- 貴方の好きなニセホームズを教えてください 4冊目
299 ：名無しのオプ[sage]：2017/04/21(金) 00:59:24.43 ID:ASXi9J1u - アメコミとそれ原作の映画だとリブート(最初から仕切り直し)で
オリジン(主人公がヒーローになった経緯)から別物になっちゃったり、
映画ではまだ無いみたいだけど「中の人」が何らかの理由で
別人に交代(代替わり)したりまた戻ったり、色々あるよね。
でもホームズ物は原作が絶対でリブートも代替わりもないから、
オリジナルの設定を一部でも否定や改変しちゃうのは感心しないねぇ。
|
- 貴方の好きなニセホームズを教えてください 4冊目
300 ：名無しのオプ[sage]：2017/04/21(金) 01:00:05.60 ID:ASXi9J1u - やっぱり日付等の明白なミスを除いては「正典は全て事実」とした上で、
空白箇所に新たなストーリーをはめ込んでいくスタイルがいいな。
|
- シャーロック・ホームズ【１７】段あると知っている [無断転載禁止]©2ch.net
742 ：名無しのオプ[sage]：2017/04/21(金) 01:07:17.45 ID:ASXi9J1u - ハヤカワの大久保訳の読みにくさに比べたら
新潮の延原訳の方がはるかにマシとは思うが、
「だぜ」とか「あらぁな」とか江戸弁？が入るのはちょっとな。
|