- ビリー・ジョエル Billy Joel
506 ：ベストヒット名無しさん[sage]：2011/06/19(日) 12:19:17.35 ID:EB7Zyi74 - >>501 前も誰か言ってたけど・・・・テキサス親父じゃん！
|
- ビリー・ジョエル Billy Joel
512 ：ベストヒット名無しさん[sage]：2011/06/19(日) 22:48:06.61 ID:EB7Zyi74 - >>508
いろいろな意見があるのはいいことだ。
でも、悪いけどこの
go down together は「一緒に死ぬ」だと思う
|
- ビリー・ジョエル Billy Joel
513 ：ベストヒット名無しさん[sage]：2011/06/19(日) 23:03:13.16 ID:EB7Zyi74 - オレもこの訳でいいのかな？と思うのはいくつかある
Only the good die youngは「若死にするのは善人だけ」でいいのか？
字面上はそうだが、真の意味は
「善人（＝性的に厳しく育てられたカトリックの女の子）は、幼いまま死ぬ」
すなわち「いい子ちゃん、そのままだと、死ぬまで処女のままだぜ」が真意では？
「だからオレとセックスしよう」が、含意されている
で、放送禁止になったのだと思う
|