・・字幕・・ シルヴィア： 用心してね。 （注： 字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください） ・・単語メモ・・ keep 〜し続ける your あなたの、あなたたちの head 頭 down 下に ・・管理人office claro*より一言・・ 『今日の表現』も命令文（動詞の原形で始まる文）ですね。 今日覚える熟語は 'keep one's head down' です。 「（頭を低くして）危険を逃れる」「世間の目を逃れる」「自重する」という意味です。 'one's' の部分には「〜の」を入れましょう。 例えば 「彼女は危険を逃れようとしていた」は 'She kept her head down.' 「彼は危険を逃れようとしていた」は 'He kept his head down.' という具合です。 『今日の表現』 'Keep your head down.' は 「危険な目に遭わないようにね」という意味になります