- 胃が弱い奴集まれー(^o^)ﾉ
271 ： なっちゃん(山口県)[sage]：2011/01/30(日) 00:09:37.86 ID:RbocnzkX0 - >>260
年中出るよな。わかるぜ・・・
|
- 123便墜落事故の思い出
83 ： なっちゃん(山口県)[sage]：2011/01/30(日) 00:42:16.58 ID:RbocnzkX0 - >>10
>>12
>>13
>>28
>>60
はいじゃんがじゃんが
|
- 狂気のナチスドイツ
24 ： なっちゃん(山口県)[sage]：2011/01/30(日) 00:45:14.20 ID:RbocnzkX0 - NSDAPスレか
|
- パッキャオとパクチソン 世界的に見て知名度が高く、現役アジア人最高アスリートなのはどっち？
758 ： なっちゃん(山口県)[sage]：2011/01/30(日) 02:09:51.46 ID:RbocnzkX0 - よくわかんないんだけど、中澤とかトゥーリオとかって出てないの？
引退したの？
|
- わたし田舎者だけど歌舞伎町ってどのくらい怖い所なの？
14 ： なっちゃん(山口県)[sage]：2011/01/30(日) 15:42:12.62 ID:RbocnzkX0 - 足立区生まれで小倉育ちの俺には凄く落ち着くとこだったな。
|
- 字幕・翻訳：戸田奈津子
147 ： なっちゃん(山口県)[sage]：2011/01/30(日) 15:43:50.74 ID:RbocnzkX0 - ニュー即でなっちスレなので？
|
- 柿の種は辛すぎて不味い。もっと辛くないの作れよ
86 ： なっちゃん(山口県)[sage]：2011/01/30(日) 16:06:50.52 ID:RbocnzkX0 - 柿の種のうまさがこれっぽっちも理解できないんだが、何がうまいの？？
|
- 字幕・翻訳：戸田奈津子
182 ： なっちゃん(山口県)[sage]：2011/01/30(日) 17:08:16.56 ID:RbocnzkX0 - >>159
最初は戸田だったが、キューブリックからボツにされて、今の名訳になった。
時計じかけもそうじゃなかったかな。
|
- 123便墜落事故の思い出
171 ： なっちゃん(山口県)[sage]：2011/01/30(日) 17:10:45.12 ID:RbocnzkX0 - >>160
うわ〜、まだJASじゃなくてTDAの時代か。
|
- 中田氏（旅人）がゴルフ界へ参入 一体何がしたいのか
21 ： なっちゃん(山口県)[sage]：2011/01/30(日) 21:33:40.38 ID:RbocnzkX0 - この歳になって、まだ自分を見つけきらずにフラフラしてんのか。
|
- 字幕・翻訳：戸田奈津子
219 ： なっちゃん(山口県)[sage]：2011/01/30(日) 21:35:10.55 ID:RbocnzkX0 - >>191
なっちは「ちんぽ吹き」じゃなかったか？
|
- お前らのパソコン晒せ
610 ： なっちゃん(山口県)[sage]：2011/01/30(日) 21:42:11.20 ID:RbocnzkX0 - >>32
テンション上がるな。けどせめてＸＰのスキンくらいは弄って欲しかった。
|
- お前らのパソコン晒せ
623 ： なっちゃん(山口県)[sage]：2011/01/30(日) 21:49:06.76 ID:RbocnzkX0 - >>517
その5倍くらいゲーム持ってるけど、HDD2台に収まってるわ。
とっととISO化して売ったら？
|
- 字幕・翻訳：戸田奈津子
225 ： なっちゃん(山口県)[sage]：2011/01/30(日) 21:58:26.14 ID:RbocnzkX0 - >>224
×2ヶ月 ○2週間 『13デイズ』
1962年のいわゆる“キューバ危機”を描いた作品。そもそもタイトルが「13日間」なのに…。
×入れろ ○切れ
×切れ ○入れろ 『アポロ13』
電源回路の「開/閉」(open/close)の意味を取り違えている。
実際はclose(閉)で電流が流れ、open(開)で止まる。
映画中に数ヶ所あるこれらの台詞をすべて逆の意味に誤訳。
×デスマスク ○レクイエム(death mass) 『アマデウス』
DVDでは字幕担当が松浦美奈氏に変更、この部分は訂正されている。
原語 "First I must get the death mass, and then I ... I must achieve his death."
「まずレクイエムを手に入れて、それから彼を殺してしまう」が「まずデス・マスクを手に入れて―― 彼を殺す」 に誤訳。
デス・マスク（死面）を先に手に入れて、それからそいつを殺すなんてことが出来るのか？
|
- 字幕・翻訳：戸田奈津子
226 ： なっちゃん(山口県)[sage]：2011/01/30(日) 21:59:08.34 ID:RbocnzkX0 - >>224
http://wiki.livedoor.jp/todanatsuko_jimaku/d/%b8%cd%c5%c4%c6%e0%c4%c5%bb%d2%b8%ed%cc%f5%a1%a6%c4%c1%cc%f5%bd%b8
|
- お前らのパソコン晒せ
646 ： なっちゃん(山口県)[sage]：2011/01/30(日) 22:11:23.90 ID:RbocnzkX0 - なんでデスクトップにアイコン置くんだよ・・・
ランチャ使えよ、ランチャ。
http://ichigo-up.com/cgi/up/qqq/nm30529.png
|
- お前らのパソコン晒せ
663 ： なっちゃん(山口県)[sage]：2011/01/30(日) 22:18:40.24 ID:RbocnzkX0 - >>655
マウスをクルクルっと回せば起動するし、開きたいフォルダとかほぼ一発だし。
クイック起動ですら手間がかかると感じる。
|