化　大阪上回る最大規模 主催者「日本人の多くの来場を、３００万人でもかまわない」[05/01]
157 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2007/05/02(水) 16:01:07 ID:+lIfiGVF
>>154
ほうほう、それは知らなかった

一つ賢くなったよ　サンクス
【韓国】「チェ・ジウのように整形してください」外国人整形ツアー急増[05/02]
110 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2007/05/02(水) 16:07:54 ID:+lIfiGVF
つーか、言葉が通じないところに整形にいくなんて怖いだろ

昔アメリカのアンちゃんが日本のアニメに憧れて、韓国系の彫り師に(日本人に見えたんだろうね)
『ガンダム』って日本語で彫ってくれ　って注文したらしい

そしたら韓国系の彫り師はしばらく考えて『テコンV』とハングルで彫り込んだ

彫られた奴は少しおかしいと思って、「この丸や線は本当に日本語なのか」と問いただしたが
韓国系の彫り師は自信ありげに頷いて間違いないと太鼓判を押した。

案の定、知り合いの日本人に「なんじゃそりゃ」と突っ込みを入れられ
怒り狂ったアメリカ人はその彫り師と現在裁判中らしい

タトゥーでこれだ。整形でどうされるか分からんぞ。まじで
<<前へ

※このページは、『２ちゃんねる』の書き込みを基に自動生成したものです。オリジナルはリンク先の２ちゃんねるの書き込みです。
※このサイトでオリジナルの書き込みについては対応できません。
※何か問題のある場合はメールをしてください。対応します。