- 鬼束ちひろ 169
547 ：名無しの歌姫[sage]：2010/09/27(月) 11:17:50 ID:58RZuBDv0 - 意訳
タトゥーってファンにとって最悪なものなのかい？
もちろん、僕は反対意見が、少数だって知ってるよ。
そして、それは全部同一人物の書き込みかもしれないしさ。
|
- 鬼束ちひろ 169
549 ：名無しの歌姫[sage]：2010/09/27(月) 11:23:10 ID:58RZuBDv0 - 意訳2
外国では、タトゥーはそれほど珍しくないんだよなぁ。
軽いノリで入れちゃう人もいるし
転換期にさしかかった時や
新しい決意をした時、刻んでいる人達もいるね。
恋人の影響だったり
何か決意表明みたいなものだったり。
|
- 鬼束ちひろ 169
551 ：名無しの歌姫[sage]：2010/09/27(月) 11:29:35 ID:58RZuBDv0 - 意訳3
ええと、つまり…
何か深い決意を意味するタトゥーと
ファッションの延長としてのタトゥーがあるんだ。(ファッション感覚)
まあ僕は、彼女がどのタイプであるかは、興味ないけどさ。
でも、タトゥーを彫った後、日本の施設では、影響がある事、聞いた事はある。
例えば、日本の温泉やプール。
|
- 鬼束ちひろ 169
553 ：名無しの歌姫[sage]：2010/09/27(月) 11:36:23 ID:58RZuBDv0 - 意訳4
だけど、彼女が今後そういった施設で、
(利用を)わずらわされたとしても、ファンが心配することではないよね。
それに僕は温泉やプールが
彼女にとって凄く重要な施設だとは思えないんだ(笑)
そう、彼女のライフスタイルは、
誰かが考える思い通りのものにはならないだろうなぁ。
|
- 鬼束ちひろ 169
554 ：名無しの歌姫[sage]：2010/09/27(月) 11:45:11 ID:58RZuBDv0 - 意訳5
>>520
何回か同じことを言ってる君！
僕は、音楽の解釈は、各自が別々に持ってるものだと思う。
でも、心霊現象は僕には感じられんよ。
ちなみに君はホラー映画やユーフォーが好きかい？w
>>526
君はファンを簡単な偽造から守ったね。(GJ系？)
|
- 鬼束ちひろ 169
556 ：名無しの歌姫[sage]：2010/09/27(月) 11:47:42 ID:58RZuBDv0 - 終わり。男性ファンだと仮定した口調。
()内のものは違う意味だった場合を考えて補足。
|