- 【1D】One Direction part 33【UK】 [無断転載禁止]©2ch.net
132 ：名盤さん[sage]：2017/09/18(月) 07:31:31.93 ID:buKy6jZc - 正直 あのままずっと1D活動してたら 本人たちもファンも心と体が持たなかったと思う
良い時期に活動休止して個人が普通の生活と好きな音楽を作れて良かったと思ってる
こう思えるのはみんながきちんと形にして活動してくれてるからだから、1Dの4人には感謝だ
もしかしたら ゼインがああいった辞め方したから 大人たちが他の4人にも危機感を感じて 休止したのかもだけど
自分はもうゼインは入れなくてもいいや
ルイやナイルは優しいから誘うかもだけど ハリーは頑固だから ゼインとは同じステージには立たないと思う
|
- 【1D】One Direction part 33【UK】 [無断転載禁止]©2ch.net
140 ：名盤さん[sage]：2017/09/18(月) 16:25:55.44 ID:buKy6jZc - >>139
一言で言うならば
自業自得
あの時 まだワールドツアーが残ってたのに ゼインが途中で逃げ出したことでどれだけメンバーやスタッフに迷惑かけたと思ってるんだ
まっ おかげで4人の結束は強まったけどな
|
- 【1D】One Direction part 33【UK】 [無断転載禁止]©2ch.net
142 ：名盤さん[sage]：2017/09/18(月) 18:42:02.38 ID:buKy6jZc - >>141
訳す時はどうしても主観が入ってしまうから仕方ない
歌詞も然りだもんな
スラングを文字通りに訳してあって まるで違う解釈になってて ギョッとすることがある
|
- 【1D】One Direction part 33【UK】 [無断転載禁止]©2ch.net
144 ：名盤さん[sage]：2017/09/18(月) 19:54:59.01 ID:buKy6jZc - >>143
>>139は悪気があってのことじゃないような気がする
自分は英文解釈まだまだ未熟だけど 1Dで出来事 特にネガティヴなことがあると 日本のSNSで日本語ニュースを読んで大騒ぎしてるとこにはいかず わからないながらも 英語圏のSNSにいく
ニュアンスが微妙に違うから
|
- 【1D】One Direction part 33【UK】 [無断転載禁止]©2ch.net
146 ：名盤さん[sage]：2017/09/18(月) 21:45:36.65 ID:buKy6jZc - >>145
うんうん ウワサに惑わされず 一喜一憂しないで 応援したいね
ナイルのライブ ネットで見たけど あったかい雰囲気だったみたいだ もしかしたら それぞれ4人のファンの雰囲気がライブに出るのかも
|