- Simon & Garfunkel vol.3
494 :in the wind[]:2011/11/11(金) 08:52:55.68 ID:HuZgjSPV -
もう少し書かせてね。 あの呪文を期待して、違う言葉が現れる直前の言葉は、you lose で ある。そして書いたように、この歌詞は情報量が少ないので、聞き手は意味を 補いながら聞くのだけど、要するに、連想をしながら聞いていくのだけれども、 連想というのは、人間は、無意識のうちに、連想をしながら生活しているもの だと思う。 例えば、ある、英語とは無縁の人が、英語の単語の一つでも言えば、あっ、 ちょっと変、何かあったのか、と、連想する。でも、この人がアメリカに行っ ていて、今帰って来た人なら、この人が英単語の一つを言っても、うん、おか しくない、うん、うん、これは正しい、これは正しい、と、連想する。 で、この歌詞は、聞き手が、無意識のうちに連想をして、連想を繰り返して 行くように作られているのだけど、ご丁寧に、その連想を、さりげなく、自分 の連想が正しいと感じさせるようなものが、次から次へと出てくる。 そしてまた、書いたように、歌詞は、ある方向へゆっくりと流れていて、聞 き手は、知らず知らずのうちに、その流れに乗せられてしまうようになってい る。そして、この間にも、聞き手は、連想を繰り返し、その連想が正しいと感 じさせらる。 で、そこへ、you lose という言葉、すなわち、あなたの負けだよ、 という意味にとれる言葉が現れる。すると、今までの流れとは違う、すなわち、 連想とは違う言葉が現れる。そして、この言葉には、少しドキッとさせられる、 そして、何か言いたくなる、でも、これには明確に取り合ってくれなくて、 left and gone away と、行ってしまう。 うーん、サイモンさんというのは、もしかすると、かなり意地悪な人なのか もしれない。僕は、サイモンさんのような物凄い有名人に会う機会はないと思 うけど、サイモンさんは、もしかすると、物凄く意地悪な人かもしれないので、 会って仲良くしたりしない方が安全な人なのかもしれない。 えっ、何を言ったの、という言葉は、本当に、誰が誰に言ったのだろうか、 と、考えさせられる。 (2011.11.11(fri) 8:51am MTT)
|