- CLOSERS クローザーズ part339
70 ：名も無き冒険者 (KR 0H6b-U1EM)[]：2018/11/09(金) 02:20:10.31 ID:N7xU1sOdH - 知りたいことがあります! JPは異様に姓と名前を反対に並べ,名前も同様に反対に呼名します。 なぜこんな構造が設定されたのか説明していただけますか。
ただやってみただけでしょうか
| - CLOSERS クローザーズ part339
107 ：名も無き冒険者 (KR 0H6b-U1EM)[]：2018/11/09(金) 15:34:10.78 ID:N7xU1sOdH - >>92 100 そうですね. 私はJPの皆さんがこれをクロージャス世界観の中に登場する特異な作名設定で理解しているのなのか
それとも,他の日本の作品でも,たびたび登場する逆順行の法則なのか,どのように受け止められ,理解されるのか,気になって聞いてみました。
西洋基準で表記だけ配置を変えて羅列したのではなく,JPの場合は実際名前を呼ぶ時にも表記されたように反対に発音するのが不思議でした。
| - CLOSERS クローザーズ part339
108 ：名も無き冒険者 (KR 0H6b-U1EM)[]：2018/11/09(金) 15:48:24.26 ID:N7xU1sOdH - あ..もしかして違うんですか? 私の記憶ではゲームの中でも例えミコト=アマミヤのフルネームを呼ぶ時も
アマミヤミコトではなく表記通りミコトアマミヤ呼ぶ覚えが..
|
|