- アガサ・クリスティ 20
905 ：書斎魔神 ◆AhysOwpt/w []：2011/05/24(火) 22:26:35.78 ID:+VSl/q9R - ＡＢＣ絡みで、何とも懐かしい作家名に出会った。
おフランスではなく、ジョルジュと同国人でしょ。
（言語圏がおフランスの方なのかと）
創元と角川（この作にはあのマエストロ鮎絶賛という帯あり）で
各１冊すつ読んでいるが、今回話題に出た作に関しては入手困難なようなのが残念や。
|
- 江戸川乱歩
115 ：書斎魔神 ◆AhysOwpt/w []：2011/05/24(火) 22:30:48.55 ID:+VSl/q9R - >>110
>つい書きすぎちゃったなぁ。
以後は十二分に注意すること。
大乱歩曰く、合作発表後の話だが「江川蘭子」というダンサーが実在したそうな。
|
- ミステリ板雑談スレ〜リーダーはでつまつマン〜
554 ：書斎魔神 ◆AhysOwpt/w []：2011/05/24(火) 22:36:03.86 ID:+VSl/q9R - いずれにしろ、翻訳可能論カモーン！！
「異なる言語形態で書かれた作を自国語で完全再現出来る」
という論証だから、これは筆者の苦労がしのばれるところである。
|