- 『読みました』報告スレッド その２
829 ：名無しのオプ[sage]：2011/04/11(月) 00:27:39.07 ID:Szo6xnHB - 翻訳不可能論なんてほざく前に日本語が読めるようになれよ書斎w
|
- エラリー・クイーン＆バーナビィ・ロス〜PART11〜
19 ：名無しのオプ[sage]：2011/04/11(月) 00:32:40.02 ID:Szo6xnHB - 10 名前：書斎魔神 ◆AhysOwpt/w 投稿日：2011/04/10(日) 21:27:42.41 ID:zAHQ12aY
さて前スレで講義中だった「翻訳不可能論」だが、
コミさんはテレビ出演時（ケンケンが司会の書籍紹介番組）に
ケイン作品に限定してではなく、一般論として明言している。
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1284987369/960
960 名前：書斎魔神 ◆AhysOwpt/w 投稿日：2011/04/08(金) 20:50:22.17 ID:K0V4YLRb
ケイン作品に関しての発言だが、コミさんこと故田中小実昌氏も「翻訳不可能論」
を明言しているんだよね。
矛盾してますなあw
ついでに言えば書斎は「翻訳不可能論」と言うばっかりで
田中氏が実際どのように述べたのかを具体的に書いていないんだよなw
書斎が他人の発言を捻じ曲げたりするのはしょっちゅうなんだからこれじゃ話にならないw
|
- アガサ・クリスティ 20
231 ：名無しのオプ[sage]：2011/04/11(月) 00:41:00.93 ID:Szo6xnHB - ミステリーは人間が描けていない
と
ミステリーは人間を描かなくてよい
とでは雲泥の差だぞ書斎w
|