The shatteringly loud, droning neo-psychedelia the band performed was dubbed shoegazing by the British press because the bandmembers stared at the stage while they performed.[5]
sssp://img.2ch.net/ico/post2.gif >>995 ＞ in a detached, introspective, non-confrontational state, これ、訳せば「内向的」な
＞The heavy use of effects pedals also contributed to the image of performers looking down at their feet during concerts 「ライブ中にエフェクターをよく使う」「これが、彼らのうつむき加減のイメージに貢献している」 と言っている。 言葉どおり受け取れば、エフェクターを見ていることがうつむき加減のイメージに貢献しているのであって エフェクターを見ているからシューゲイザーだ、という意味ではないでしょ。