- エラリー・クイーン＆バーナビィ・ロス〜PART10〜
931 ：名無しのオプ[sage]：2011/04/07(木) 02:31:23.19 ID:o2KSFRjE - いつも通り逃走魔神は逃げの一手か
|
- エラリー・クイーン＆バーナビィ・ロス〜PART10〜
934 ：名無しのオプ[sage]：2011/04/07(木) 09:36:25.16 ID:o2KSFRjE - 書斎の意見だと「英語の一人称は」ではなく「英語は」だから
当然二人称も一種類に固定、それどころか老若男女
皆、同じ口調じゃなきゃならないことになる
なのでそれに触れられた時用に「全体のタッチ」「展開」と書いてるだけ
|
- エラリー・クイーン＆バーナビィ・ロス〜PART10〜
937 ：名無しのオプ[sage]：2011/04/07(木) 12:23:38.26 ID:o2KSFRjE - まあそうやって中身のない勝利宣言を続けるしかないわな
突っ込まれたら何も答えられず、どこがどう正しいかは決して言わず、
「勝ち」「正しい」「コテ叩きやめろ」を喚くのみ
|
- ディクスン・カー（カーター・ディクスン）コテ禁止
387 ：名無しのオプ[sage]：2011/04/07(木) 16:12:47.46 ID:o2KSFRjE - クイーンスレで逃走中の書斎が何言ってもなあ
|
- エラリー・クイーン＆バーナビィ・ロス〜PART10〜
942 ：名無しのオプ[sage]：2011/04/07(木) 16:18:21.21 ID:o2KSFRjE - 次は「一人称は私にしなきゃならないが、他には触れてない」と喚き出すかな
そうしないと「英語からの翻訳ものは老若男女全員同じ口調にしなければならない」
って主張になるんだが、逃げるしか能がない書斎だしこんなところだろ
|
- ディクスン・カー（カーター・ディクスン）コテ禁止
389 ：名無しのオプ[sage]：2011/04/07(木) 16:22:48.75 ID:o2KSFRjE - >>388 その体験から書斎は「自分は討論したら負ける」
「とにかく自分の意見を立証しない、説明しない」
「ただ勝ちと喚いていれば相手は根負けする」
この辺を学んだのでしょう
|
- ディクスン・カー（カーター・ディクスン）コテ禁止
391 ：名無しのオプ[sage]：2011/04/07(木) 19:36:34.57 ID:o2KSFRjE - そうですよね
勝ち正しいコテ叩きやめろとは喚くが
何がどう正しいかは 決 し て 言 「え」 な い 『サイレント』マジョリティですよね
まあ多くもないですけど
|
- エラリー・クイーン＆バーナビィ・ロス〜PART10〜
945 ：名無しのオプ[sage]：2011/04/07(木) 20:27:16.24 ID:o2KSFRjE - 叩き？
＞だが、結局、一人称の場合、英文翻訳に忠実なワードは日本語においては「私」
しかない有り得ないということは自明。
と書いたのをもう忘れちゃったの？
で>>817の何処を「否。勉強不足」と指摘したのかそろそろ答えてくれるかな？
それともひたすら逃げるつもり？
|
- アガサ・クリスティ 20
150 ：名無しのオプ[sage]：2011/04/07(木) 20:31:36.29 ID:o2KSFRjE - そりゃアンチは一人じゃないから「連携」は出来んわなｗ
ああ、そういえは書斎さん擁護派完璧な連携ですねｗ
|
- エラリー・クイーン＆バーナビィ・ロス〜PART10〜
947 ：名無しのオプ[sage]：2011/04/07(木) 21:15:38.28 ID:o2KSFRjE - そりゃ答えたんならともかく
答えられず無様に逃げ出すしかなかった事だからねえ
|