- 【ハイリスク】元・東京kitty345【ノータリーン】
164 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！[]：2008/12/31(水) 00:25:31 ID:7uJbIPlZ0 - >>160
あんたの言う検索の仕方だともっとたくさん引っかかるけど。
アフォ自慢するためにわざわざレスしてるの？
|
- 【ハイリスク】元・東京kitty345【ノータリーン】
167 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！[]：2008/12/31(水) 00:32:29 ID:7uJbIPlZ0 - >>165
ググり方も知らないようだからフレーズ検索でまずググってみたら？ｗ
|
- 【ハイリスク】元・東京kitty345【ノータリーン】
181 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！[]：2008/12/31(水) 00:43:16 ID:7uJbIPlZ0 - >>171
>〜って言葉はありと主張しまくって
ITが元々何の略かはご指摘のとおり。君頭いいね〜ｗ
でもITが何の略かってだけの化石みたいな思考が一歩踏み出ようね。
まず広辞苑でも何でもいいけど、ITがどういう風に使われているか調べてみよう。
ついでに日本語でも"ITテクノロジー"をフレーズ検索して今日どういった用法が
使われているかを調べてみようね。
> それと検索方法をもう一度考えて見ろ。
フレーズ検索です
|
- 【ハイリスク】元・東京kitty345【ノータリーン】
183 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！[]：2008/12/31(水) 00:44:59 ID:7uJbIPlZ0 - ×化石みたいな思考が
○化石みたいな思考から
|
- 【ハイリスク】元・東京kitty345【ノータリーン】
186 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！[]：2008/12/31(水) 00:45:56 ID:7uJbIPlZ0 - >>184
いや、俺の指摘には答えないの？
|
- 【ハイリスク】元・東京kitty345【ノータリーン】
201 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！[]：2008/12/31(水) 00:55:11 ID:7uJbIPlZ0 - >>192
世間でよく使うことがあるフレーズを翻訳家が使ってはいけない理由は？
翻訳家は浮世離れしてろとでも？
あーだこーだ屁理屈を言う奴はいくつかの著名なITカンパニーのサイト内検索で
どれだけ引っかかるか確認してみるべきだと思う。すでにいくつか確認したけど、
国内でもワールドワイドでも普通に引っかかるね。
ID:CPQJW1Ry0のような奴は、ITテクノロジーという言葉を使う企業やWeb媒体を
見つけるたびに、大笑いして指摘したりしてるのだろうか。もしそうだったら、
哀れすぎる。
|
- 【ハイリスク】元・東京kitty345【ノータリーン】
203 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！[]：2008/12/31(水) 00:58:23 ID:7uJbIPlZ0 - >>202
ごまかさないで俺の疑問点にコメントの一つでもしてみればぁ？
俺を誰と勘違いしてるのか知らんけど。
|
- 【ハイリスク】元・東京kitty345【ノータリーン】
206 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！[]：2008/12/31(水) 00:59:51 ID:7uJbIPlZ0 - >>204
え？？？？？ IT テクノロジーって和製英語なの？
|
- 【ハイリスク】元・東京kitty345【ノータリーン】
210 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！[]：2008/12/31(水) 01:02:44 ID:7uJbIPlZ0 - >>205
何でもいいから俺の言ってることに正面から答えてみれば？
レスがさっきから支離滅裂。
|
- 【ハイリスク】元・東京kitty345【ノータリーン】
211 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！[]：2008/12/31(水) 01:03:46 ID:7uJbIPlZ0 - >>209
それについてさっきレス済みだけど。
何でそこまでして屁理屈で粘りたがるの？
|
- 【ハイリスク】元・東京kitty345【ノータリーン】
212 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！[]：2008/12/31(水) 01:04:24 ID:7uJbIPlZ0 - >>207
お前のいう現場って自宅とかだろｗ
|
- 【ハイリスク】元・東京kitty345【ノータリーン】
223 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！[]：2008/12/31(水) 01:09:47 ID:7uJbIPlZ0 - >>213
>>ITテクノロジーをその場で突っ込まなくても「使えない奴」って現場じゃ判断するんだよ。
俺がこれまでに確認した限りだと、お前は マイクロソフトとシスコと AT&T と IBM を使えない会社
と判断してるわけだな。ITテクノロジーって言葉を使用してる会社なんてもっと探せば無限に
出てくる気がするが。生産性のない器のくせしてたいした自信だなｗ
|
- 【ハイリスク】元・東京kitty345【ノータリーン】
224 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！[]：2008/12/31(水) 01:11:08 ID:7uJbIPlZ0 - >>216
指摘するの3回目だけどフレーズ検索して実際にこの語法が使われてる文章も探してみてね
>>222
指摘するの3回目だけどフレーズ検索して実際にこの語法が使われてる文章も探してみてね。
文章見つかるから。さっきあげた企業のサイト内検索でも見つかるから。
|
- 【ハイリスク】元・東京kitty345【ノータリーン】
231 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！[]：2008/12/31(水) 01:15:54 ID:7uJbIPlZ0 - >>226
お前の知り合い自慢聞いてるんじゃないよ。
そんな下らんことで2ちゃんで張り合う気ないから。
単純に使用例が「明確に」あることを示しただけ。
俺のレスよく読め。アホかｗ
|
- 【ハイリスク】元・東京kitty345【ノータリーン】
232 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！[]：2008/12/31(水) 01:16:52 ID:7uJbIPlZ0 - >>229
ｗ をつけようがつけまいが、明確に使用されていることが分かるよね。
|
- 【ハイリスク】元・東京kitty345【ノータリーン】
234 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！[]：2008/12/31(水) 01:19:01 ID:7uJbIPlZ0 - >>
ちなみにお前の拠り所の(笑)IBMのサイト内検索だともっと露骨に使用されてるよ。
|
- 【ハイリスク】元・東京kitty345【ノータリーン】
235 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！[]：2008/12/31(水) 01:19:21 ID:7uJbIPlZ0 - >>229な
|
- 【ハイリスク】元・東京kitty345【ノータリーン】
237 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！[]：2008/12/31(水) 01:23:46 ID:7uJbIPlZ0 - >>236
どこから"IT/Technology" が出てきたのか分からない。
で、大好きなIBMのサイト内で ITテクノロジー見つかった？ｗ
|
- 【ハイリスク】元・東京kitty345【ノータリーン】
242 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！[]：2008/12/31(水) 01:27:22 ID:7uJbIPlZ0 - >>238
そこまで言語に対して過激な保守性向を示す理由がよく分からん。
>>239
> 「ITテクノロジーおよびe?ビジネス・ソリューション分野でのリーダーとして、IBMはこれらの分野の
> 成果を統合し、ISPに提供していきます」と、IBMISPインダストリー・ユニットのゼネラル・マネジャー
> であるジム・コージェルは語っています。「業界の最先端を行くIBMの研究開発力とソリューションおよび
> ノウ・ハウを組み合わせれば、当社を凌ぐIT企業はありません」
だったらジム・コージェルさんって人、言葉使いを間違ってるよね(´・ω・`)
|
- 【ハイリスク】元・東京kitty345【ノータリーン】
244 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！[]：2008/12/31(水) 01:27:51 ID:7uJbIPlZ0 - >>241
お前は釣りでも酷すぎる
|
- 【ハイリスク】元・東京kitty345【ノータリーン】
251 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！[]：2008/12/31(水) 01:32:32 ID:7uJbIPlZ0 - ちなみにCAでは 毎年と思うが "IT Technology conference " なるイベントまで開催している。
一過性の言葉の誤ではなく、明確に IT Technology が使われている。
|
- 【ハイリスク】元・東京kitty345【ノータリーン】
253 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！[]：2008/12/31(水) 01:33:32 ID:7uJbIPlZ0 - >>247
検索の仕方はここ1時間で3回レスしてあげたからそれをみて検索しようね。情弱。
|
- 【ハイリスク】元・東京kitty345【ノータリーン】
254 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！[]：2008/12/31(水) 01:34:16 ID:7uJbIPlZ0 - >>248
レスしたら何で逃げるなとレスされるのか分からん。
ITテクノロジーに最初に噛み付いてきたのはお前らだろｗ
|
- 【ハイリスク】元・東京kitty345【ノータリーン】
258 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！[]：2008/12/31(水) 01:34:55 ID:7uJbIPlZ0 - >>252
>>251
レス一足おそかったね
|
- 【ハイリスク】元・東京kitty345【ノータリーン】
260 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！[]：2008/12/31(水) 01:35:55 ID:7uJbIPlZ0 - >>255
ｗ をつけても俺の言ってることは否定できてないよね。必死すぎｗ
|
- 【ハイリスク】元・東京kitty345【ノータリーン】
261 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！[]：2008/12/31(水) 01:36:45 ID:7uJbIPlZ0 - >>259
挙句がその捨て台詞かよｗ
俺ならこんなレスをしてしまった時点でもだえ苦しんで布団にくるまるわ。
|
- 【ハイリスク】元・東京kitty345【ノータリーン】
264 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！[]：2008/12/31(水) 01:38:22 ID:7uJbIPlZ0 - >>262
ごめんごめん。
>>255
>>251
のつもりだったんだけど、もしかして鬼の首とったつもりが
返り討ちにあってない？それと>>260ね。
|
- 【ハイリスク】元・東京kitty345【ノータリーン】
266 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！[]：2008/12/31(水) 01:39:19 ID:7uJbIPlZ0 - >>263
言い訳にもなってない一言レスだけでストレス溜まらない？
|
- 【ハイリスク】元・東京kitty345【ノータリーン】
268 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！[]：2008/12/31(水) 01:39:58 ID:7uJbIPlZ0 - >>265
>「頭痛が痛い」「馬から落馬」「牛の牛肉」と同じぐらいおかしいっての
全然分かってないみたいだけど、おかしくないということを俺はレスしてるんだが。
|
- 【ハイリスク】元・東京kitty345【ノータリーン】
270 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！[]：2008/12/31(水) 01:40:20 ID:7uJbIPlZ0 - 少なくともIT technologyはね
|
- 【ハイリスク】元・東京kitty345【ノータリーン】
271 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！[]：2008/12/31(水) 01:41:03 ID:7uJbIPlZ0 - >>269
実例： IT Technology conference
他にもぐぐった結果を丹念にみていけばいいんじゃない？
|
- 【ハイリスク】元・東京kitty345【ノータリーン】
273 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！[]：2008/12/31(水) 01:42:32 ID:7uJbIPlZ0 - >>269
もしかしてだけど、Information Technology Conference が引っかかるから
IT Technology Conference はありえないというそういう論法？
|
- 【ハイリスク】元・東京kitty345【ノータリーン】
280 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！[]：2008/12/31(水) 01:44:15 ID:7uJbIPlZ0 - >>272
強がりながらも悔しさがにじみ出てるレスっすねｗ
|
- 【ハイリスク】元・東京kitty345【ノータリーン】
282 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！[]：2008/12/31(水) 01:45:54 ID:7uJbIPlZ0 - >>279
CA World Computer Associates IT technology conference - November 13-17 2006, Las Vegas NV
ちなみにCAがそれやってるってIBMの検索結果眺めててみつけたんだけどね。
|
- 【ハイリスク】元・東京kitty345【ノータリーン】
284 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！[]：2008/12/31(水) 01:48:39 ID:7uJbIPlZ0 - で、整理すると君らはどの立場なわけ？
・IT technolory 自体誤った用法
・IT technolory は誤った用法だけど、和製英語で "IT テクノロジーならある"
・よく分からんけど、こいつうぜーから反論したれ
で、IBM以外にも例えばシスコでも見つかったとレスした記憶があるんだが、
ちゃんとそっちも見てくれたかな？ ちなみに日本でもWorldwideでも使われてるね。
|
- 【ハイリスク】元・東京kitty345【ノータリーン】
292 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！[]：2008/12/31(水) 01:51:38 ID:7uJbIPlZ0 - Cisco の幹部のブログ。
今年の 3月の記事だね。
"… To accomplish that, they are turning Bangalore into a center of innovation in
IT technology and business process. "
|
- 【ハイリスク】元・東京kitty345【ノータリーン】
294 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！[]：2008/12/31(水) 01:52:58 ID:7uJbIPlZ0 - >>288
やだよまた検索しなおすの。お前で1時間探してみてなかったらモニターの前で土下座してやるよ。
俺が数分で見つけたんだから、キレ者のお前ならもっと早いだろうよｗ
納得いかないなら今度は
>>292
について反論してね。
|
- 【ハイリスク】元・東京kitty345【ノータリーン】
300 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！[]：2008/12/31(水) 01:55:45 ID:7uJbIPlZ0 - >>293
ズレてるねぇ。
頭痛が痛いは誤った用法でしょ。面白がって使うことはあっても。
IT technology はそもそも誤ってないんじゃないの？ということを指摘してるわけだ。
|
- 【ハイリスク】元・東京kitty345【ノータリーン】
305 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！[]：2008/12/31(水) 01:57:22 ID:7uJbIPlZ0 - >>297
http://blogs.cisco.com/gov
検索でも出るのに何で調べないんだろう・・・
|
- 【ハイリスク】元・東京kitty345【ノータリーン】
306 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！[]：2008/12/31(水) 02:00:23 ID:7uJbIPlZ0 - >>301
だったら聞くがまず>>284についてお前はどの立ち位置にいるわけ？
そのうえで、>>242は和製英語だから別だという見解？
じゃあ、>>292については？
同じ理屈なら、まず>>242 と >>292 について反論出来ないと
お前が馬鹿って結論になるんだが？
|
- 【ハイリスク】元・東京kitty345【ノータリーン】
311 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！[]：2008/12/31(水) 02:03:13 ID:7uJbIPlZ0 - >>309
お前以前英語がからっきしだってレスしてたけど、分からんのに口出さないほうがいいんじゃない？
>>309のレス読んで確信したわ。
|
- 【ハイリスク】元・東京kitty345【ノータリーン】
316 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！[]：2008/12/31(水) 02:06:46 ID:7uJbIPlZ0 - >>313
名前がもろ米国風だし、Profile みたら政府機関でも働いてたみたいだけど。
しかもUSで弁護士のキャリアもあるみたいだよｗ
|
- 【ハイリスク】元・東京kitty345【ノータリーン】
320 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！[]：2008/12/31(水) 02:09:55 ID:7uJbIPlZ0 - >>315
まず、
その訳文は原文の意味が50％以上損なわれている。
どうやって調べたの？
そのうえ、俺はIT technoloｇｙ が何かのデファクトスタンダードだとか
そういう話をしているわけでない。使われること自体に違和感はないし、
リーディング IT カンパニーが使用していることを重視している。
ITに疎い企業なんかじゃもっと深く考えずに使ってるんじゃないだろうか。
というのが俺の意見。
|
- 【ハイリスク】元・東京kitty345【ノータリーン】
323 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！[]：2008/12/31(水) 02:11:23 ID:7uJbIPlZ0 - >>319
http://blogs.cisco.com/gov
このURLから分かるとおり、Cisco 社が管理しているブログだね。
gov って分かる？ Blog の執筆者の一覧からも分かるように経営陣用ってことだよ。情弱
|
- 【ハイリスク】元・東京kitty345【ノータリーン】
333 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！[]：2008/12/31(水) 02:15:02 ID:7uJbIPlZ0 - >>330
まず聞きたいんだけど、あの見事な翻訳はお手製？ｗ
で、お前は和製英語ならありってこと？ それとも全部認めたくないの？
自分の立ち場所も明らかにせず（まあ、自信がないからなんだろうが）、
文句だけいうのはフェアじゃないね。
まあ、それが長年お前が居座ってる2ちゃん流なのかもしれないがｗ
|
- 【ハイリスク】元・東京kitty345【ノータリーン】
337 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！[]：2008/12/31(水) 02:16:42 ID:7uJbIPlZ0 - >>332
正確に訳せてすらないのに、何でそんなに自信満々にレスしてるの？
ま、逆に分かってないから平気でアホを晒せてるんだろうな。
お前が必死になってるのは否定のための否定
|
- 【ハイリスク】元・東京kitty345【ノータリーン】
340 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！[]：2008/12/31(水) 02:19:21 ID:7uJbIPlZ0 - >>329
お前のこいつはアメリカ人ではないに違いないとか、
都合の悪い部分はいいように考えるスタンスが朝鮮人臭いって
さっきレスしようとして、面倒だからやめたわけだが。
母国語じゃないとかいう妄想にもわざわざ正面から付き合ってやったのにね。
|
- 【ハイリスク】元・東京kitty345【ノータリーン】
343 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！[]：2008/12/31(水) 02:21:23 ID:7uJbIPlZ0 - >>339
オバサンは子供でも分かる英文を全然訳せてないよ。
素直じゃないからこれからは以下も気が付いたときにテンプレとして
貼っておいてやるよ。
"… To accomplish that, they are turning Bangalore into a center of innovation in
IT technology and business process. "
Translaterd by 代行(笑)
技術革新の中心にITの技術とビジネスプロセスを達成するにはバンガロールを向けている
|
- 【ハイリスク】元・東京kitty345【ノータリーン】
349 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！[]：2008/12/31(水) 02:23:17 ID:7uJbIPlZ0 - >>342
お前も代行と変わらんから、レスしても無駄だな。
否定のための否定。人格破綻。
さっき必死に俺に噛み付いてた奴は捨て台詞すら残さずいなくなってるよｗ
他方で多少とも知的に誠実だったんだろうなｗ
|
- 【ハイリスク】元・東京kitty345【ノータリーン】
350 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！[]：2008/12/31(水) 02:23:49 ID:7uJbIPlZ0 - >>344
そしていつもの豚走(笑)
毎回同じだなｗ
|