- May J. Part.9
699 ：名無しの歌姫[sage]：2014/07/19(土) 00:27:15.00 ID:EO+1Ia5f0 - >>698
比較にもならんわアホｗ
|
- May J. Part.9
701 ：名無しの歌姫[sage]：2014/07/19(土) 00:47:10.45 ID:EO+1Ia5f0 - >>700
英語だとその時点ですでに吹っ切れるところまで説明されているけど、
日本語だとどうしても同じメロディ内の情報量が少なくなるので、
英語版ときっちり対応させることは難しい
だからもっと後のほうに「これでいいの」が出てくるでしょ
翻訳とは、機械的にきっちり対応させることじゃなくて、
いかに原作のニュアンスを伝えながら自然な日本語にするかだから
これでいいのだ
あと、アニメーションの口の動きと合わせた説
|
- May J. Part.9
707 ：名無しの歌姫[sage]：2014/07/19(土) 01:27:19.97 ID:EO+1Ia5f0 - >>704
細けぇことはいいんだよｗ
|
- May J. Part.9
719 ：名無しの歌姫[sage]：2014/07/19(土) 04:21:57.72 ID:EO+1Ia5f0 - ソニーのようなメジャーなレーベルからデビューして、、
音楽面でもビデオクリップでも手抜きしているとは思えないのに、
なんで売れなかったんだろう。
そもそもろくに宣伝してなかったんじゃない？
少なくとも自分は名前すら聞いたことがなかった。
しかし、これだけのものを作っておいて、なんで売ろうとしなかったのか。
現役女子高生R&Bシンガーなんてすごいセールスポイントになっただろうに。
まるで「売れていなかった」実績作りみたいだ。
ずっとインディーズにいたのとはわけが違う。
|
- May J. Part.9
721 ：名無しの歌姫[sage]：2014/07/19(土) 05:38:50.48 ID:EO+1Ia5f0 - >>720
勝手に人の文章の一部にだけ食いつかないでね
あんたの餌じゃないから
|
- May J. Part.9
723 ：名無しの歌姫[sage]：2014/07/19(土) 06:21:31.04 ID:EO+1Ia5f0 - じゃなくてさ、そもそも宣伝すらろくにしてないんじゃないかって話
売れるか売れないかなんて宣伝にかかってるようなもんだからさ
じゃあ、なんであれだけのものを作っておいて宣伝しなかったのか
費用だって回収しないといけないだろうに
|
- May J. Part.9
724 ：名無しの歌姫[sage]：2014/07/19(土) 06:28:03.72 ID:EO+1Ia5f0 - 失速も何も、最初から売られてない気がするんだよね
まるで非売品の札でもかかってたかのように
かと思いきや、レリゴーからは大安売りの叩き売り
不思議な現象だねぇ
|
- Tommy february6+Tommy heavenly6 part.83
114 ：名無しの歌姫[sage]：2014/07/19(土) 16:55:11.83 ID:EO+1Ia5f0 - 自撮りばっかりしている人は精神病にかかっている恐れアリ？
http://irorio.jp/asteroid-b-612/20140411/127174/
だそうだよ
けっこうやってる芸能人多いけど、あれホントうんざりするんだよな
この人も元々そんなタイプじゃなかっただけに、どうしちゃったのと思う
|
- May J. Part.9
739 ：名無しの歌姫[sage]：2014/07/19(土) 20:57:20.33 ID:EO+1Ia5f0 - 劇中歌と主題歌を同列に語るのもそもそもおかしな話でさ
劇中歌は日本語の発音をきれいに伸びやかに歌う必要があるが、
ややロック調の主題歌で合唱みたいに歌ってたら変でしょ
|