- 【このミス】ミステリランキング2020【本ミス】7
86 :名無しのオプ[sage]:2020/09/17(木) 12:01:54.95 ID:18vxfVZ9 - 珍しくMさんが、大山誠一郎の新作を絶賛してるね。
| - エラリー・クイーン〜PART17
518 :名無しのオプ[sage]:2020/09/17(木) 12:24:04.12 ID:18vxfVZ9 - クイーンの翻訳に限らないけど、何で未だに、女性の台詞を「〜だわ」「〜よ」とするんだろう?
国産の小説では、とっくに男女の言葉遣いの違いはなくなっているのに。
| - 【このミス】ミステリランキング2020【本ミス】7
88 :名無しのオプ[sage]:2020/09/17(木) 12:28:09.96 ID:18vxfVZ9 - そういうのって何?
|
|