- ディクスン・カー（カーター・ディクスン）コテ禁止
354 ：名無しのオプ[sage]：2011/04/04(月) 11:41:23.60 ID:Vm+9/AQC - ネット通販を除外するにしても
書斎の論法だと奴の挙げた3冊すら
「近所の小さな書店（文具店と兼営かモナー）、デパートやスーパーの小規模な書籍コーナー」
では見かけないから入手難だろ。
どう転んでも書斎はデタラメだということだよw
|
- エラリー・クイーン＆バーナビィ・ロス〜PART10〜
910 ：名無しのオプ[sage]：2011/04/04(月) 11:49:28.91 ID:Vm+9/AQC - >>900
戦前どころか現在でも書斎のようなことをほざいている翻訳者はいますよ。
自分の誤訳悪訳を指摘されて言い逃れをするために「原文ではこうだから」と言い出す。
別宮貞徳氏の著作にそういう例がよく挙げられています。
|
- ローカルルール変更議論スレ
3 ：名無しのオプ[sage]：2011/04/04(月) 13:19:42.41 ID:Vm+9/AQC - 全文ではなくキーワードをメール欄に入れればいい。
現在の方式を変更する必要は感じない。
|