- Netflix 海外ドラマ総合スレッド Part.2 [無断転載禁止]©2ch.net
104 :Anonymous[sage]:2017/02/15(水) 23:45:21.84 ID:yiUzCG/x - 前は海外のドラマ映画はどちらか選べれば必ず吹き替えで観てたけど
ネトフリでイギリスの吹き替えないドラマを沢山観てたらいつの間にか字幕でも観れるようになった 字幕は文字数制限で吹き替えに比べて意訳が多いから、聴いてて「あれ、今なんか字幕と違うこと言ってなかったか?」 と思ったらすかさず調べながら観てるから英語の勉強にもなってる
|
|