- Billboard・UK Official Chartsスレ vol.35
593 ：名盤さん[sage]：2022/06/07(火) 22:00:39.41 ID:kO4lndai - 海外「絵文字って日本発祥らしいぞ…」
『emoji』が日本語&日本発祥だった件。
emojiって日本語らしいぞ。
俺と同じようにemojiってemotionが由来だと思ってた奴が多いと思うが、漢字で『絵文字』って書くんだ。『絵』がe、『文字』がmojiと読む。
まさかemojiが日本発祥だったなんて夢にも思わなかったわ。
『ji』の部分は日本語だろうなと思ってたけど、『emo』は英語のemoticon（顔文字）から来てるのかと思ってた。
>>2
俺も emoticon → emotikanji → emoji ってことかと思ってた。
んでemoticonよりもemojiの方が可愛いからemojiが定着したんだと思ってた。
|
- Billboard・UK Official Chartsスレ vol.35
594 ：名盤さん[sage]：2022/06/07(火) 22:01:35.19 ID:kO4lndai - 俺はemotioconがカタカナだと「エモティコン」だから略されて「エモチ」になり、それがなまって「エモジ」になったと思い込んでた。
これマジ？
英語のemojiが日本語になっただけじゃないの？
>>5
そう思うよな。
emoticonとemojiってめっちゃ関係ありそうに見えるしな。でもemoticonは日本語では顔文字、emojiは絵文字なんだよ。
emojiってスペルからして日本語だろ
実は日本語だったと知って驚いた英語↓
Honcho：班長
Skosh：すこし
Futon：布団
>>8
えええ、HonchoとSkoshって日本語だったの！？
Honchoはネイティブアメリカンの言葉が由来、Skoshはイディッシュ語かと思ってたわ。
|
- Billboard・UK Official Chartsスレ vol.35
595 ：名盤さん[sage]：2022/06/07(火) 22:06:02.15 ID:kO4lndai - Tycoon：大君
も追加で。
>>8
写真で使われるbokehも日本語のボケが由来。
>>8
個人的にはRickshawが一番驚いたな。
日本語の人力車を省略した力車（Rikisha）が由来なんだが、アルファベットだと元が日本語だとわかりづらい。
🈂🈳🈲🈯🔰🏣🏩⛩♨🧧🎴🍱💮👺👹
↑これとか見れば、絵文字が日本発祥ってわかるだろ。
あと似たようなやつで顔文字っていうのもあるぞ、こう言うやつ→(⌒0⌒)／~~
|
- Billboard・UK Official Chartsスレ vol.35
596 ：名盤さん[sage]：2022/06/07(火) 22:14:46.51 ID:kO4lndai - 🍜🍛🍣🍥🍡🍘🍙🍢🥟🍵🗻🏪🏯🗾🎊🧨🎐🎏🎎🎑🎍🎋🧧📿💱💹🈯🈷🈶🈁
も追加で。
つかこの指とか有とか日本語の絵文字も世界共通なんか？？？
やたら日本文化の絵文字多いわけだ、寿司とかは世界的に認知されてるから海外の絵文字にあっても不自然ではないが。
世界共通の絵文字ならもっと世界の文化の絵文字があってもおかしくないよな。
鯉のぼりとかひな人形や日本語入りの絵文字は海外では必要ないし
|