> As part of its legal battle with smartphone and tablet rival Apple, Samsung > reiterated its desire to seek a global sales ban on the upcoming iPhone 5 スマートフォンとタブレットを巡る法廷闘争の中で、サムスンはAppleの新型 iPhoneを全世界で販売禁止にするよう求めている。
> So far, Samsung has not asked Apple for licensing fees on the mobile >patents in question because Apple contributes some 10 trillion won in >revenues for Samsung every year, the executive said. しかし「当面、サムスンはライセンスフィーをAppleに要求することはしない。 なぜなら当社はAppleに毎年10兆ウォン(80億ドル、約6,100億円)分の設備投資 援助をもらっているからだ。」 サムスンのある重役はこう明らかにした。