- 今読んでいる本の13ページ７行目を書き写すスレ
193 ：名無しのオプ[sage]：2011/03/25(金) 17:23:53.08 ID:xUNrofr1 - 「龍ノ首ですか……」
|
- エラリー・クイーン＆バーナビィ・ロス〜PART10〜
790 ：名無しのオプ[sage]：2011/03/25(金) 17:30:32.30 ID:xUNrofr1 - 宇野利泰の、Ｙの公開状って、中央公論版のときは無かったよね。
782が書いてるように、晩年になって新しく訳したぶんがかなり怪しい出来なのかな。
むかしの深町真理子みたいな、優秀な下訳のスタッフがもういなかったんだろうね。
|
- エラリー・クイーン＆バーナビィ・ロス〜PART10〜
791 ：名無しのオプ[sage]：2011/03/25(金) 17:43:51.50 ID:xUNrofr1 - あ、これは念のため、誰かホントにくわしい人に聞きたいんだけど。
Ｚの宇野訳の新潮文庫版（＞788)なんて、存在したことあるの？
|