- ミス世界一吉松さんバーニング幹部に脅迫される★２
74 ：可愛い奥様[sage]：2013/12/20(金) 05:10:45.08 ID:T4VN57GXO - 恐れ入ります。先様の英文と同じ方です。貼らせて下さいm(__)m
【在日と芸能界凸英訳１／５】
元文章は→ttp://hinomaru.iza.ne.jp/blog/entry/206810/さんからの引用。
＋英文作製者さまから加文
During the post-war period, before television became available to the masses,
the kinds of singing and dancing we see today on television had been regarded merely as side shows
in bar scenes, as well as in-between acts for small theaters and road shows.
These side shows had been controlled by regional Yakuza, or so-called Yakuza.
Children of average Japanese families were taught not to be involved with the Yakuza-infested
showbiz, thus those who were attracted to the showbiz were either those who had no choice,
or the Koreans.
| - ミス世界一吉松さんバーニング幹部に脅迫される★２
75 ：可愛い奥様[sage]：2013/12/20(金) 05:15:56.35 ID:T4VN57GXO - 【在日と芸能界凸英訳２／５】
Soon more Koreans began to take care of entertainment personalities as newly converted Yakuza
members. The ties between the Yakuza and showbiz began to get stronger and more intimate.
With their support, the showbiz world gained more exposure.
In reality, the Yakuza-infested Japanese showbiz is just an extended version of night life
entertainment, and with very few Japanese willing to get involved, the industry naturally
attracts the Koreans.
| - ミス世界一吉松さんバーニング幹部に脅迫される★２
76 ：可愛い奥様[sage]：2013/12/20(金) 05:20:44.75 ID:T4VN57GXO - 【在日と芸能界凸英訳３／５】
However, almost all Korean showbiz personalities have long disguised themselves as "Japanese",
as some said "they do it in order to avoid discrimination", while others said "they do it
because they are so good at it."
Unlike Kabuki and other traditional Japanese stage theater arts, it's been said that the majority
of contemporary singers and dancers in the Japanese entertainment have long been consisted of
Koreans.
Many of them would eventually gained popularity and established their places in the entertainment
industry. As time has passed, some have risen to among the most influential persons in
the industry.
| - ミス世界一吉松さんバーニング幹部に脅迫される★２
79 ：可愛い奥様[sage]：2013/12/20(金) 05:25:09.32 ID:T4VN57GXO - 【在日と芸能界凸英訳４／５】
Once they gained power in the industry, they began to recruit their fellow Koreans, and
more and more Koreans in Japan began to rely on them, and this eventually created their own
empire in the Japanese showbiz.
Their influence is not limited to the entertainment industry. They invaded and took over the
mass media as well. Since then, they have launched massive pro-Korean, anti-Japanese
propaganda via magazines, TV, etc.
Even worse, the Marxist groups(they have been active since the 60's) and self-proclaimed
feminists have always taken their side. The situation has been extremely complicated.
| - ミス世界一吉松さんバーニング幹部に脅迫される★２
82 ：可愛い奥様[sage]：2013/12/20(金) 05:30:05.88 ID:T4VN57GXO - 【在日と芸能界凸英訳５／５】
Furthermore, the Koreans has used the "Japanese" mass media as a propaganda tool for Korean
religious cult groups, the most notably SGI, Soka Gakkai International.
However, more and more "Japanese" people are awakening and discovering the truth.
Now we are ready to fight for what rightfully belongs to us...
| - ミス世界一吉松さんバーニング幹部に脅迫される★２
83 ：可愛い奥様[sage]：2013/12/20(金) 05:36:37.11 ID:T4VN57GXO - 【ソウル聯合ニュース英訳】
December 20, 2013
Mr. Ikeda of SGI Awarded Honorary Citizen Of Seoul
Seoul Yonhap News
SGI-Korea reported on the 17th that the Jung district of Seoul city presented its honorary citizenship awards to Mr.Daisaku Ikeda, the honorary president of Soka Gakkai International, and his wife.
The citizenship were awarded in acknowledgement of their contribution of improvement of the relationship between South Korea and Japan via numerous social activities in cultural exchanges in both nations.
【ソウル聯合ニュース】「日韓友好促進で地域に寄与」創価学会の池田大作名誉会長夫妻、ソウル中区名誉区民に［12/17］
ttp://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2013/12/17/0200000000AJP20131217001900882.HTML
長々と連投大変申し訳ありませんでした。失礼致します。
|
|