- 【毎日新聞・変態記事】訂正もMETA説明も無いお詫びを発表★233
263 ：朝まで名無しさん[]：2008/08/24(日) 11:52:11 ID:s6W3Ss2d - 605 ：元記事発掘人Ｃ：2008/08/24(日) 03:07:17 ID:4bBaMe6A0
ttp://changi.2ch.net/test/read.cgi/ms/1218542511/510
こちらに
「初詣で八百万の神々へとお参りに来る者達は愛を、膨らむ欲望を追い求める」
"New Year shrines find pagan pilgrims looking for love, larger libidos"
他の引用ネタを投下した者です。
本来はもっと落ち着いて検証すべきなのでしょうが、どうしても怒りを抑えきれないので書き込みいたします。
このWaiWaiの記事は週刊実話2005年１月６・１３日号からの引用ですが、
引用ネタには既に問題となっている下記の記述はありません。
Izuyama Jinja, another Shinto place of worship located in Atami, Shizuoka Prefecture,
is best known for the tree on its grounds. The tree is called a butcher's broom, or nagi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
in Japanese and is named after Izanagi, the mythical god of Shinto legend whose spilled
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
sperm formed the main Japanese islands.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
静岡県の熱海にある伊豆山神社は、そのご神木で有名だ。この木は英語で虐殺者の箒(訳者注：本当は別の木です)、
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
日本語で梛(なぎ)という 名の種類である。この名前は伊弉諾(いざなぎ)という、こぼした精液で日本の本州を作り上げた
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
神道の伝説上の神の名前にちなんで呼ばれるようになったものである。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
完全にライアン・コネルすなわちMainichi Daily Newsによる捏造です。
最早言うべきことはありません。皆さんの力でこの恥ずべき存在に天罰を与えて下さい。
|