- 【英語苦手】asの機動力は異常 あれどう訳せばいいんだよ
44 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[]：2011/07/18(月) 12:44:49.75 ID:WsMh9Qc1P - 比較級のイディオムが分からなさ過ぎてトゥナイト
|
- 【英語苦手】asの機動力は異常 あれどう訳せばいいんだよ
117 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[]：2011/07/18(月) 13:13:14.65 ID:WsMh9Qc1P - Part2の3択問題の正解率が79%なんだが、これを85%位に底上げしたい。
何すればいい？ 語彙を増やす？ 耳を鍛える？
|
- 【英語苦手】asの機動力は異常 あれどう訳せばいいんだよ
129 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[]：2011/07/18(月) 13:18:08.87 ID:WsMh9Qc1P - >>108
[ ], the assistant manager could move on to the next set of tasks.
(a) This doing
(b) This done
(c) Did this
(d) Done this
|
- 【英語苦手】asの機動力は異常 あれどう訳せばいいんだよ
141 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[]：2011/07/18(月) 13:21:11.09 ID:WsMh9Qc1P - >>136
そうか。ならばその動詞を使って「これは机です」を英訳してくれ。
|
- 【英語苦手】asの機動力は異常 あれどう訳せばいいんだよ
146 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[]：2011/07/18(月) 13:22:31.03 ID:WsMh9Qc1P - >>132
This area is my own estate. でいいんじゃね？
|
- 【英語苦手】asの機動力は異常 あれどう訳せばいいんだよ
222 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[]：2011/07/18(月) 13:44:35.37 ID:WsMh9Qc1P - >>167
正解。
|
- 【英語苦手】asの機動力は異常 あれどう訳せばいいんだよ
251 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[]：2011/07/18(月) 13:52:56.18 ID:WsMh9Qc1P - 構うんじゃなかった。何かこういう奴増えたなぁ。
|
- 【英語苦手】asの機動力は異常 あれどう訳せばいいんだよ
310 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[]：2011/07/18(月) 14:10:02.58 ID:WsMh9Qc1P - 単語は単体で覚えるんじゃなくて短い文章を丸暗記して覚えたほうが
効率がいいと思う。特に知らない単語が並んでる文章だと効率的。
|
- 【英語苦手】asの機動力は異常 あれどう訳せばいいんだよ
325 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[]：2011/07/18(月) 14:15:44.22 ID:WsMh9Qc1P - >>316
Having done this, the assistant manager could ...
↓
This done, the assistant manager could ...
|
- 【英語苦手】asの機動力は異常 あれどう訳せばいいんだよ
343 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[]：2011/07/18(月) 14:20:11.72 ID:WsMh9Qc1P - >>293
Hoping to break the impasse over the nation's debt limit,
White House and congressional leaders and aides continued
their private discussions Sunday to exchange possible proposals
to keep the government from defaulting on its bills.
http://www.latimes.com/news/nationworld/nation/la-na-debt-talks-20110718,0,3855214.story
件の外人氏はこういう記事とか読まないのかな？
|
- 【英語苦手】asの機動力は異常 あれどう訳せばいいんだよ
358 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[]：2011/07/18(月) 14:27:57.13 ID:WsMh9Qc1P - >>342
まず、文の主語がthe assistant managerね。で、時制がcouldだから
過去の事を全体的に述べている必要がある。
As the assistant manager had done this, the assistant manager could ...
↓
分詞構文になって、倒置される
↓
Having done this, the assistant manager could ...
↓
さらに倒置
↓
This done, the assistant manager could ...
|
- 【あふりか】過去最悪規模の干ばつで、５０万人の子供が生命の危機！！大人を含むと1100万人が死にそう
65 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[]：2011/07/18(月) 14:31:24.71 ID:WsMh9Qc1P - アフリカに飢えた子どもがいっぱいいるので、ご飯を残さず食べます。
きっとアフリカの飢えた子供たちも幸せなことでしょう。
|
- 【英語苦手】asの機動力は異常 あれどう訳せばいいんだよ
368 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[]：2011/07/18(月) 14:34:01.97 ID:WsMh9Qc1P - >>366
「これが終わったので、次の仕事に取り掛かれた」が文意だよ。
|
- 【英語苦手】asの機動力は異常 あれどう訳せばいいんだよ
373 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[]：2011/07/18(月) 14:35:10.18 ID:WsMh9Qc1P - >>367
うーん、
Being this had done, the assistant manager could ...
なのかな？ なんかそうな感じもする。
|
- 【あふりか】過去最悪規模の干ばつで、５０万人の子供が生命の危機！！大人を含むと1100万人が死にそう
72 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[]：2011/07/18(月) 14:37:24.36 ID:WsMh9Qc1P - >>68
絶賛淘汰中。ある意味生きてる連中は強者。
|
- 【英語苦手】asの機動力は異常 あれどう訳せばいいんだよ
379 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[]：2011/07/18(月) 14:39:27.09 ID:WsMh9Qc1P - >>377
あー、ソッチの方がすっきりするなぁやっぱり。何かやっと
理解できたのかも知れん。
|
- 【英語苦手】asの機動力は異常 あれどう訳せばいいんだよ
384 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[]：2011/07/18(月) 14:41:43.75 ID:WsMh9Qc1P - >>380
訳文はさっき書いたとおり、
この仕事が終わったので、係長は次の仕事に取り掛かった
だよ。
|
- 【英語苦手】asの機動力は異常 あれどう訳せばいいんだよ
394 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[]：2011/07/18(月) 14:46:00.63 ID:WsMh9Qc1P - >>387
TOEICのSection5の練習問題だよ。前後の分が提示されていない
状況で4つの選択肢から最適なのを答えなきゃいけない。
|
- 【英語苦手】asの機動力は異常 あれどう訳せばいいんだよ
400 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[]：2011/07/18(月) 14:49:26.98 ID:WsMh9Qc1P - >>397
Novaとかにいる怪しげな外人先生なのかな？ 母国語が英語って
以外になんもないような。
|
- 【英語苦手】asの機動力は異常 あれどう訳せばいいんだよ
407 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[]：2011/07/18(月) 14:51:57.61 ID:WsMh9Qc1P - >>401
過去の推量だったらcould have movedな気がするんだが、違う？
|
- 【あふりか】過去最悪規模の干ばつで、５０万人の子供が生命の危機！！大人を含むと1100万人が死にそう
106 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[]：2011/07/18(月) 14:53:24.52 ID:WsMh9Qc1P - いなごが大量発生したとか言ってるニュース見ると、捕まえて
フライにして食えばいいのにって思うんだが、実際に口にしたら
マリーアントワ状態になっちゃうんだろうな。
|
- 米国人達がTwitterで日本人への差別的発言をしまくり 米国メディアが報じる★３
797 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[]：2011/07/18(月) 14:56:51.70 ID:WsMh9Qc1P - でもキーパーの人は美人だった。アメリカ優勝でもいい。
|
- 【英語苦手】asの機動力は異常 あれどう訳せばいいんだよ
422 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[]：2011/07/18(月) 15:00:44.05 ID:WsMh9Qc1P - >>414
話し言葉と書き言葉は日本語でも違うじゃん。「◯◯の件につき、
以下のとおりご報告申し上げます。－記－」なんて喋らないけど
書き言葉としては普通にあるでしょ？
あと、Done thisと表記するならHaving done thisじゃないとダメ。
|
- 【英語苦手】asの機動力は異常 あれどう訳せばいいんだよ
428 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[]：2011/07/18(月) 15:03:12.89 ID:WsMh9Qc1P - >>425
みんな三連休も終わりで暇なんだよ。気に入らないならネタ振れ。
|
- 【英語苦手】asの機動力は異常 あれどう訳せばいいんだよ
443 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[]：2011/07/18(月) 15:14:19.13 ID:WsMh9Qc1P - では新ネタを投入
The office building is located next to a [ ] house.
(a) big, white, two-story
(b) two-story, white, big
(c) white, big, two-story
(d) white, two-story, big
|
- 米国人達がTwitterで日本人への差別的発言をしまくり 米国メディアが報じる★３
888 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[]：2011/07/18(月) 15:17:53.00 ID:WsMh9Qc1P - >>884
英語にも The ends justifies the means. って言葉があるけど。
|
- 【英語苦手】asの機動力は異常 あれどう訳せばいいんだよ
450 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[]：2011/07/18(月) 15:18:53.58 ID:WsMh9Qc1P - >>447
残念、aでした。
おれはいつもcにしちゃう。
|
- 【英語苦手】asの機動力は異常 あれどう訳せばいいんだよ
459 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[]：2011/07/18(月) 15:21:27.42 ID:WsMh9Qc1P - >>451
事務所の説明をしてるってことは、相手は事務所を知らない。
ましてそのとなりの家も知らない。theは不適当だと思う。
|
- 【英語苦手】asの機動力は異常 あれどう訳せばいいんだよ
475 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[]：2011/07/18(月) 15:28:45.52 ID:WsMh9Qc1P - くだらんといえばくだらんが、俺が毎回間違うの。
The nuclear plant has been in business for more than 25 years and has never [ ] a single accident.
(a) made
(b) did
(c) had
(d) gave
|
- 【英語苦手】asの機動力は異常 あれどう訳せばいいんだよ
483 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[]：2011/07/18(月) 15:31:30.30 ID:WsMh9Qc1P - c でした。俺が make accident と間違うのは、メイクドラマのせいだと思う。
|
- 【英語苦手】asの機動力は異常 あれどう訳せばいいんだよ
491 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[]：2011/07/18(月) 15:34:55.30 ID:WsMh9Qc1P - >>487
でも細かく点を稼ぐにはこう言うのも潰さないと。大体でいいんだよ、
って人には不向きかもね。
|
- 【英語苦手】asの機動力は異常 あれどう訳せばいいんだよ
500 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[]：2011/07/18(月) 15:38:24.11 ID:WsMh9Qc1P - >>492
c？
|
- 【普通自動二輪】最強のバイクはドレだ？【125㏄～400ｃｃ】
31 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[]：2011/07/18(月) 15:43:51.08 ID:WsMh9Qc1P - >>12
天気予報に電話して、「あー、俺。いま○○SAにいるんだけどさ、
うぜー親父がこっち睨んでるから集合かけろ。」ってでかい声で言え。
|
- 米国人達がTwitterで日本人への差別的発言をしまくり 米国メディアが報じる★３
975 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[]：2011/07/18(月) 15:49:53.00 ID:WsMh9Qc1P - >>968
顔晒して差別発言とかバカつーか、日本人的にあり得ないなぁ。
2ちゃんなら死ねとか平気だけど。
|
- 【英語苦手】asの機動力は異常 あれどう訳せばいいんだよ
538 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[]：2011/07/18(月) 15:57:16.88 ID:WsMh9Qc1P - >>530
解説して。
|
- 韓国、国会を8/12に竹島で開催することを決定
941 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[]：2011/07/18(月) 15:59:24.29 ID:WsMh9Qc1P - 海上封鎖してやれ。いい感じで日干しになるぞ。
|
- 韓国、国会を8/12に竹島で開催することを決定
967 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[]：2011/07/18(月) 16:04:02.09 ID:WsMh9Qc1P - 殴られるお前も痛いかも知れんが、殴ってる俺はもっと痛いんだよ！
いたいなら殴るなよと。
|
- 【英語苦手】asの機動力は異常 あれどう訳せばいいんだよ
550 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[]：2011/07/18(月) 16:07:33.20 ID:WsMh9Qc1P - >>549
おー、いじわるな問題だな。
|
- JCの魅力
648 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[]：2011/07/18(月) 16:11:09.95 ID:WsMh9Qc1P - >>16
青い花は良かった。でもそのあたりからもうアニメはいいわって
感じになって今に至る。
青い花観た後で、家族旅行の行き先を鎌倉にしたのは今でも
嫁子供には内緒だ。
|
- サザンオールスターズの曲の何が良いのかさっぱり理解できない。 笑ってもっとベイベェ～ｗ
282 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[]：2011/07/18(月) 16:14:23.00 ID:WsMh9Qc1P - 俺も分からん。まだユーミンの方がいい。どっちもCD買ったことないけど。
|
- 笑っていいともやはり打ち切りか
84 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[]：2011/07/18(月) 16:16:32.29 ID:WsMh9Qc1P - タモリのギャラが問題になるならタモリ倶楽部の方が先に潰れると思う。
|
- 笑っていいともやはり打ち切りか
99 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[]：2011/07/18(月) 16:20:08.93 ID:WsMh9Qc1P - >>88
始まった頃は外が明るい時間帯にタモリがテレビに出る違和感で
すごく変な番組でよかった。
名古屋ネタで売ってた頃名古屋に住んでて、でタモリがディナーショーで
名古屋に来たときに夕方のニュースに生中継で出演した時も何か
すげー変なもの観たような気がしてモヤモヤした。
|
- 笑っていいともやはり打ち切りか
141 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[]：2011/07/18(月) 16:24:51.64 ID:WsMh9Qc1P - >>105
昔はタモリ倶楽部もやる気ない感じだったんだよ。
「◯◯区横断ウルトラクイズ」とかやって、「はいしゃ復活戦です。
はいしゃさんは手を上げてください。はい、あなたは復活です」とか
すげー投げ槍なお約束とかあってさ。
|
- 【英語苦手】asの機動力は異常 あれどう訳せばいいんだよ
575 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[]：2011/07/18(月) 16:26:23.90 ID:WsMh9Qc1P - >>566
飛行機とか船とかに乗る。board＝甲板だと思えばいい。
|
- 笑っていいともやはり打ち切りか
165 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[]：2011/07/18(月) 16:28:50.58 ID:WsMh9Qc1P - >>153
もうルーティンで年間スケジュールに入ってるんじゃないの？
レコード大賞とか春・秋のオールスター何とかみたいな感じで。
|
- 笑っていいともやはり打ち切りか
176 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[]：2011/07/18(月) 16:30:28.95 ID:WsMh9Qc1P - >>144
歴史がある街か、高低差があるか、暗渠があるか。あと、タモリ
自身がウンチクを語れる街じゃないと。
ってことで東京都内なんだろうね。
|
- 笑っていいともやはり打ち切りか
192 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[]：2011/07/18(月) 16:32:29.02 ID:WsMh9Qc1P - >>174
このご時世だし、昼はNHKでニュース観て、終わったら節電のために
テレビの電源を切るのが圧倒的なんじゃないの？
|
- 笑っていいともやはり打ち切りか
198 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[]：2011/07/18(月) 16:34:03.27 ID:WsMh9Qc1P - タモリのすごいところはワンアンドオンリーな所だな。似たタレントが
前にも後にもいない。何なんだろうな、あれは。
|
- 【英語苦手】asの機動力は異常 あれどう訳せばいいんだよ
596 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[]：2011/07/18(月) 16:38:46.27 ID:WsMh9Qc1P - >>576
aと、あと何だろう？
|
- 【英語苦手】asの機動力は異常 あれどう訳せばいいんだよ
600 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[]：2011/07/18(月) 16:41:34.68 ID:WsMh9Qc1P - >>597
ああ、can't standだけで意味通るのか。何か前置詞要るかと思った。
|