必死チェッカーもどきニュース速報 > 2011年01月03日 > z9BxGK6Q0

トップページ > ニュース速報 > 2011年01月03日 > z9BxGK6Q0

書き込み順位＆時間帯一覧

906 位/15551 ID中	時間	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	Total
906 位/15551 ID中	書き込み数	17	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	19

使用した名前一覧	書き込んだスレッド一覧
年賀状(チベット自治区)	日本語は欠陥言語｢大きい犬と猫｣じゃ猫は大きいかわからないよね？英語なら｢the big dog and the cat｣

書き込みレス一覧

日本語は欠陥言語｢大きい犬と猫｣じゃ猫は大きいかわからないよね？英語なら｢the big dog and the cat｣ 81 ：年賀状(チベット自治区)[]：2011/01/03(月) 00:00:19.96 ID:z9BxGK6Q0: 豆知識：中国語には過去形と言う概念が存在しない。

「我喝茶」と書いた場合、飲んでいるのが今か三日前かわからない。
お茶を習慣的に飲んでいると言っている可能性もある。

日本語は欠陥言語｢大きい犬と猫｣じゃ猫は大きいかわからないよね？英語なら｢the big dog and the cat｣ 103 ：年賀状(チベット自治区)[]：2011/01/03(月) 00:03:01.76 ID:z9BxGK6Q0: >>82
シスプリを英訳しようとした時、兄を12通りで呼ばせるのに
訳者は頭を抱えたそうな。結局フランス語まで借用して何とかしてたかと思う。

>>93
それ完了形

日本語は欠陥言語｢大きい犬と猫｣じゃ猫は大きいかわからないよね？英語なら｢the big dog and the cat｣ 116 ：年賀状(チベット自治区)[]：2011/01/03(月) 00:05:11.82 ID:z9BxGK6Q0: >>104
>>103参照。
それだと今飲み終わったのか、昨日飲み終わったか解らんぞ

日本語は欠陥言語｢大きい犬と猫｣じゃ猫は大きいかわからないよね？英語なら｢the big dog and the cat｣ 140 ：年賀状(チベット自治区)[]：2011/01/03(月) 00:07:15.06 ID:z9BxGK6Q0: >>111
例えば
我門喝了茶、再走。(正しくは門に人偏が付く)
なら未来の事を指してるぞ。「了」は過去形には使わない。

日本語は欠陥言語｢大きい犬と猫｣じゃ猫は大きいかわからないよね？英語なら｢the big dog and the cat｣ 189 ：年賀状(チベット自治区)[]：2011/01/03(月) 00:14:30.21 ID:z9BxGK6Q0: >>164
そうだね。いつの話か伝えたければ日時も言えば良いというのが
中国人の考え方なんだそうだ。

少なくとも「我昨天学漢語」と「我昨天学了漢語」を中国人は使い分けてる。
後者は中国語をマスターした事になるからな。

日本語は欠陥言語｢大きい犬と猫｣じゃ猫は大きいかわからないよね？英語なら｢the big dog and the cat｣ 202 ：年賀状(チベット自治区)[]：2011/01/03(月) 00:16:37.73 ID:z9BxGK6Q0: >>194
あと海草とキノコを学術用語を使わないと分類できないのがキツい。
そしてyam(ヤマイモ)とsweet potato(サツマイモ)を混同するな。

日本語は欠陥言語｢大きい犬と猫｣じゃ猫は大きいかわからないよね？英語なら｢the big dog and the cat｣ 209 ：年賀状(チベット自治区)[]：2011/01/03(月) 00:17:27.20 ID:z9BxGK6Q0: >>202訂正

>>193
あと海草とキノコを学術用語を使わないと分類できないのがキツい。
そしてyam(ヤマイモ)とsweet potato(サツマイモ)を混同するな。

日本語は欠陥言語｢大きい犬と猫｣じゃ猫は大きいかわからないよね？英語なら｢the big dog and the cat｣ 236 ：年賀状(チベット自治区)[]：2011/01/03(月) 00:21:20.30 ID:z9BxGK6Q0: 俺「ミカンはオレンジだよな？」
米「mikanはorangeじゃない」
俺「じゃあミカンはなんなんだよ」
米「mikanはtangerineだ」
俺「そのタンジェリーンてのがオレンジだろ」
米「違う。逆に言えばlemonはorangeか？」
俺「レモンはオレンジとは違うな」
米「なら同様にtangerineはorangeじゃない。」

日本語は欠陥言語｢大きい犬と猫｣じゃ猫は大きいかわからないよね？英語なら｢the big dog and the cat｣ 295 ：年賀状(チベット自治区)[]：2011/01/03(月) 00:32:26.49 ID:z9BxGK6Q0: >>256
非母語話者の俺には違いがハッキリしないが、
過が入ると動作が完全に終了したと言うニュアンスが入るそうだ。

1.5リットルのお茶を満足するまで飲み終わったら「喝了」(空になってない可能性有り)
1.5リットルのお茶を飲みきったら「喝過了」と言った感じか。

日本語は欠陥言語｢大きい犬と猫｣じゃ猫は大きいかわからないよね？英語なら｢the big dog and the cat｣ 334 ：年賀状(チベット自治区)[]：2011/01/03(月) 00:41:04.30 ID:z9BxGK6Q0: >>327
pancakeとhotcakeとgriddlecakeとflapjackみたいな物か

日本語は欠陥言語｢大きい犬と猫｣じゃ猫は大きいかわからないよね？英語なら｢the big dog and the cat｣ 339 ：年賀状(チベット自治区)[]：2011/01/03(月) 00:41:58.68 ID:z9BxGK6Q0: >>333
発音はハワイ語やスワヒリ語より少し難しい程度だからな。

日本語は欠陥言語｢大きい犬と猫｣じゃ猫は大きいかわからないよね？英語なら｢the big dog and the cat｣ 356 ：年賀状(チベット自治区)[]：2011/01/03(月) 00:44:47.73 ID:z9BxGK6Q0: >>346
ベトナム人と共同で発表した事があったが発音の訛りがかなり酷かった。
作業が進まないのなんの。

日本語は欠陥言語｢大きい犬と猫｣じゃ猫は大きいかわからないよね？英語なら｢the big dog and the cat｣ 372 ：年賀状(チベット自治区)[]：2011/01/03(月) 00:47:59.18 ID:z9BxGK6Q0: >>363

21 名前：メギ(青森県)[] 投稿日：2009/05/19(火) 16:00:45.82 ID:Bes1LLg2
【津軽弁の調書】

犯人「ジェンコダセ！　ドコサ・アンズヤ？」
（金を出せ！どこにあるんだ？）

被害者「マイネ！マイネ！スカフェラィネ！」
（ダメだ！ダメだ！教えられない！）

犯人「オンメ・シャンベネバ・ウンデ・モイデ・マルドー！」
（お前話さなければ腕をもいでしまうぞ！）

被害者「ナモ・ジェンコ・ダッキャ・ネーォン！」
（金なんかどこにも無いぞ！）

犯人「ナンボ・ジョッパリ・ダバ！」
（何て強情な奴だ！）

日本語は欠陥言語｢大きい犬と猫｣じゃ猫は大きいかわからないよね？英語なら｢the big dog and the cat｣ 385 ：年賀状(チベット自治区)[]：2011/01/03(月) 00:50:03.28 ID:z9BxGK6Q0: >>377
婉曲な表現と言ったところが精々だよな

日本語は欠陥言語｢大きい犬と猫｣じゃ猫は大きいかわからないよね？英語なら｢the big dog and the cat｣ 396 ：年賀状(チベット自治区)[]：2011/01/03(月) 00:52:31.53 ID:z9BxGK6Q0: >>389
Ghoti(フィッシュ)!

日本語は欠陥言語｢大きい犬と猫｣じゃ猫は大きいかわからないよね？英語なら｢the big dog and the cat｣ 416 ：年賀状(チベット自治区)[]：2011/01/03(月) 00:56:52.52 ID:z9BxGK6Q0: 同人誌で「弾幕はパワーだぜ」を"Danmaku is power, ze."と訳してたのが面白かったな。
「弾幕はパワーだ」までで一つの文章となるから後ろに付けるのは"ze"だけになるそうな。

日本語は欠陥言語｢大きい犬と猫｣じゃ猫は大きいかわからないよね？英語なら｢the big dog and the cat｣ 423 ：年賀状(チベット自治区)[]：2011/01/03(月) 00:58:59.29 ID:z9BxGK6Q0: >>417
書いてある通りに発音するのがインポルタントなんだと。

日本語は欠陥言語｢大きい犬と猫｣じゃ猫は大きいかわからないよね？英語なら｢the big dog and the cat｣ 429 ：年賀状(チベット自治区)[]：2011/01/03(月) 01:01:30.50 ID:z9BxGK6Q0: >>426
口頭会話は通じたもん勝ちだな

日本語は欠陥言語｢大きい犬と猫｣じゃ猫は大きいかわからないよね？英語なら｢the big dog and the cat｣ 441 ：年賀状(チベット自治区)[]：2011/01/03(月) 01:04:17.09 ID:z9BxGK6Q0: 大体プログラミング言語も完全に厳密じゃないからなぁ。
IOCCCとかあるし。

※このページは、『２ちゃんねる』の書き込みを基に自動生成したものです。オリジナルはリンク先の２ちゃんねるの書き込みです。
※このサイトでオリジナルの書き込みについては対応できません。
※何か問題のある場合はメールをしてください。対応します。