- 『読みました』報告・海外編Part.6
357 ：書斎魔神 ◆AhysOwpt/w []：2011/08/27(土) 16:17:08.06 ID:gC8MfF2Z - マンシェット「愚者が出てくる、城寨が見える」を読む。
かねてからフランス・ノワールを紹介した記事でその存在だけは知っていた
ので、気にかかっていた作ではあるが、
やはり光文社古典新訳文庫からの刊行というのは意外感あり。
ギャング一味に追われる文字どおり逝っちゃてる（頭が）子守女と少年、
血と殺戮が渦巻く逃避行が始まる・・・
独自の味わいが魅力なサスペンス・ミステリと並ぶフランス十八番のジャンル、ノワールの魅力溢れる一編、ヒロインのキャラに共通項もあって
H・チェイスの「蘭の肉体」を想起させるものあり。
|
- 『読みました』報告・海外編Part.6
358 ：書斎魔神 ◆AhysOwpt/w []：2011/08/27(土) 16:18:17.43 ID:gC8MfF2Z - （ゆえに、仏におけるチェイス人気がわかる感もあり）
ただし、黒幕（誘拐の依頼者）の正体は見え見えだし、
ヒロインのジュリーが犯す無意味に残忍な殺人（ガイシャがいかにもとろい
ねらー風なのが読者の同情を誘うかもなー）、最後までどうも物語における
ポジションが判然としないフェンテスというキャラ等々、
「どこかとち狂ったキャラ連中によるとち狂った物語」の趣旨から見れば、
仕方ないのであろうが、アクション小説としてはともかく、ミステリとしての興趣が薄過ぎるのは気にかかるわな。
訳者の中条省平先生は、解説、あとがきまで一人でこなす熱の入れようだが、
うーん、悪くはないがそこまでの作とは思えぬ。
|
- 都筑道夫
779 ：書斎魔神 ◆AhysOwpt/w []：2011/08/27(土) 16:20:43.05 ID:gC8MfF2Z - 都筑道夫「なめくじに聞いてみろ」を読む。
これも久しい再読。
うーん、刊行当時は何とも思わなんだが、今はこういうゲーム感覚で
殺しを描いてゆくオモシロ小説ってのは無理があるかと思う。
この点で、現時点での絶版は納得、納得・・・か。
正直言うて、つまらんです。
和製００７をイメージということだが、映画版ならともかく、
意外やボンドの人間臭ささも魅力（映画ほど超人でなく、クールでもない。
ゆえにそこにスリルも人間ドラマも生じて来る）の原作のそれとは
全く異なるという感あり。
|