- なんでblurスレないねん
752 ：名盤さん[sage]：2023/06/10(土) 11:40:12.99 ID:Hk6wuHvc - 「The Narcissist」の歌詞の「Found my transcendent」ってところの訳し方がいまいち分からんくてモヤってたんですが、日頃お世話になってるGeniusってサイトのぞいたら「Powertran Transcendent 2000というシンセサイザーのことなのではないか？」という有り得そうな知見が投稿されておりました（シンセに明るくないのでアレですが、リリックビデオに出てくるシンセサイザーがちょっとそれっぽい）
|
- なんでblurスレないねん
753 ：名盤さん[]：2023/06/10(土) 11:51:50.87 ID:Hk6wuHvc - あと「Under the white horses」の「the white horses」は「hill figure（ヒルフィギュア）」っていうイギリスに点在する地上絵のことかもしらんという知見も得ますた ググったら「サーン・アバスの巨人」ってやつがめちゃくちゃ強烈なインパクトあって好きでしたね
|
- なんでblurスレないねん
756 ：名盤さん[]：2023/06/10(土) 12:03:56.30 ID:Hk6wuHvc - >>755
わかんねっす すんません
|