- ■■■ MISIA Part66 星空のライヴVI■■■
701 ：名無しの歌姫[sage]：2010/09/22(水) 00:08:40 ID:KOZVkzQj0 - 生中継見ていない人に説明すると、
MISIAの演説したところは鳩山やオバマが演説した大会議場ではなく、
大学の講義する大教室のようで、長机に演説した３人が並んで
座って、MISIAは真ん中、演説が３人で、MISIAは２番目。
対面する記者席は大学の大教室みたいで、階段ように後ろに
ように高くなる形。
MISIAはフォーマルの黒スーツかジャッケットで、その下に
着ているのは、シャツかYシャツの薄く白く地味め。？？
髪の毛はUPしておでこを全部出して、ノーグラサンの地味化粧
キャリアウーマン風！！
演説では
歌という漢字の色紙をだして、歌の色紙に左四分の一に円を描く
ように謎って、歌という漢字の中に口という漢字が含まれていている
と説明！ようするに生物多様性の意味を
歌の中にある一部分の口を漢字の関係を置き換えて
生物多様性 → 歌という漢字
一つの生物 → 口という漢字
まとめると口という生物の一部がなくなるこれがなくなると
歌という生物多様性が崩れるという
ことをMISIAが英語話した演説内容だと思います
オレも英語が完璧ではないので、間違っているかもしれません
いつものようにわけ分からない日本語だけど、誤字脱字は
どうでもいいでしょう？意味がなんとなくわかれば
以上
NYの国連本部だけども、大学の講義する
|
- ■■■ MISIA Part66 星空のライヴVI■■■
704 ：701[sage]：2010/09/22(水) 01:02:54 ID:KOZVkzQj0 - おーい
ダれかオレの書いている内容を訂正しろ
MISIAは黒いスーツ？？
MISIAの髪型なんだたけ？？
MISIAはスカート or パンツ？？ どっち？
覚えていないだろ！！英語も覚えていないよ
訳した英語も間違っても文句言うなよ！
こういうのは見る前にメモするような気構えが必要！
通訳プロか英語のペラペラの人で、メモッた人！
訂正加筆修正お願いします。
管が代表選で、直前にテレビ演説して、見ていないこの人何話したの？
と聞かれた時、すぐ説明できるか？
クリーン政治、412人内閣、政治主導
みたいな事を言っていたしか、単語の表現しか説明できないだろ。
演説を訳するは難しいと今感じました。
一言一句何話したのか、誰か教えてね？
MISIAのスーツ色は何だったけという同じのように記憶が曖昧
訳したことが全く違っても、文句は言わないように。
|
- ■■■ MISIA Part66 星空のライヴVI■■■
707 ：701[sage]：2010/09/22(水) 01:17:22 ID:KOZVkzQj0 - なんだが、思い出しが、歌の一部分の欠が神に捧げるとか、
いろんなパーツで、歌という字が構成されるとか
日本語でもわけわからない
どうやら、全然違っているような
気がした
神がどうやこうや
捧げる
何を？
記憶あいまい
歌という字のパーツを
説明したような
わかりません
記憶ゼロ
すいませんでした。
まとめることは
できません
そもそもオレは馬鹿なので、日本語リンクできない
|
- ■■■ MISIA Part66 星空のライヴVI■■■
708 ：701[sage]：2010/09/22(水) 01:34:42 ID:KOZVkzQj0 - >>706
オレは見ないよ
誰か正確に訳せ！！
|
- ■■■ MISIA Part66 星空のライヴVI■■■
710 ：701[sage]：2010/09/22(水) 01:52:01 ID:KOZVkzQj0 - >>708
360点？？
素直におもしろい
気に入った！
|
- ■■■ MISIA Part66 星空のライヴVI■■■
717 ：名無しの歌姫[sage]：2010/09/22(水) 08:43:47 ID:KOZVkzQj0 - めざましでは、太陽の地図のテーマ曲つながりで、MISIAをニュースに
したのは、FNNくらいだろ、どうせ
>>713
訳してもらってありがとう！
まだ、見ていないが（もう見ません）
なんとなく、あっている思うが独特ですね訳し方
すばらしい！
もうすっかり公人という感じ！
こういう活動はいいですね。
ファン続けてよかったなあとまた思いました
|