- 【マッスルグリル】シャイニー薊45【マイペース】
771 ：無記無記名 (ﾜｯﾁｮｲ 03c9-BTrK)[sage]：2023/02/19(日) 09:03:17.21 ID:lCnzOZNF0 - heavy wind（正しくはstrong windで強い風）
strong rain（正しくはheavy rainで強い雨）
right weight
こう並べると違和感ない
英語話者に対してright weight単体だと通じなかったり解釈が分かれそうだけど会話の中にあれば文脈で理解してくれると思う
コロケーションとしては違和感だからいわゆる文法的に間違いではないが不自然な英語になるのだろうけど
|
- 【マッスルグリル】シャイニー薊45【マイペース】
775 ：無記無記名 (ﾜｯﾁｮｲ 03c9-BTrK)[sage]：2023/02/19(日) 10:10:10.65 ID:lCnzOZNF0 - >>773
俺が>>771に書いたことを擁護と読み取るの
頭悪すぎでしょ(笑)
明確に間違いって書いとるやん
|
- 【マッスルグリル】シャイニー薊45【マイペース】
776 ：無記無記名 (ﾜｯﾁｮｲ 03c9-BTrK)[sage]：2023/02/19(日) 10:17:07.70 ID:lCnzOZNF0 - なんなら>>733も書いたのワイやけどな
|